1. Idi na sadržaj
  2. Pređi na glavni meni
  3. Idi na ostale ponude DW
Društvo

„Izgubljen“ – omiljena reč mladih 2020.

15. oktobar 2020.

Izdavačka kuća „Langenšajt“ saopštila je da je najomiljenija reč mladih u Nemačkoj ove godine engleska reč „lost“, u prevodu „izgubljen“. U jeziku mladih ona se odnosi na one koji ne znaju šta bi sami sa sobom.

https://p.dw.com/p/3jy4U
Foto: Weronika Peneshko/dpa/picture-alliance

Reč „izgubljen“ osvojila je 48 odsto glasova. U finalu su se našle još dve reči: „cringe“ (krindž) sa 28 odsto glasova, što se odnosi na nešto neugodno i neprijatno i „wild/wyld“ (vild) sa 24 odsto glasova, čime se opisuje nešto što je otkačeno ili žestoko.

Kako je saopšteno iz izdavačke kuće „Langenšajt“, od početka juna za reč godine glasalo je više od milion mladih. Prilikom izbora bilo je uzeto u obzir „koliko je reč rasprostranjena“, zatim njena „originalnost“ i „društvena i kulturna dešavanja“.

Istraživači savremenog jezika mladih uticaje pronalaze na muzičkoj sceni, pre svega iz hip-hop i rep muzike, ali i sa društvenih mreža ili iz viralnih akcija kao što su „ledeni izazov“ (Ice Bucket Challenge). Jezik mladih je dokument vremena, duha vremena. Pored toga, jezik mladih je važan i zato što im pruža osećaj pripadnosti određenoj grupi.

Omiljene reči prethodnih godina

Izbor za reč godine mladih 2019. godine je izostao, zbog reformi unutar izdavačke kuće, a prethodnih godina najviše glasova imale su reči „Ehrenmann/Ehrenfrau“ (erenman/erenfrau, 2008.) kojom se opisuje „neko ko za tebe radi nešto posebno“, zatim „I bims“ (2017), „ja sam“ (Ich bin) ili „to sam ja“ (ich bin's), reč koja je nastala na društvenim mrežama i „Fly sein“ (flaj zajn 2016.), reč koja dolazi iz hip-hop-govora i kojom se opisuje neko ko je posebno opušten.

Izdavačka kuća „Langenšajt“ od 2008. godine bira omiljenu reč mladih. Proteklih godina o njoj je odlučivao žiri, a po prvi put ove godine mladi ne samo da su mogli da predlože reč godine, nego su je i sami birali, onlajn glasanjem. Izbor omiljene reči mladih u poslednje vreme je bio kritikovan, jer mnogi to vide kao reklamnu akciju izdavačke kuće „Langenšajt“ za njen jezički leksikon mladih.

br(dpa)

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android