Proces NSU: nadal brak miejsc dla ambasadora Turcji i tureckich mediów | Niemcy – bieżąca polityka niemiecka. Wiadomości DW po polsku | DW | 26.03.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Polityka

Proces NSU: nadal brak miejsc dla ambasadora Turcji i tureckich mediów

Pełnomocniczka rządu RFN Barbara John, zwróciła się do Wyższego Sądu Krajowego z żądaniem, aby umożliwił tureckim mediom obserwację procesu. Sędzia Karl Huber szuka ponoć rozwiązania.

The courtroom where the trial against Beate Zschaepe, a member of the neo-Nazi group National Socialist Underground (NSU), will take place, is pictured in Munich March 15, 2013. An alleged member of the NSU, 38-year-old Zschaepe, will go on trial in Munich in April charged with the murders. The NSU is accused of murdering nine Turkish and Greek immigrants and a policewoman from 2000 to 2007. Two other NSU members committed suicide in late 2011 after a botched bank robbery. It was the discovery of their bodies in a caravan that first brought the connection between the murders over a seven-year period to light. REUTERS/Michael Dalder(GERMANY - Tags: CRIME LAW)

Sąd w Monachium najwyraźniej ma problemy z udostępnieniem miejsc obserwatorom procesu NSU

Według kolejności zgłoszeń

Wyższy Sąd Krajowy w Monachium podał w poniedziałek (25.03) do wiadomości, jakie media mogą liczyć na 50 zarezerwowanych miejsc siedzących w rozpoczynającym się 17.04.13 procesie przeciwko Beate Zschäpe i jej czterem pomocnikom i poplecznikom z NSU.

Na liście nie ma ani mediów tureckich, ani greckich, ponieważ nie należą do pierwszych 50, które ubiegały się o akredytację.

Barbara John

Barbara John wierzy, że tureckie media będą mogły obserwować proces

- Przyznawanie akredytacji według kolejności wpływu wniosków jest obiektywne i niepodważalne. Ta procedura była znana, więc wszystkie media mogły się do niej dostosować – podkreślono w Wyższym Sądzie Krajowym.

Komu się udało

Wśród mediów, którym zagwarantowano miejsca siedzące, znajdują się stacje publiczne, agencje DPA, DAPD i Reuters jak również szereg gazet i periodyów.

Media tureckie jak agencja Anadolu, gazety „Hürryet” i Sabah czy NTV Turkey, będą mogły tylko wtedy zająć miejsca, gdy inni akredytowani dziennikarze nie zajmą swych miejsc na sali sądowej 15 minut przed rozpoczęciem procesu.

Pełnomocniczka rządu RFN ds. rodzin ofiar NSU, Barbara John, powiedziała „Mitteldeutsche Zeitung”: "Ten proces będzie z uwagą śledzony nie tylko w Turcji. Obywatele pochodzący z Turcji będą również w Niemczech czytać tureckie gazety i oglądać turecką telewizję".

John podeszła z niezrozumieniem do zasad przyznawania akredytacji i wyraziła przekonanie, że „jeszcze nie powiedziano w tej sprawie ostatniego słowa”.

Cem Özdemir

Cem Özdemir: zagraniczne media muszą mieć możliwość relacjonowania z procesu z pierwszej ręki

Özdemir: „Te zasady wykazują brak wyczucia i elastyczności

Ograniczenie miejsc siedzących dla dziennikarzy skrytykował też szef partii Zielonych Cem Özdemir, twierdząc, że sąd wykazuje brak wyczucia i elastyczności. - Zagraniczne media muszą mieć możliwość relacjonowania z procesu z pierwszej ręki. Wtedy będzie wiadomo, że Niemcom zależy na transparencji i skrupulatnym wyjaśnieniu tych zbrodni - powiedział Özdemir.

Wielka gafa

O wielkiej komunikacyjnej i politycznej gafie mówi Cornelia Haß, szefowa Niemieckiej Unii Dziennikarzy (DJU). - Po wpadkach w trakcie śledztwa w sprawie NSU, Niemcy nie mogą zbłaźnić się jeszcze raz, lecz muszą umożliwić wolną sprawozdawczość – zaznaczyła Haß.

Przewodniczący Stowarzyszenia Niemieckich Dziennikarzy (DJV) Michael Konken zażądał, żeby oprócz tureckich dziennikarzy dopuszczono do procesu również greckich, „ponieważ zbrodnie dokonane na imigrantach dotyczą obu krajów”, jak Konken powiedział monachijskiej gazecie „Münchner Merkur”. - Na pewno zbuntowalibyśmy się, gdyby tak samo potraktowano za granicą niemieckich dziennikarzy - podkreślił.

NSU Prozess Beate Zschäpe Gerichtssaal Karl Huber

Sędzia Karl Huber szuka rozwiązania problemu miejsc

Ambasador Turcji też nie miał szczęścia?

Przed procesem już raz doszło do afery z powodu miejsc siedzących. Nie mogą na nie liczyć ani ambasador Turcji w Niemczech, ani też pełnomocnik tureckiego parlamentu ds. praw człowieka.

- Sąd jeszcze się stara znaleźć rozwiązanie – oświadczył Karl Huber, przewodniczący zespołu sędziowskiego w Wyższym Sądzie Krajowym.

tagesschau.de / Iwona D. Metzner

red. odp.: Małgorzata Matzke