Kontroverze oko „Majn kampfa“ | Mozaik | DW | 24.08.2015
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Kontroverze oko „Majn kampfa“

Diskusija oko Hitlerove knjige „Majn kampf“ odavno se vodi. To delo u Nemačkoj je zabranjeno, ali će, zbog isticanja autorskih prava, ono od 2016. prvi put posle Drugog svetskog rata biti u slobodnoj prodaji.

Hitlerov „Majn kampf“ je knjiga koja je od kraja Drugog svetskog rata u Nemačkoj zabranjena. Pitanje je, da li „Majn kampf“ i govor mržnje u njemu i dalje predstavljaju opasnost? Mišljenja o tome se razilaze. Istoričari i naučnici smatraju da je ta knjiga značajan svedok vremena, dok političari tu tezu odbacuju. Više puta zatražena dozvola za ponovno štampanje knjige, poslednji put je odbijena prošle godine. Međutim, autorsko pravo koje je u rukama Bavarske, ističe 31. decembra 2015. godine. Dakle, prvi put posle više od 70 godina, u Nemačkoj će legalno moći da se kupi „Majn kampf“, doduše sa komentarima, u izdanju Instituta za savremenu istoriju (IFZ).

Nakon završetka rata 1945. Godine, po naredbi savezničkih okupacionih vlasti, Bavarska je postala pravni naslednik autorskih prava na knjigu Adolfa Hitlera. Kako se bližio datum isticanja tih prava, tako je rasla i ambivalentnost Bavarske prema čitavoj stvari: premijer te savezne nemačke države Horst Zehofer prvo je odobrio novac i dao podršku za kritičko izdanje „Majn kampfa“, da bi se potom distancirao od tog projekta.

Preveden na mnogo jezika

U inostranstvu takvih problema nikada nije bilo. Knjiga može da se kupi na skoro svim jezicima, a u originalu se prodaju čak i primerci koje potpisao Hitler. U knjižarama u Izraelu „Majn kampf“ se nudi na nemačkom i hebrejskom. Tursko izdanje se reklamira pod sloganom „klasično delo anti-marksističke svetske književnosti“ i nakon što su vlasti 2005. dale dozvolu za štampanje, našlo se na četvrtom mestu liste bestselera.

Hitler Buch Mein Kampf

„Majn kampf“ i na albanskom

Velika potražnja sigurno nema veze sa sadržajem knjige. Hitlerova autobiografija u prvom tomu ogrezla je u patosu. „Dejli telegraf“ ocenjuje da je reč o „zamornom i nesvarljivom“ stilu pisanja. A istoričar Sven Feliks Kelerhof za radio Dojčlandfunk kaže: „Grozno. Užasno. To su nabacane i gramatički potpuno pogrešno konstruisane rečenice. To je intelektualno inferiorno.“ Ipak, obavezno ga treba pročitati kako bi se znalo o čemu se govori, kaže on, kritikujući zabranu „Majn kampfa“ koja je trajala decenijama.

U Nemačkoj se o tome vodi veoma kontroverzna diskusija. Inače, knjiga kao takva nije zabranjena, ali je zabranjeno njeno širenje i štampanje. Svako ko želi da je pročita može da je nađe na buvljacima, u antikvarnica ili na internetu. Međutim, široka javnost jedva da je zainteresovana. U školi se pojedini odeljci čitaju i o njima se diskutuje na časovima istorije, a ponekad i veronauke.

To što autorska prava ističu krajem 2015. godine je normalna zakonska procedura, sedamdeset godina nakon smrti autora. Horst Petker, stručnjak za medije smatra da je krajnje vreme da knjiga bude normalno dostupna: „Predsednik Nemačke Teodor Hojs je još pedesetih godina govorio da bi tu knjigu trebalo objaviti kako bi Nemci znali kako su nacisti razmišljali.“

Deutschland Horst Pöttker NEU

Horst Petker smatra da je krajnje vreme da knjiga bude normalno dostupna

„Majn kampf“ napisan u zatvoru 1923.

„Majn kampf“ je prvi put objavljen 1925/26 godine, a diktatura nacista je taj antisemtiski traktat proglasila za bestseler. Hitler ga je napisao u zatvoru u Minhenu, nakon neuspelog pokušaja puča u novembru 1923. godine. Istoričar Kristijan Hartman sa Instituta za savremenu istoriju iz Minhena kaže: „Duboko sam postiđen time da smo mi Nemci pali na nešto tako bedno.“

Početkom 2016. godine izlazi naučno izdanje Instituta za savremenu istoriju u Minhenu: dva toma sa ukupno 2.000 stranica, 3.500 fusnota i 5.000 naučnih komentara. Originalni tekst ima 780 stranica. Hartman se intenzivno bavio Hitlerovom knjigom. Ona je važan izvor za razumevanje Hitlerovog pogleda na svet i temelja kasnije nacističke diktature. Mada je knjiga huškačka, on u intervjuu za „Zidojče cajtung“, kaže da „niko ko je danas čita, neće postati nacista“.

Dakle, od 2016. godine će „Majn kampf“ u Nemačkoj smeti da se poseduje, čita i studira u bibliotekama, ali i dalje neće smeti javno da se čita bez komentara. Istoričar Georg Maser je uveren: „Protiv oživljavanja Hitlerovog duha ne postoji bolji način nego – Hitlerov 'Majn kampf'.“