Turcja odpowiada ogniem na ostrzał z Syrii | Niemcy – bieżąca polityka niemiecka. Wiadomości DW po polsku | DW | 04.10.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Polityka

Turcja odpowiada ogniem na ostrzał z Syrii

Eskalacja na pograniczu syryjsko-tureckim: po ostrzale tureckiej wioski przez artylerię z terytorium Syrii Turcja odpowiedziała ogniem.

Smoke rises over the streets after an mortar bomb landed from Syria in the border village of Akcakale, southeastern Sanliurfa province, October 3, 212. Three people including a child were killed and at least nine others seriously wounded when a mortar bomb fired from Syria hit Turkey's southeastern border region of Akcakale on Wednesday, the mayor told CNN Turk television. A Reuters witness saw at least eight seriously wounded people being taken to hospital, three of them police officers. Television footage showed a cloud of smoke and dust rising up as residents ran to help the wounded. REUTERS/Rauf Maltas/Anadolu Agency (TURKEY - Tags: POLITICS CONFLICT TPX IMAGES OF THE DAY) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS IMAGE HAS BEEN SUPPLIED BY A THIRD PARTY. IT IS DISTRIBUTED, EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS. TURKEY OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN TURKEY

Płonące domy w wiosce Akcakale

W ramach odwetu za atak na turecką wioskę Akcakale, w wyniku którego zginęła matka z czwórką dzieci, w środę (3.10.12) tureckie wojsko ostrzelało stanowiska syryjskich wojsk rządowych. Według niepotwierdzonej relacji tureckiej telewizji państwowej TRT ostrzał wznowiono w czwartek (4.10.12). W wyniku tego ostrzału zginęła bliżej nieokreślona liczba syryjskich żołnierzy. Turcja nie ma jednak zamiaru wypowiadać wojny Syrii. Uchwałę parlamentu w Ankarze upoważniająca rząd do ewentualnego wszczęcia działań wojennych należy rozumieć jako ostrzeżenie - podają agencje, powołując się na jednego z doradców premiera Erdogana.

Sojusz NATO, na zwołanym w trybie pilnym posiedzeniu, potępił ostrzelanie tureckiej wioski. Przedstawiciele 28 państw członkowskich Sojuszu określili ten incydent graniczny mianem "agresywnych działań". Wezwano syryjski rząd do "zakończenia łamania prawa międzynarodowego".

Turcja wystąpiła także do Rady Bezpieczeństwa ONZ o powstrzymanie "syryjskiej agresji".

Niemcy apelują o rozwagę

Berlin/ Aussenminister Guido Westerwelle (FDP) aeussert sich am Donnerstag (04.10.12) in Berlin waehrend eines Pressestatements vor Journalisten. Westerwelle warnt vor einer Verschaerfung des syrisch-tuerkischen Grenzkonflikts. Jetzt geht es um Deeskalation, sagte Westerwelle am Donnerstag in Berlin und betonte: Wir wollen Solidaritaet und Besonnenheit jetzt zum Massstab unseres Handelns machen. Die Tuerkei hatte nach einem Granatenbeschuss aus dem Nachbarland am Mittwoch mit Vergeltungsangriffen reagiert und diese am Donnerstag fortgesetzt. (zu dapd-Text) Foto: Clemens Bilan/dapd

Guido Westerwelle potępił ostrzelanie tureckiej wioski

Niemcy chcą zaangażować się na rzecz "rozważnej reakcji". - Stoimy po stronie Turcji, naszego partnera w NATO, i co do tego nie ma żadnych wątpliwości, ale wzywamy do rozwagi i stosownego zachowania w tej zaostrzającej się sytuacji" - oświadczył w czwartek (4.10.12) rano w Berlinie szef niemieckiej dyplomacji. - Apelujemy do reżimu Asada, by uszanował suwerenność i terytorialną integralność Turcji i innych sąsiadów - dodał Guido Westerwelle. Jednocześnie ostrzegł przed "ogromną pożogą" w tym regionie. Westerwelle uchylił się od odpowiedzi na pytanie, na ile odpowiednia do sytuacji jest reakcja Turcji. Zaapelował natomiast do Rosji i Chiny, by w Radzie Bezpieczeństwa ONZ nie blokowały "zdolności do działania społeczności międzynarodowej".

Rosja, która jak dotąd demonstracyjnie wspierała reżim Asada, wezwała Damaszek do publicznego przeproszenia Turcji. Według rosyjskich agencji prasowych minister spraw zagranicznych Rosji, Siergiej Ławrow, miał powiedzieć w czasie wizyty w Pakistanie, że kanałami dyplomatycznymi Syria przyznała się do "nieszczęśliwego wypadku" i rząd tego kraju zobowiązał się, że tego typu incydentu już się nie powtórzy. - Uważamy to za ważne, żeby Damaszek publicznie to potwierdził - powiedział Ławrow. Wezwał jednocześnie Syrię i Turcję, by w bezpośrednich rozmowach omówiły kwestie związane z uchodźcami i zabezpieczeniem granicy.

dapd, dpa / Bartosz Dudek

red. odp.: Alexandra Jarecka