Novo livro de Cornelia Funke usa elementos de fábulas dos Irmãos Grimm | Cultura europeia, dos clássicos da arte a novas tendências | DW | 15.09.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

Novo livro de Cornelia Funke usa elementos de fábulas dos Irmãos Grimm

"Reckless" aborda mundo fantástico criado pela escritora alemã. Narrativa e personagens do livro, que foi lançado em quatro idiomas e em oito países ao mesmo tempo, foram desenvolvidos com produtor de Harry Potter.

default

Críticos literários costumam não levar a sério autores de livros infantis ou infanto-juvenis. Mas, no caso da alemã Cornelia Funke, é diferente. Um exemplo disso é que em 2005 a "Joanne K. Rowling alemã" (em referência à autora de Harry Potter) foi escolhida pela revista Time uma das cem personalidades mais influentes no mundo.

Nesta terça-feira (14/09), a autora da trilogia Coração de Tinta, Sangue de Tinta e Morte de Tinta, e de O Senhor dos Ladrões, lançou Reckless: Steinernes Fleisch (Reckless: carne de pedra, em tradução literal). O primeiro volume da nova trilogia da escritora de 51 anos foi lançado ao mesmo tempo na Alemanha e em outros sete países.

Cornelia Funke

Cornelia Funke

Neste seu novo mundo fantástico, Cornelia Funke desenvolveu personagens com a ajuda de Lionel Wigram, produtor de Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2, e inspirou-se em contos dos Irmãos Grimm.

Por trás do espelho

Em dois anos de intenso trabalho conjunto, Funke e Wigram desenvolveram um esboço do livro e de seus personagens, que mais tarde seria lançado pela escritora.

Os personagens principais do novo livro são Jacob e Will Reckless. Embora vivam nos dias de hoje, grande parte da história se desenrola no passado. Este segundo mundo se assemelha tanto ao século 19 como ao mundo fantástico das fábulas de Jacob e Wilhelm Grimm.

Através de um espelho no escritório de seu pai desaparecido, Jacob penetra em um mundo de soldados de pedra, fadas perigosas e anões astutos. Will, seu irmão, também entra neste mundo e é encantado por uma fada má. Jacob faz de tudo para salvá-lo, numa demonstração de seu amor fraternal, que, aliás, é um dos principais temas abordados por Funke em seu livro.

Recomendado a partir de 12 anos

Hänsel und Gretel vor dem Hexenhaus Flash-Galerie

'Joãozinho e Maria'

Em uma linguagem forte, mas ao mesmo tempo dócil e rica em imagens, Cornelia Funke permeia com habilidade sua história com elementos de fábulas. Desta forma, os irmãos Jacob e Will se deparam na casa de doces da bruxa de Joãozinho e Maria, e Will cai em um sono profundo como o da Bela Adormecida.

Funke recomenda Reckless a crianças a partir dos 12 anos de idade, devido às frequentes lutas, ferimentos e mortes. Além disso, há personagens assustadores, como o alfaiate que costura com pele humana.

À acusação de ter transformado os contos de Grimm em fábulas ainda mais sombrias, a autora responde: "Então penso, meu Deus, quando foi que este jornalista leu estes contos pela última vez? Eles são tão cruéis e canibalescos, carregados de incestos e outros temas… Se eu tivesse explorado todo este potencial, certamente teria extrapolado minha história. Ou tudo teria ficado ainda mais tenebroso e eu teria problemas em mostrar isso aos meus filhos".

Autor: Tobias Wenzel (rw)

Revisão: Soraia Vilela

Leia mais