Warszawa nad Renem. 30 lat partnerstwa Warszawy i Duesseldorfu | Niemiecka kultura, polska kultura w Niemczech, wydarzenia | DW | 07.11.2019
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Kultura

Warszawa nad Renem. 30 lat partnerstwa Warszawy i Duesseldorfu

Warszawa i Duesseldorf podpisaƚy umowę partnerską jeszcze przed upadkiem muru berlińskiego. W tym roku nadreńska metropolia hucznie świętuje 30-lecie wspóƚpracy.

Warszawa - miasto partnerskie Duesseldorfu od 30 lat

Warszawa - miasto partnerskie Duesseldorfu od 30 lat

Jeszcze nie upadƚ mur berliński, a już Warszawa i Duesseldorf miaƚy umowę o partnerstwie miast. Podpisaƚy ją 27 października 1989 roku, dwa tygodnie przed upadkiem muru berlińskiego. Zmiany, które wtedy dawaƚy o sobie znać, byƚy już od dawna żywe w relacjach między miastami – pokreśla nadburmistrz Duesseldorfu, Thomas Geisel. Pierwsze kontakty miaƚy miejsce pod koniec lat 70.

Od tego czasu miasta rozwijają wspóƚpracę, realizują coraz to nowe projekty. – Obecnie wzajemne relacje między metropoliami są na najwyższym poziomie – zaznacza Geisel.

Warszawski weekend

Na 30. rocznicę wspóƚpracy Duesseldorf przygotowaƚ „Warszawski Weekend”, a w jego ramach 15 imprez od 7 do 10 listopada. Miasto odwiedzi w tym czasie prezydent Warszawy Rafaƚ Trzaskowski. Przywiezie ze sobą m.in. sto polskich książek, które trafią do biblioteki miejskiej i będą sƚużyć polskojęzycznym mieszkańcom Duesseldorfu. Wedƚug oficjalnych danych w mieście tym mieszka ponad 31 tys. osób polskiego pochodzenia.

Niektórzy z nich wspólnie z wƚadzami nadreńskiego miasta pracowali nad programem „Warszawskiego Weekendu” i na plakatach promują serię imprez.

Dominiką Świętońska (wiceszefowa IP w Duesseldorfie), konsul generalny RP w Kolonii Jakub Wawrzyniak i nadburmistrz Duesseldorfu Thomas Geisel (pr.)

Dominika Świętońska (wicedyr. Instytutu Polskiego w Duesseldorfie), konsul generalny Jakub Wawrzyniak i nadburmistrz Duesseldorfu Thomas Geisel (pr.)

Polscy celebryci

Warsztaty śpiewu to zasƚuga śpiewaka operowego Łukasza Koniecznego. Przez dwa dni uczniowie języka polskiego w Duesseldorfie ćwiczą z warszawskimi muzykami polskie piosenki z lat 30., a efekty zaprezentują we wspólnym koncercie 7 listopada.

Wƚaścicielka wyróżnionej gwiazdką Michelina restauracji Agata Reul, poƚączy Polskę i Niemcy w kulinarnej podróży. W jej restauracji Agata’s można będzie uczestniczyć w kursie gotowania „Polskie aromaty nad Renem”, zakosztować miejscowego piwa i polskich win.

W program zaangażowaƚ się także Dawid Kownacki, piƚkarz Fortuny Duesseldorf. 50 osób będzie mogƚo udzielić się sportowo i przez godzinę ćwiczyć pod okiem fachowców na świeżym powietrzu.

Instytut Polski w Duesseldorfie zorganizowaƚ z kolei w kinie Black Box pokaz polskich filmów animowanych, fabularnych i dokumentalnych. W programie m.in. „11 minut” Jerzego Skolimowskiego, „Jack Strong” Władysława Pasikowskiego, „Książę i Dybuk” Elwiry Niewiery i Piotra Rosołowskiego.

Dla miłośników filmów dokumentalnych odbędą się warsztaty filmowe z Anną Zamecką, autorką m.in. wielokrotnie nagradzanej „Komunii”.

Agata Reul i Łukasz Konieczny na plakatach promują serię imprez

Agata Reul i Łukasz Konieczny na plakatach promują serię imprez

Tramwajem przez miasto

Nad Renem nie zabraknie polsko-niemieckich koncertów. Specjalnie na „Warszawski Weekend” uformowaƚ się kwartet jazzowy z warszawskich i duesseldorfskich muzyków. Zagrają: Grzech Piotrowski, Sebastian Gahler, Nico Brandenburg i Krzysztof Gradziuk. Nad Renem zagości także zespóƚ Pablopavo i Ludziki. 

Specjalnym punktem programu będzie „Warszawa To-Go” – tramwaj, który w sobotę ruszy ulicami Duesseldorfu. W nim warszawski zespóƚ Brass Federacja i quiz poświęcony partnerstwu obu miast.

Nie zabraknie też akcentów gospodarczych i politycznych. Izba Przemysƚowo-Handlowa w Duesseldorfie i Fundacja Wspierania Inwestycji przedstawią trendy inwestycyjne i możliwości biznesowe w Polsce.

Na zainteresowanych polityką czeka dyskusja „Pomosty czy przepaście” poświęcona polityce europejskiej i nowym wyzwaniom na linii wschód-zachód. Polityki nie będzie jednak dużo. Konsul generalny RP w Kolonii Jakub Wawrzyniak zaznacza, że organizatorzy stawiają na dialog kulturalny.  

O podobieństwach i różnicach

Dla miƚośników sztuki „Warszawski Weekend” potrwa jeszcze dƚużej. Do poƚowy stycznia 2020 roku można będzie oglądać w Instytucie Polskim w Duesseldorfie wystawę sztuki wspóƚczesnej „Podobieństwo w różnicy”.

Wystawa „Podobieństwo w różnicy” do poƚowy stycznia 2020 r. w Instytucie Polskim

Wystawa „Podobieństwo w różnicy” do poƚowy stycznia 2020 r. w Instytucie Polskim

Kuratorki wystawy, Kasia Lorenc i Angelika J. Trojnarski, wybraƚy prace czterech artystów – Aurela Dahlgruena, Alex Grein, Anny Orƚowskiej i Witka Orskiego. Na wystawie pozwolą sobie na maƚy eksperyment i nie zdradzą, które prace do kogo należą. – Niech publiczność sama spróbuje odpowiedzieć sobie na pytanie, czy istnieje sztuka narodowa – mówi Kasia Lorenc.

Angelika J. Trojnarski pytana o to, co przeważa w polsko-niemieckim przekazie artystycznym, stwierdza jednoznacznie, że podobieństwa.

W mediach spoƚecznościowych wszystkich imprezom będzie towarzyszyć kampania #WarschauWeekend.

Obejrzyj wideo 04:56

Portret Tomasz Konieczny (2009)

 

Redakcja poleca

Audio i wideo na ten temat

Reklama