„Kancelarka prkosi Trampu“ | Izbor iz štampe | DW | 29.05.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Izbor iz štampe

„Kancelarka prkosi Trampu“

Po završetku samita G7 nemački mediji su složni u oceni da je on - propao, pre svega zbog „blokada“ koje je posvuda postavljao predsednik SAD Donald Tramp. Posebno im smeta njegovo „odbijanje da štiti klimu“.

Evo izvoda iz karakterističnih komentara koji su tim povodom objavljeni u nemačkoj štampi.

Frankfurter algemajne cajtung (Frankfurt): „Angela Merkel je razočarana mršavim rezultatima samita G7 – i pre svega Donaldom Trampom. Zato je kao gošća kongresa CSU (Hrišćansko-socijalna unija) u Minhenu donela jasnu poruku: Vremena u kojima smo mogli da se u potpunosti pouzdamo u druge, delom su prošla […] Mi Evropljani moramo zaista uzeti svoju sudbinu u svoje ruke […], rekla je između ostalog". Ova poslednja rečenica je inače poslužila i kao naslov članka, dok nadnaslov glasi: „Kancelarka prkosi Trampu".

Flensburger tageblat (Flensburg): „Evropljani su ovaj put pustili da bukvalno budu pregaženi. Američki predsednik je, ne osvrćući se na to ko je prijatelj a ko neprijatelj, izgazio dosadašnje odnose a partnere u razgovorima tretirao kao statiste za svoje nastupe. To neće ostati tako. Kako EU, tako i NATO i G7 sada znaju s kim imaju posla, kao i da narednih godina od Vašingtona ništa neće moći da se očekuje. Evropa i države poput Japana, Kanade i Kine će se zbližiti. Ako Tramp misli da je uspeo u onome što je hteo – vara se. Izgubio je – saveznike, dugogodišnje prijatelje i mogućnost da pravi koalicije koje bi koristile i SAD."

Hanoverše algemajne cajtung (Hanover): „Ne, za to što je Taormina prošla katastrofalno nije kriv isključivo Tramp. Ali, za vreme razgovora u grobnoj atmosferi, nie moglo da se potisne ono što je očevidno: vlada SAD odbacuje svoju tradicionalnu vodeću ulogu i svoju globalnu odgovornost i ograničava se samo na najnužnije. Za mnoge Amerikance je blamaža to što se njihov predsednik ulaguje autokratama a ubrzo zatim u krugu demokrata nastupa bahato. Oni znaju da se tamo pravila igre dramatično menjaju. 40 godina po osnivanju G7, mnoge izvesnosti se menjaju."

Algemajne cajtung (Majnc): „Sad je dosta. Evropljani su se već dovoljno dugo bavili pitanjem kako je novi čovek u Beloj kući uopšte mogao tamo da dospe. Krajnje je vreme da Zapad i pre svega zemlje EU, pritisnu dugme „reset" i nanovo srede svoje međusobne odnose kao i odnos sa SAD. Poslednji dani su to jasno pokazali (…) Utoliko NATO i samit G7 mogu da markiraju kraj dosadašnjeg partnerstva – a za Evropu je to istovremeno nov start".

Štutgarter cajtung (Štutgart): „Pouke Trampovog prvog putovanja u inostranstvo su jasne. Njegovo rogobatno nastupanje, nedostatak interesovanja za spoljnopolitička pitanja kao i njegova lista prioriteta su sumnjivi. SAD su mnoga pitanja podredile zapovesti poboljšanja svoje ekonomske situacije. Ali iz te perspektive ne može da izraste nikakva vodeća uloga. Rezime Angele Merkel glasi: Evropa mora uzeti svoju sudbinu u svoje ruke."

Tagesšpigel (Berlin): „Na mnogim političkim poljima Evropljani će ostati upućeni na SAD. U zaštiti klime, pravi napredak neće biti moguć bez zemalja koje su najveći zagađivači, poput Kine. A što se tiče unutrašnje politike u Evropi, divljanje američkog diplomatskog berserkera bi nemačko-francuskoj ljubavi podari elan koji je potreban da bi se zaista nešto postiglo. Kratkoročno bi Evropa, Japan i Kanada mogle da pojačaju angažovanje kada je reč o pomoći gladnima i izbeglicama."

Manhajmer morgen (Manhajm): „Kada se u julu u Hamburgu bude sastala grupa G20, predsednik će, koliko god da je bahat, osetiti da postoje koalicije protiv njega. I primetiće da je Amerika na prvom mestu jer on to tako vidi, ali i da drugi to tako ne vide. Trampova strategija prema kojoj je dovoljno da bude dovoljno silovit, nije uspela."

Priredio: Saša Bojić

 

Reklama