Hitlerov Majn kampf bestseler u Indiji | Mozaik | DW | 03.08.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Hitlerov Majn kampf bestseler u Indiji

Majn kampf Adolfa Hitlera, u Indiji je moguće kupiti na svakom ćošku, prevedenu na mnoge indijske jezike. Ko čita tu knjigu i zašto je Majn kampf postao takav hit?

Studentkinja: Hitler je odličan tip!

Student: "Ali, ne u pozitivnom smislu."

Studentkinja: "Da, ali bi svako trebalo da se interesuje za Hitlera."

Ovaj razgovor je zabeležen na pijaci u Nju Delhiju, u kojem jedna studentkinja hvali diktatora Adolfa Hitlera. Studenti su već sve čuli o Hitlerovoj knjizi Majn kampf (Moja borba), a neki su je zaista i pročitali, kao na primer 17-godišnja Ananja: "Mislim da je veoma informativno čitati priču iz njegove perspektive. Svi govore protiv njega, a ja sam htela da pročitam ono što je on imao da kaže."

Hitler je bio buntovnik, kaže vlasnik knjižare Anuj Bahri. Zbog toga knjigu kod njega kupuju mahom mladi. Majn kampf je preveden na mnoge indijske jezike. Bahri u svojoj knjižari ima u ponudi dva izdanja na engleskom.

Anuj Bahri, čovek sede brade i kuštrave kose, uvek iznova energično objašnjava, da bi Nemci konačno morali da shvate da Adolf Hitler nije bio nikakvo čudovište već da je takođe bio čovek. "Svejedno je da li je on bio dobar ili loš, da li u knjizi ima rasizma ili fašizma. Potpuno je svejedno. Ova knjiga se jednostavno mora pročitati kako bi se shvatio taj čovek."

Međutim, u Nemačkoj je to nezamislivo. U posleratnoj Nemačkoj je do 1. januara ove godine bilo kažnjivo štampati ovu knjigu.

Indija nikada nije imala holokaust

U Indiji te zabrane nije bilo. Tamo se sudaraju dva potpuno suprotna sveta, objašnjava profesor istorije Anirut Desfande, ekspert za nacionalsocijalizam. "Indija nikada nije imala holokaust, kao Evropljani i Nemci. Indijsko razumevanje okupacije, vojske, rata je drugačije. Mi smo bili veoma daleko od tog rata. Indijcima to nije toliko blisko i imaju drugačiju perspektivu od Evropljana." To sve je bilo davno i desilo se negde daleko - kažu mnogi studenti u Nju Delhiju.

Pre nekoliko godina, jedna prodavnica odeće je izazvala burne reakcije inostrane štampe. Naime, vlasnik je prodavnicu nazvao 'Hitler', a tačka na i je bio kukasti krst. No, čovek je radnji dao ime u sećanje na svog strica koga su zvali Hitler jer je bio autoritaran. A to je crta karaktera koja je simpatična mnogim Indijcima.

Student informatike Aman oduševljen je Hitlerovim stilom vladavine. On se divi njegovoj vojnoj moći, koja je čak i Britancima, nekadašnjoj kolonijalnoj sili, ulivala strah u kosti. "Hitler je bio dobar čovek", kaže Aman i dodaje: "U Indiji vlada radi samo za sebe, korupcije ima na svakom ćošku. Hitler je bio jedini koji je mogao da vodi zemlju kako treba. Niko nije mogao da mu se suprotstavi."

Majn kampf se može kupiti svuda, u svakoj knjižari, jer se poslednjih godina dobro prodaje. I elektornska verzija će ubrzo postati bestseler. Sociološkinja Džoja Guđaral čitala je pre 50 godina knjigu i na nemačkom i na engleskom.

"Užasno je bilo čitati tu knjigu. Hitler je bio neobrazovan, knjiga je tako loše napisana."

77-godišnjoj sociološkinji brige zadaje to što se knjiga čita iz ideoloških razloga a ne sa političkog ili naučnog stanovišta. "Populizam i fašizam napreduju. Ovo nisu dobra vremena za ljude koji misle svojom glavom!"

Želja za jakim vođom

I upravo mladi ljudi Indiju vide kao zemlju u kojoj nema discipline i u kojoj sve tone u haos. Indijci žive u najvećoj demokratiji sveta, i upravo njom su razočarani, kaže profesor istorije Desfande. Tu dolazi još i to da mnogi Indijci imaju romantičnu-nevinu sliku o Hitleru. Mnogi ne znaju mnogo o njemu jer se nemačka istorija ne uči dovoljno u školama i na fakultetima. Osim toga u Indiji ima mnogo desničara koji veoma poštuju njega i njegovu ideologiju.

I studenti ekonomije često čitaju Majn kampf, priču o jednom čoveku koji je sa samog društvenog dna došao na vlast. Obrazovani ljudi ne posmatraju fašizam i nacionalsocijalizam samo kao rasističke ideologije već i kao uspešni model, koji je dobra alternativa ekonomskim reformama komunizma i liberalizma, kaže Kosko, student ekonomije. "Nemačka je posle Prvog svetskog rata bila na samom dnu, privreda nestabilna i bilo je mnogo nesigurnosti. Mnogi žele da znaju kako je jedan vođa preporodio takvu privredu."

No, iako je Majn kampf bestseler u Indiji svakako ima i onih koji ne gaje simpatije prema njegovoj ideologiji. "Mi smo Gandi a ne Hitler!" - kaže Muhamed student istorije. Ali, želja za jakim vođom koji bi preporodio indijsku privredu postoji u svakom sloju društva ove najveće demorkatijue na svetu sa 1,2 milijarade stanovnika.