Ratunek ponad granicami | Polska-Niemcy – wymagające sąsiedztwo. Serwis DW po polsku | DW | 21.12.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Polska i Niemcy

Ratunek ponad granicami

Ministrowie zdrowia Niemiec i Polski Daniel Bahr i Bartosz Arłukowicz podpisali w Warszawie umowę ramowa między Republiką Federalną Niemiec a Rzeczpospolitą Polską o współpracy transgranicznej w ratownictwie medycznym.

Niemieckie i polskie służby ratunkowe będą mogły lepiej współpracować

Niemieckie i polskie służby ratunkowe będą mogły lepiej współpracować

Umowa jest istotną częścią listy projektów przedłożonych w czerwcu 2011 roku przez Polskę i Niemcy w związku z 20. rocznicą podpisania polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy. Umożliwi ona niemieckim i polskim ratownikom wykonywanie działań ratowniczych po wypadkach na terytorium drugiego kraju, przyczyniając się przez to do odczuwalnej poprawy jakości tych działań po obydwu stronach granicy polsko-niemieckiej.

Gesundheitsminister Daniel Bahr

Minister zdrowia RFN Daniel Bahr

Federalny Minister Zdrowia Daniel Bahr zaznaczył: „Umowa ramowa, którą dziś zawarliśmy, stanowi podstawę poprawy jakości opieki w zakresie ratownictwa medycznego na obszarze przygranicznym Polski i Niemiec. Skorzystają na tym i mieszkańcy Meklemburgii–Pomorza Przedniego, Brandenburgii oraz Saksonii, i mieszkańcy graniczących z nimi po stronie polskiej województw: dolnośląskiego, lubuskiego i zachodniopomorskiego. Umowa ramowa umożliwi niemieckim i polskim zespołom ratowniczym szybkie i niezawodne udzielanie pomocy także osobom po drugiej stronie granicy. Pomocy udzieli pogotowie ratunkowe znajdujące się najbliżej miejsca wypadku. Ponadto pacjent zostanie przewieziony do najbliższej i najbardziej odpowiedniej placówki opieki medycznej, niezależnie od tego, po której strony granicy placówka ta się znajduje.”

Notarzt auf Motorrad

Granica państwa przestaje być istotna przy ratowaniu życia i zdrowia ludzi

Ambasador RFN Ruediger von Fritsch powiedział, że „jest to bardzo dobry dzień dla ludzi po obu stronach granicy. Przyjazne obywatelom sąsiedztwo oznacza tutaj, że ratownicy – niezależnie od tego pod „bandera” którego państwa działają - będą mogli ratować życie po obu stronach granicy. Mamy nadzieje, że województwa i landy szybko wypełnia teraz te ramy konkretnymi porozumieniami dotyczącymi współpracy."

Hospicjum w Oświęcimiu

Przy okazji wizyty roboczej w Warszawie Federalny Minister Daniel Bahr wręczył dwojgu obywatelom polskim Ordery Zasługi Republiki Federalnej Niemiec. Były więzień obozu koncentracyjnego Auschwitz August Kowalczyk oraz dr Helena Wisła od wielu lat angażowali się na rzecz wybudowania w Oświęcimiu hospicjum. Działali zawsze z zamiarem, by właśnie w miejscu masowej zagłady, w ramach wspólnych polsko-niemieckich wysiłków, uczynić widoczny znak szacunku dla życia.

Hospicjum, którego budowę zrealizowano przy finansowym współudziale Niemiec, Włoch, Szwajcarii i Japonii, jest jednocześnie symbolem opartej na zaufaniu współpracy. Projekt realizowano w ścisłej współpracy z Fundacją „Pamięć, Odpowiedzialność i Przyszłość“, Ambasadą Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie oraz Konsulatem Generalnym RFN w Krakowie. Wymianę doświadczeń miedzy personelem hospicjum w Oświęcimiu oraz personelem niemieckich hospicjów wesprze ponadto Federalne Ministerstwo Zdrowia. W ten sposób rząd w Berlinie przyczyni się także do propagowania idei hospicjum w Polsce.

Minister Federalny Daniel Bahr zaznaczył, że „hospicjum w Oświęcimiu nie jest formą utrwalenia pamięci w kamieniu. To miejsce, gdzie w sposób szczególny wyciąga się naukę z historii. W tym bowiem miejscu, które symbolizuje najstraszliwsze niemieckie zbrodnie, ma być uczyniony widoczny znak szacunku dla życia, znak godnego traktowania ludzi na ostatnim etapie ich ziemskiego istnienia.“

BP Amb. RFN / Małgorzata Matzke