Euro i małopolsko-bawarska przyjaźń

„Państwa eurolandu otrzymają w walce z kryzysem pomoc ze strony państw unijnych nie należących do europejskiej strefy walutowej” – pisze Süddeutsche Zeitung w artykule „Polska i Dania pomagają ratować euro”. Gazeta zwraca uwagę, że tuż przed upływem terminu, jaki wyznaczyła sobie UE na zebranie dodatkowych 200 mld euro, które mają trafić do Międzynarodowego Funduszu Walutowego, udzielenie kredytu w wysokości siedmiu względnie sześciu mld euro, przyrzekły Dania i Polska. Wielka Brytania, która dotąd nie chciała deklarować pomocy „pokazuje się przynajmniej skłonna do rozmów”, pisze gazeta.

Kradzieże rosnącym problemem na pograniczu polsko-niemieckim

Wychodzący w Poczdamie dziennik Märkische Oderzeitung po raz kolejny zajmuje się dramatycznym wzrostem kradzieży w regionie przygranicznym. Łupem złodziei padają oprócz samochodów zwłaszcza maszyny rolnicze i budowlane. „Rzecznik ministerstwa spraw wewętrznych (Brandenburgii – przyp. red.) przyznał, że wskaźnik przestępczości w regionie pogranicza jest wyższy od przeciętnej landu o 20 procent.” Także Matthias Platzeck, premier Brandenburgii, landu o najdłuższej granicy z Polską, mówi o ‘poważnym' problemie. „Platzeck dostrzega też niebezpieczeństwo, że obawa przed przestępczością w regionie pogranicza może niekorzystnie wpłynąć na stosunki polsko-niemieckie” – zaznacza dziennik.

Na początku grudnia 92 firm z powiatu Uckermark wystosowało do parlamentu Brandenburgii petycję, w której wyraziło swoje rosnące zaniepokojenie kradzieżami powodującymi poważne szkody gospodarcze. Problem dotyczy zwłaszcza ciężkich maszyn budowlanych, paliwa i specjalistycznych narzędzi.

Radość w Monachium

Dwa powiaty w Polsce i jeden w Niemczech: powiat krakowski, wielicki i monachijski zostały laureatami tegorocznej nagrody „Partnerstwo roku” przyznawanej przez ambasadora RP w Niemczech. Süddeutsche Zeitung gra w otwarciu swojego artykułu na ten temat dwojakim znaczeniem niemieckiego słowa „ausgezeichnet”: znakomity i wyróżniony. „Znakomite partnerstwo jest teraz takim także na papierze: ambasador Polski w Niemczech Marek Prawda uhonorował nagrodą partnerstwo zawarte w 2003 roku między powiatami krakowskim i wielickim a powiatem monachijskim. W obecności bawarskiej minister ds. Europy wręczył nagrodę w pałacu księcia Karola chwaląc, że w skali ogólnokrajowej partnerstwo to zrobiło na nim największe wrażenie” – z nieukrywaną dumą pisze monachijski dziennik.

Gazeta przypomina, że od chwili zawarcia partnerstwa odbyło się blisko sto spotkań, w których udział wzięło sześć do ośmiu tysięcy Polaków i Niemców. „Serca Polaków Monachijczycy zdobyli chyba jednak ostatecznie wiosną 2010 roku, kiedy katastrofalna powódź dotknęła Kraków i Wieliczkę” (...) „Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”, cytuje gazeta starostę powiatu krakowskiego Józefa Krzyworzekę. (...) „Ambasador Marek Prawda zakwalifikował ‘przyjacielskie trio' także jako wkład w wizję Europy jako ‘projektu wolnościowego'. Partnerstwo to łączy więcej, niż tylko wspólnota interesów – jest to także podróż do lepszego poznania się dwóch narodów, których historia nie należy do najmniej skomplikowanych na świecie” – pisze Süddeutsche Zeitung w komentarzu „Znakomite trio”.

Elżbieta Stasik

red. odp.: Małgorzata Matzke