„Hoće da ponize i zastraše“ | Evropa | DW | 11.05.2019
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

optužbe na račun Turske

„Hoće da ponize i zastraše“

Novinar Deniz Judžel koji je godinu dana držan u pritvoru u Turskoj sada iznosi teške optužbe za navodnu torturu koju je tamo pretrpeo. Judželov slučaj bio je doveo do zahlađenja odnosa Berlina i Ankare.

Više od godinu dana nakon što je pušten iz turskog zatvora nemačko-turski novinar Deniz Judžel je prvi put izneo tvrdnje da je tamo bio mučen. U iskazu pred Okružnim sudom u Berlinu bivši dopisnik nemačkog lista Velt govorio je o fizičkom i psihičkom maltretiranju kojem je bio izložen tokom skoro godinu dana pritvora u zatvoru Silivri kod Istanbula.

On je na turskom jeziku pročitao tekst koji je napisao kao svoju odbranu. Pre toga je za DW rekao da tako želi da spreči da se „u prevodu namerno naprave greške“.

Judžel je uhapšen krajem februara 2017. zbog tobožnjeg širenja „propagande za terorističko udruženje“ jer je pisao o problemima Kurda u Turskoj. Tek godinu dana kasnije tužilaštvo je podiglo optužnicu. Nakon toga, sud je naložio da se Judžel pusti kako bi mogao da se vrati u Nemačku i brani sa slobode.

U Turskoj ovom 45-godišnjaku preti kazna zatvora od 18 godina. Suđenje protiv njega počelo je u junu 2018. godine u njegovom odsustvu. Prema odluci turskog suda, Judžel može da se brani iz Nemačke.

„Govori ili ću ti otkinuti jezik“

Judžel je pred berlinskim sudom izjavio da je „mučen tri dana“ u zatvoru Silivri. Grupa od šest poimenice navedenih zatvorskih čuvara ga je navodno u više navrata vređala i pretila mu, nazvavši ga „izdajnikom“ i „nemačkim agentom“, zahtevajući od njega da hoda pognute glave i „pozdravlja kantu za smeće“.

Jednom prilikom je ta grupa navodno upala u njegovu ćeliju bez uobičajenog prisustva policajaca, koji su uvek tu kada se sprovode pretresi ćelija, vređajući ga i prisilivši ga da baci članke iz novina koje je skupljao.

Osim verbalnog ponižavanja Judžel je, kako kaže, bio izložen i fizičkom nasilju, uključujući i udarce po stopalima, grudima, leđima i potiljku i to uvek u delovim zatvora koji nije nadziran kamerama. U biblioteci ga je jedan stražar dva puta snažno udario u lice, dok je jedan drugi upitao: „Šta ti plaćaju Nemci za izdaju domovine? Govori ili ću ti otkinuti jezik.“

Činjenica da ovo spada u rang mučenja je za Judžela van svake sumnje. „Mere nasilja protiv mene nisu bile prevelike jer su manje bile fokusirana na izazivanje fizičkog bola, a više na ponižavanje i zastrašivanje“, rekao je novinar.

„Možda su hteli da me isprovociraju i izazovu reakciju, ali i to spada u torturu“, rekao je on. Jer, dodaje, sve određuje psihološka dimenzija. „Sve se radi na organizovan način sa ciljem sistematske povreda dostojanstva. Činjenica je da fizički i psihički integritet zatvorenika i konačno njegova bezbednost zavisi od mučitelja.“

Mučenje po instrukciji Erdogana?

Za fizičko i psihičko zlostavljanje Judžel odgovornim smatra turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdogana lično. Maltretman je došao „verovatno na direktan podsticaj turskog predsednika ili njegovog najbližeg okruženja, ali u svakom slučaju kao posledica huškačke kampanje koju je on započeo“.

Türkei Gericht in Silivri

Zatvor Silivri kod Istanbula

Erdogan je u jednom govoru nazvao Judžela „predstavnikom“ Radničke partije Kurdistana i „nemačkim agentom“, a nešto kasnije i „teroristom“. Bez naređenja sa vrha, smatra Judžel, niko se u toj političkoj klimi ne bi usudio da ga tako tretira u zatvoru.

Mučenjem, pretpostavlja Judžel, trebalo je da se zaoštri tadašnja kriza u odnosima između Nemačke i Turske. Iz tog razloga, on je odlučio da javno ne govori o zlostavljanju. Nakon što su se Judžel i njegovi advokati obratili zvaničnicima nemačke savezne vlade i turskom političaru koji je imao ulogu posrednika, mučenje je prestalo, rekao je Judžel.

Druge optužbe na račun pravosuđa

Osim navodnog mučenja, Judžel je izneo i druge optužbe prema turskoj vladi i pravosuđu, među njima teške uslove u zatvoru prvih dana nakon hapšenja, kao i boravak u samici. Tursko državno tužilaštvo je optužio za pokušaj da mu stave na teret „kojekakva krivična dela“, umesto da su ga pitali o elektronskim pismima Erdoganovog zeta Berata Albajraka do kojih je došla jedna hakerska grupa uhvativši ga tako u aferi. JUdžel je pisao o tom slučaju.

Sud, pored toga, nije pročitao prigovore njegovih advokata koji su se odnosili na produženje pritvora.

Judžel je od 2015. godine bio dopisnik Velta iz Turske. U pojedinim člancima kritično je pisao o konfliktu sa Kurdima ali i o pokušaju državnog udara u julu 2016. godine. Njegovo hapšenje dovelo je do ozbiljne krize u nemačko-turskim odnosima. Sledeći dan za suđenje u njegovom slučaju zakazan je za 16. jul u Istanbulu.

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android