Uznawanie zagranicznych dokumentów w Niemczech | Praca w Niemczech, rynek pracy, praca bez języka w Niemczech | DW | 26.07.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Praca

Uznawanie zagranicznych dokumentów w Niemczech

Otwarcie rynku pracy dla Polaków nie oznacza automatycznego uznania polskich dyplomów i kwalifikacji zawodowych. Co warto wiedzieć na ten temat?

default

Uznanie zagranicznych świadectw, dyplomów ukończenia szkół średnich, szkół zawodowych i szkół wyższych itp., dokumentów o nadaniu stopni i tytułów naukowych oraz konieczność nostryfikacji świadectw czy dyplomów zależy w dużym stopniu od wyuczonego lub wykonywanego zawodu. Na przykład bez uznania dyplomu lekarskiego nie wolno w Niemczech podjąć pracy w tym zawodzie. Nie można też bez uznania kwalifikacji w pewnych zawodach rzemieślniczych czy technicznych podjąć samodzielnej działalności gospodarczej. Dotyczy to około 60 reglamentowanych zawodów w Niemczech. W wielu innych zawodach pracodawca sam decyduje, czy zatrudni cudzoziemca na podstawie jego zagranicznego świadectwa wykształcenia lub dyplomu.

Warto mieć jednak zaświadczenie z niemieckiego urzędu, który dokonuje porównania wykształcenia w tym samym zawodzie w Polsce i w Niemczech. To pozwala potencjalnemu pracodawcy lepiej ocenić umiejętności zawodowe kandydata. W niektórych przypadkach urzędy uznają wręcz świadectwa zagraniczne za równoważne z niemieckimi i potwierdzają to pisemnie.

Bruksela zapowiedziała opracowanie do 2013 roku unijnych standardów ułatwiających porównanie świadectw, dyplomów i uznawanie kwalifikacji zawodowych.

Kompetentne urzędy

Screenshot berufliche-annerkennung.de

Portal www. berufliche-annerkennung.de

W Niemczech za uznanie świadectw/dyplomów i ich nostryfikację odpowiedzialne są bardzo różne jednostki administracyjne w krajach związkowych (landach), bo to do ich kompetencji należy całokształt spraw związanych z edukacją. Dlatego informacji o właściwym urzędzie czy instytucji należy szukać tylko w danym landzie. Do jakich urzędów, instytucji czy organizacji branżowych w danym landzie należy się zwrócić zależy również od miejscowości, w której dana osoba chce podjęć naukę lub pracę zawodową, a także od wykonywanego zawodu. Jeśli nasze kwalifikacje zawodowe są uznane w jednym landzie, to nie znaczy, że będą akceptowane w innych landach. Dotyczy to głównie zawodów reglamentowanych.

Najprościej i najtaniej procedury uznawania świadectw i dyplomów przebiegają dla osób pochodzenia niemieckiego, które przesiedliły się do Niemiec; są one ułatwione również dla obywateli krajów, z którymi Niemcy podpisały umowę o uznawaniu dokumentów oraz dla obywateli krajów UE.

Najświeższe informacje o właściwym urzędzie czy instytucji w danym kraju związkowym zajmującymi się uznawaniem świadectw czy dyplomów można znaleźć na stronie internetowej: www.berufliche-annerkennung.de

Strona 1 | 2 | 3 | Pełna wersja

Redakcja poleca