LGBT-filter | Mozaik | DW | 28.03.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Internet

LGBT-filter

Ograničen način rada na Jutjubu trebalo bi da decu i mlade zaštiti od neumesnih sadržaja. Međutim, on blokira i video-sadržaje iz LGBT-zajednice koji nisu problematični. Pogođeno je i jedno njemačko udruženje.

Britanska video-blogerka Rovan Elis bila je jedna od prvih kojoj je sledeći problem upao u oči: ako na dnu stranice Jutjuba kliknete na „Ograničen način rada“, brojni video-snimci koji se tiču homoseksualnih, biseksualnih ili transseksualnih tema, više neće biti prikazani. Elisova je tako, na primer, dobila obaveštenje: „40 mojih video-snimaka nije više vidljivo u ovom načinu rada“. Među tim video-klipovima bio je i onaj koji je snimila sa svojim ocem i u kome ona roditeljima daje savete o tome kako da podrže svoje dete ako je ono homoseksualac, lezbejka, biseksualac ili transseksualac.

Funkcija „Ograničenog načina rada“ na Jutjubu je uvedena 2010. i, prema navodima te firme, ona bi trebalo pre svega da pomogne „institucijama poput škola“ da bolje kontrolišu sadržaje. Ukoliko se jednom uključi ta funkcija, „opsceni video-snimci i oni koji prikazuju nasilje“ ili pak oni o „određenim bolestima poput zavisnosti ili poremećajima u ishrani“, više ne mogu da budu pronađeni, navodi se u zvaničnom saopštenju Jutjuba.

Sve to funkcioniše – ali čini se isuviše dobro. Brojni video-snimci koji su opisani kao „homoseksualno“, „lezbejsko“, „transseksualno“ ili „biseksualno“ su u ograničenom načinu rada „možda neprimereni“. Ili – drukčije rečeno: uopšte ne postoji mogućnost da se pogledaju.

Samo sedam videa nije blokirano

Time je pogođeno i nemačko udruženje queerblick. Od ukupno 462 video-snimaka na kanalu tog udruženja, nakon uključivanja „Ograničenog načina rada“, vidljivo je samo još sedam. Kao „možda neprimereno“ Jutjubov algoritam tretira i snimke s naslovima poput „Coming-out“ ili „trans: Nik priča svoju priču“.

Paul Klammer, Vorstand und Gründungsmitglied des gemeinnützigen Vereins Queerblick.tv

Paul Klamer: Jutjub je platforma koja je LGBT-blogere i producente učinila poznatim i koja ih je uvek podržavala

Paul Klamer, jedan od osnivača udruženja, to je uočio tek nakon debate koja je započeta u SAD i Velikoj Britaniji. „To je poprilično žestoko“, kaže on za DW. Ni on ne zna po čemu se onih sedam video-snimaka razlikuje od ostalih.

Odlikovan i zabranjen

Klamer je novinar koji se bavi naučnim temama i 2009. je zajedno s dvojicom prijatelja osnovao udruženje queerblick. Na taj način želeli su da mladim ljudima ponude mogućnost da čuju autentične priče. Tada je ponuda LGBT-videa na internetu bila još sasvim mala i Falk Štajnborn, takođe osnivač, novinar, ali i medijski trener, u svom diplomskom radu koji je tada radio došao je čak do saznanja da mladi ljudi žele da na internetu gledaju više videa u kojima članovi LGBT-zajednice govore o sopstvenom životu.

Danas njihov Jutjub-kanal ima skoro 38.000 pretplatnika, a čitav projekat je više puta odlikovan, čak i od nemačkog Ministarstva za porodicu. Svi video-snimci koje udruženje objavljuje na Jutjubu, produciraju se na osnovu uputstava medijskih trenera. „U tim video-klipovima govori se o brigama i potrebama koje imaju mladi ljudi u tom uzrastu, a naročito homoseksualci, lezbejke, biseksualci ili transseksualci“, kaže Paul Klamer.

Udruženje svoje snimke objavljuje i na lokalnoj nemačkoj obrazovnoj televiziji nrwision, ali Jutjub je ipak mnogo važniji za širenje tih sadržaja, kaže Klamer. I Jutjuberka Rovan Elis ističe važnost te video-platforme za ljude koji još nisu sigurni u svoj polni identitet. „Ima dosta mladih, ali i starijih ljudi – onih koji strahuju i koji se osećaju pogrešno u svom telu. Onlajn video-sadržaji su tim ljudima često pomogli, jer oni ne mogu ni sa kim da razgovaraju o toj temi“, kaže Elis za DW.

Jutjub: „Žao nam je“

Čak 23.500 osoba pretplatilo se na kanal te mlade žene, a ona je i zvanična predstavnica za Jutjub u Velikoj Britaniji. „Znam da teme kao što je različitost oni shvataju ozbiljno, mnogi u Jutjubu su mnogo učinili za to“, kaže Elisova. Nju, međutim, takođe ljuti što su njeni video-snimci blokirani, a pritom su ispod njih i dalje vidljivi izrazito uvredljivi komentari: „Morala sam da zamolim za pomoć deset gostujućih moderatora, jer nisam mogla dovoljno brzo da prođem sve komentare.“ Od strane Jutjuba do sada nije mnogo toga stiglo – jedino se na jednom blogu koji je upućen producentima Jutjuba nalazi kratak blog-prilog. Na upit Dojče velea, vlasnik Jutjuba – Gugl, potvrđuje da nema daljih zauzimanja gledišta, niti saznanja o tematici.

U izjavi na tu temu, Jutjub, međutim, priznaje da ta funkcija ne funkcioniše onako kako bi trebalo: „Žao nam je i ispravićemo to.“ Ali nekoliko dana nakon te najave, samo nekolicina izabranih videa izuzeta je iz filtera „Ograničenog načina rada“.

#YouTubeIsOverParty

Samo 1,5 odsto videa na Jutjubu gleda se u „Ograničenom načinu rada“, poručuje ta firma. Ipak, dodaju i da imaju razumevanja za to da se pritom radi „o principu“. Za Jutjuberku Rovan Elis i mnoge druge korisnike, to priznanje nije dovoljno. Pod heštegom #YouTubeIsOverParty, neki od njih pozvali su na to da osnuju novu platformu. Međutim, mnogi su ipak svesni da alternative Jutjubu nema. To kaže i Rovan Elis: „To ne bi trebalo da predstavlja poziv na bojkot, već je to više simboličan poziv. I govorićemo o tome glasno, sve dok Jutjub nešto ne promeni.“

I Paul Klamer i njegovo udruženje queerblick ne žele da dalje zaoštravaju situaciju: „Jutjub je platforma koja je LGBT-blogere i producente učinila poznatim i koja ih je uvek podržavala.“ Pa ipak, i on zahteva da se filter preradi: „LGBT-osobe su deo sveta u kome živimo – bez obzira na to da li ih na internetu blokiraju ili ne.“

DW.COM

Reklama

Jezik

default

Moderni srpsko-nemački

Od frajera, giliptera i hohštaplera preko kuplunga, šoferšajbne sve do drukara i kupleraja - nemačke reči prožimaju srpski književni jezik i sleng. Predstavljamo Vam neke od njih i njihove čudne puteve do Srbije.