Alemanha: Merkel e possíveis aliados diante de fim de semana decisivo. Leia mais
Mundo: Macron busca papel de mediador no Oriente Médio. Leia mais
Cerimônia: Corpo do homem "mais antigo" da Austrália volta a sua terra. Leia mais
Economia: Pretos e pardos são maioria dos desempregados no Brasil. Leia mais
__________
Opinião: Pé ante pé contra a mudança climática
Não é fácil fazer um balanço da COP23. As metas climáticas avançam, mas muito lentamente. E o carvão se torna um problema cada vez maior – sobretudo no suposto país-modelo, a Alemanha, opina o jornalista Jens Thurau. Leia mais
"Temos 5% de chances de alcançar meta climática"
Kevin Anderson, especialista em clima, diz que manter o teto de 2ºC no aumento da temperatura é escolha e que países têm que agir rapidamente. Segundo ele, é moralmente errado culpar China por aquecimento global. Leia mais
Com saída de Bachelet, Américas ficam sem presidente mulher
Dilma Rousseff, Cristina Kirchner, Hillary Clinton: após o fim de mandato de Michelle Bachelet, não haverá mais nenhuma presidente mulher no continente americano. Leia mais
Alemanices: Faça você mesmo
Reformar a casa, montar os próprios móveis e fazer consertos é comum para os alemães. Além de economizar nos custos, tendência reflete desejo de criar algo único e promover a criatividade coletiva. Leia mais
__________
__________
-
As novas gírias da juventude alemã
i bims
"i bims" é a palavra jovem do ano de 2017. É uma simplificação de "ich bin es" (sou eu), escrito errado de forma intencional. Num concurso promovido pela editora Langenscheidt, inicialmente as palavras sugeridas são votadas pelo público em geral, e depois as mais votadas passam por um júri especializado, que escolhe a palavra do ano. Na votação online, "i bims" havia ficado em 10º lugar.
-
As novas gírias da juventude alemã
geht fit
A favorita entre as 30 palavras disponibilizadas para a votação online foi "geht fit", que significa "tudo bem", "tudo certo", seguida de "napflixen", que explicaremos em seguida. Ao todo, foram computados um milhão de votos, um recorde.
-
As novas gírias da juventude alemã
napflixen
O inglês continua demonstrando sua influência sobre as gírias alemãs. Como os programas convencionais de televisão perdem público na Alemanha para os provedores de seriados e filmes, foi criada a palavra "napflixen", que vem dos termos nap (cochilo, em inglês) e Netflix e significa descansar no sofá assistindo a um filme.
-
As novas gírias da juventude alemã
tinderjährig
Embora não seja o mais novo dos aplicativos de relacionamento no mercado, o Tinder continua fazendo sucesso. Por isso surgiu a palavra "tinderjährig" para identificar quem tem idade suficiente para usar o Tinder.
-
As novas gírias da juventude alemã
selfiecide
As selfies viraram mania para muita gente. Em princípio, elas não são um problema, mas podem se tornar perigosas se a pessoa procura uma foto a qualquer custo, sem atentar para a sua volta. Em picos de montanhas rochosas e encostas em declive, estão cada vez mais frequentes os "selfiecide", ou seja, morte ao tentar uma selfie.
-
As novas gírias da juventude alemã
schatzlos
"Schatz", tesouro em alemão, é uma palavra carinhosa usada para designar o parceiro, da mesma forma como no Brasil usamos "amor" ou "meu bem". Pois quem não tem esse tesouro, está "schatzlos", ou seja, solteiro, sem namorado.
-
As novas gírias da juventude alemã
tacken
Enquanto antigamente a estada no banheiro era usada para ler jornal, hoje em dia a ocupação é com o celular. E daí a junção de "tippen" (digitar) com "kacken" (coloquial para defecar).
-
As novas gírias da juventude alemã
nicenstein
O famoso quadro "Mona Lisa", com seu intrigante sorriso perfeito, inspirou gerações de artistas. Um exemplo perfeito para a gíria "nicenstein", ou seja, perfeito, não poderia ser melhor.
Autoria: Heike Mund (rw), Roselaine Wandscheer
