1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

USA: "Merkel odniosła zdumiewający, osobisty triumf"

Małgorzata Matzke23 września 2013

Wynik wyborów do Bundestagu był być może zaskakująłcy dla Niemców. Nie zaskoczył natomiast zupełnie Amerykanów. O ile ktoś interesuje się tam niemiecką polityką i Europą, stawiał na Angelę Merkel.

https://p.dw.com/p/19mWB
U.S. President Barack Obama stands with German Chancellor Angela Merkel after their joint news conference at the Chancellery in Berlin, June 19, 2013. Obama will use a speech on Wednesday to revive proposals for a world without nuclear arms by targeting cuts in deployed nuclear weapons of up to a third below levels achieved in a 2010 treaty with Russia, a senior U.S. official said. In Berlin, where John F. Kennedy and Ronald Reagan gave Cold War speeches denouncing the division of the city, he will try to move beyond the "New START" treaty that required the United States and Russia to cut stockpiles of deployed nuclear weapons to 1,550 each by 2018. REUTERS/Thomas Peter (GERMANY - Tags: POLITICS)
Angela Merkel i Barack ObamaZdjęcie: Reuters

- Nie jestem całkowicie zaskoczony wynikami wyborów - powiedział John Ratliff, doradca rządu stanu Maryland. - Dla nas, w Stanach ważne jest, że w mamy kogoś, kto rozumie wagę stosunków transatlantyckich, na płaszczyźnie gospodarczej i kulturalnej. Ten wynik wyborów jest bardzo ważny i jestem z niego bardzo zadowolony - podkreślał.

Merkel w centrum uwagi

Kiedy Amerykanie spoglądają za Atlantyk w dzień po wyborach, patrzą z sympatią na Angelę Merkel. Ich wzroku nie przyciąga aż tak bardzo SPD z jej czołowym kandydatem Peerem Steinbrueckiem czy szef niemieckiej dyplomacji Guido Westerwelle, który był częstym gościem w Waszyngtonie.

German Chancellor Angela Merkel (L) and U.S. President Barack Obama walk together during the family picture event during the G20 summit in St.Petersburg September 6, 2013. REUTERS/Anton Denisov/RIA Novosti/Pool (RUSSIA - Tags: POLITICS BUSINESS) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE HAS BEEN SUPPLIED BY A THIRD PARTY. IT IS DISTRIBUTED, EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS
Ostatnie spotkanie przed wyborami w RFN - szczyt G20 w Petersburgu, 06.09.2013Zdjęcie: Reuters/Anton Denisov/RIA Novosti

Nadzieje pokładają raczej w osobie Angeli Merkel: że dalej z rozmysłem będzie przewodzić w walce z wciąż tlącym się jeszcze kryzysem euro i że będzie w stanie zapobiec rozpadowi Europy. To miałoby bowiem wpływ na amerykańską gospodarkę, która na chwiejnym jeszcze etapie ożywienia swej gospodarki jest zdana na trwałe warunki ramowe i stabilny kurs dolara.

Na kursie Europy będzie można polegać

To, że w Niemczech właściwie z marszu sukces wyborczy odniosła eurosceptyczna partia Alternatywa dla Niemiec - nawet, jeżeli zabrakło jej 0,3 punktu procentowego by zasiąść w Bundestagu - w Waszyngtonie nie obchodzi właściwie nikogo. Ivan Vojvoda z German Marshal Fund w Waszyngtonie wskazuje w tym punkcie, że wyborcy w RFN opowiedzieli się za stabilizacją i kontynuacją, i to nie tylko w odniesieniu do Niemiec ale i całej Europy. Jak wynika z sondaży tej waszyngtońskiej fundacji na rzecz współpracy amerykańsko-niemieckiej "kanclerz Merkel cieszy się uznaniem nie tylko w Niemczech, lecz także we Francji, Holandii i Szwecji. Uważa się ją za polityk, która pewną ręką trzyma stery w warunkach ekonomicznych problemów i kryzysu euro, który jeszcze nie przebrzmiał".

German Chancellor Angela Merkel and U.S. President Barack Obama raise their glasses in a toast during a dinner at the Chralottenburg Castle in Berlin June 19, 2013. U.S. President Barack Obama offered a new twist on Wednesday to John F. Kennedy's historic 1963 call for liberty -- "Ich bin ein Berliner" -- by saying other oppressed people eager to join the free world were also "citizens of Berlin." REUTERS/Michael Sohn/Pool (GERMANY - Tags: POLITICS ) / Eingestellt von wa
Rysują się cztery dalsze lata współpracyZdjęcie: Reuters

Amerykanie są przekonani, że jej kurs się nie zmieni, podkreśla Vojvoda. Ceni się ją za to, że "potrafi załatwiać problemy łagodnie, ale skutecznie".

Zwycięstwo Angeli Merkel uskrzydli być może także negocjacje w sprawie transatlantyckiej strefy wolnego handlu, którą coraz więcej Amerykanów zaczyna uważać za istotną. Rozmowy podjęte latem br. przez przedstawicieli Komisji Europejskiej i administracji waszyngtońskiej dzięki Angeli Merkel i Barackowi Obamie dostały nowych impulsów.

US Secretary of State John Kerry (R) speaks to German Foreign Minister Guido Westerwelle during a break in the G8 Foreign Ministers Meeting in central London April 11, 2013. REUTERSAlastair Grant/Pool (BRITAIN - Tags: POLITICS)
Guido Westerwelle i John KerryZdjęcie: Reuters

Iran i Syria to nie sprawa Niemiec

O ile waszyngtońskie elity polityczne podkreślają wiodącą rolę Angeli Merkel w Europie i gospodarczą dynamikę Niemiec, o tyle oczekiwania w zakresie polityki bezpieczeństwa w trakcie jej trzeciej kadencji są dość skromne.

Dotyczy to zarówno konfliktu syryjskiego, jak i wieloletnich utarczek z Iranem w sprawie jego programu atomowego, które być może utracą na ostrości po pojednawczych sygnałach nowego prezydenta Rohaniego.

- Oczekuję, że Niemcy będą pomocne, lecz nie wiodące na tym polu - zaznaczył jeden z doświadczonych, amerykańskich dyplomatów Frank E. Loy. - Niemcy powinny zdawać sobie sprawę z powagi sytuacji w odniesieniu do Iranu dysponującego atomowym potencjałem. Powinny być pomocne, ale nie oczekujemy, żeby Niemcy przejęły wiodącą rolę - powiedział.

Nikłe zainteresowanie mass mediów

W amerykańskiej prasie co prawda zwycięstwo wyborcze Angeli Merkel nie dominuje nagłówków gazet, ale jest wspominane na dalszych stronach. "New York Times" w swym wydaniu internetowym już w parę godzin po zamknięciu lokali wyborczych w RFN napisał, że "Merkel odniosła zdumiewający, osobisty triumf", otrzymując potwierdzenie swej przywódczej roli. Lecz w serwisie newsowym największych kanałów telewizyjnych na próżno było czekać na wyborcze wiadomości z Niemiec.

Gero Schließ (DW Washington) / Małgorzata Matzke

red.odp.: Elżbieta Stasik