Pismo wzrokowe | Życie w Niemczech. Społeczeństwo, lifestyle, ciekawostki | DW | 28.07.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Społeczeństwo

Pismo wzrokowe

Wkrótce sparaliżowani będą mogli sprawnie komunikować się ze światem używając wyłącznie wzroku. Nowa technologia umożliwi im pisanie i rysowanie bez pomocy rąk. Dzięki niej mogą odzyskać kreatywność i chęć działania.

Ludzie są w stanie nauczyć się pisania wyłącznie za pomocą wzroku. Przy odrobinie ćwiczeń można bowiem kontrolować ruchy gałek ocznych tak, by były one idealnie płynne i dały się odwzorowywać na ekranie komputera. W ten sposób powstają obrazy i teksty, które wyglądają, jak napisane ręcznie.

Technika, która została opracowana przez francuskiego naukowca, Jean Lorenceau, jest skierowana przede wszystkim do osób cierpiących na głęboki paraliż.

- Dzięki opanowaniu „pisma wzrokowego” mogliby oni nie tylko komunikować się ze światem, ale także wyrazić swoje uczucia, odzyskać kreatywność i chęć działania. – opowiada naukowiec z Uniwersytetu im. Piotra i Marii Skłodowskiej-Curie w Paryżu.

Pisanie wzrokiem - jak to jest możliwe?

ARCHIV - Ein Maedchen schaut am 7. Maerz 2007 auf ein Wandbild in einem Kindergarten in Bremen. Kinder von Zuwanderern besuchen seltener eine Kita als deutsche Jungen und Maedchen. Nur 84 Prozent der Migrantenkinder in Westdeutschland zwischen drei und sechs Jahren gehen in eine Kindertageseinrichtung, wie die Bertelsmann Stiftung am Montag, 4. Jan. 2010, mitteilte. (ddp images/AP Photo/Joerg Sarbach) --- FILE - A young girl looks at a picture on a wall in a Kindergarten in Bremen, northern Germany, March 7, 2007. (ddp images/AP Photo/Joerg Sarbach)

Nowoczesne technologie umożliwią rysowanie wzrokiem prostych obrazków

Nasze oczy są w ciągłym ruchu. Nawet kiedy czemuś się przyglądamy, nasz wzrok drga i nierzadko zmienia kierunek. Wykonywanie płynnych ruchów jest niemożliwe lub możliwe tylko przez krótki moment – tak myśleli eksperci dotychczas.

Jean Lorenceau odkrył jednak, że można nauczyć się kontrolować sposób, w jaki poruszają się gałki oczne. Swoją tezę naukowiec poparł eksperymentem. Poprosił grupę zdrowych osób, by usiadły przed monitorem i wzięły udział w półgodzinnych lekcjach treningowych.

Po upływie tego czasu jedynie dwie z siedmiu osób nie uzyskały żadnej kontroli nad swoim wzrokiem. Pozostali byli w stanie, używając wyłącznie oczu, zapisywać liczby, litery, a nawet tworzyć proste obrazki.

Techniczny punkt widzenia

Auge, Blick [ (c) www.BilderBox.com,Erwin Wodicka,Siedlerzeile 3,A4062 Thening,Tel.+43 676 5103 678. Verwendung nur gegen HONORAR, BELEG, URHEBERVERMERK und den AGBs auf bilderbox.com ] in an am um im einer beim and einem mit / Sehkraft Nahaufnahme Closeup Close up Close-Up Sehen eines Auges Augen Blick Blicken schauen gucken beobachten Augapfel Organg Sinne Sinnesorganen Sinnesorgane Wimpern braunes Detail Detailaufnahme Netzhaut Pupille Pupillen anschauen Augenblick Scharfsichtigkeit Augenlicht Bindehaut Mensch menschliches menschliche Wahrnnehmen Sehvermögen Sehvermoegen Sehstörungen Sehstörung Sehstoerungen Sehstoerung Sehschwaeche Sehschwäche erblicken erspähen erspaehen aufmerksam werden ein Auge drauf darauf werfen erkennen interessant interessierten

Oko jest jednym z najbardziej skomplikowanych narządów, jednak także jego pracę można kontrolować

Ruchy gałek ocznych rejestrowane są za pomocą kamery okulometru. Podstawą technologii jest zaś optyczne złudzenie, odkryte w 1970 roku przez amerykańskiego psychologa Stuarta Anstisa, które uspakaja wzrok i pomaga go lepiej kontrolować.

Na ekranie, w który należy się wpatrywać, wyświetlają się liczne, przypadkowo rozmieszczone kręgi. Dodatkowo, nawet 720 razy na minutę, zmienia się kontrast tła wymuszając tym samym szybkie mruganie. Kiedy oczy ustawione są nieruchomo, monitor wydaje się być gładką szybą, jednak, kiedy zaczynamy kierować wzrok w którąś ze stron, kręgi wydają się podążać w tym samym kierunku. Chociaż jest to wyłącznie złudzenie optyczne, powoduje ono, że nerwowe ruchy gałki ocznej ustają i jest możliwe uzyskanie pełnej kontroli nad rysowanymi na ekranie kształtami.

Ważna rewolucja

Eine Pflegekraft macht in einem Seniorenzentrum in Hamburg einen Transfer mit einer Pflegehausbewohnerin aus ihrem Bett in ihren E-Rollstuhl (Foto vom 24.09.2009). Foto: Angelika Warmuth dpa/lno +++(c) dpa - Report+++

Nowoczesne technologie dają sparaliżowanym pacjentom nadzieje na nowe, kreatywne życie

Do tej pory osoby cierpiące na paraliż lub upośledzenie mogły komunikować się ze światem za pomocą wzroku, ale była to bardzo żmudna i męcząca procedura. Istniejąca od dawna technologia opiera się bowiem na składaniu wyrazów z pojedynczych literek, poprzez koncentrowanie wzroku na odpowiednim znaczku, wyświetlanej na ekranie, klawiatury.

- Nowa technologia daje pacjentom cały szereg możliwości, których do tej pory nie mieli. Będą mogli rysować obrazki i pisać teksty, wyglądające jak stworzone ręcznie. Przy odrobinie ćwiczeń możliwe jest osiągnięcie pełnej sprawności i zapisywanie 20-30 znaków na minutę. Jest to średnia prędkość, z jaką tworzy się ręcznie pisane teksty. - opowiada Jean Lorenceau.

Naukowiec w dalszym ciągu pracuje jednak nad kolejnymi unowocześnieniami, które zapewnią możliwość komunikacji ze światem wszystkim pacjentom, niezależnie od stopnia ich sparaliżowania

Nie tylko pisanie, ale także

In einem Labor der Klinik für Neurologie am Universitätsklinikum Jena trägt die Probandin Christin Lemke am 04.12.2008 eine mit vielen Elektroden versehene Haube zur Messung vor Hirnströmen. Dieses Prinzip des Elektroenzephalogramms (EEG) ist 1924 vom Jenaer Psychologen Hans Berger (1873-1941) erfunden worden, Berger veröffentlichte seine Forschungen zur Messung der Gehirnaktivitäten jedoch erst 1929. Das EEG ist auch heute noch ein wichtiges Verfahren der medizinischen Diagnostik, das die moderne Technik des Magnetenzephalogramms (MEG) ergänzt. Foto: Jan-Peter Kasper dpa/lth +++(c) dpa - Report+++

Elektroencefalografia (EEG) to nieinwazyjna metoda diagnostyczna służąca do badania bioelektrycznej czynności mózgu

Nowoczesne technologie umożliwiają rozwój systemów, które błyskawicznie odczytują nie tylko kierunek naszego wzroku, ale także sygnały wysyłane przez mózg..

Już od dawna istnieją komputery, które dzięki pomocy elektroencefalografii (EEG), badającej czynność bioelektryczną mózgu, mogły odczytywać wysyłane przez niego sygnały. Po odbyciu długotrwałego treningu, pacjent mógł nauczyć się uwarunkowań zainstalowanego programu do tworzenia tekstów i komunikować się ze światem wyłącznie dzięki sygnałom neurologicznym.

Nauka poszła jednak o krok dalej. Żeby skrócić i usprawnić proces dostosowywania się ludzi do urządzeń, podążono całkiem nową ścieżką. Teraz bowiem to nie pacjent będzie musiał uczyć się wysyłania konkretnych komunikatów, ale komputer odszyfruje nadawane przez niego, specyficzne sygnały.

- Po wstępnej fazie kalibracji, trwającej około 20 minut, system będzie mógł odczytać zamiary pacjenta w czasie rzeczywistym i kierować wykonywaniem konkretnych czynności jak np. sterowanie wózkiem inwalidzkim – wyjaśnia neurofizjolog.

Menschen in Russland [ NUR FUER REDAKTIONELLE VERWENDUNG! (c) www.BilderBox.com, Erwin Wodicka, Siedlerzeile 3, A-4062 Thening, Tel. + 43 676 5103678.Verwendung nur gegen HONORAR, BELEG, URHEBERVERMERK nach AGBs auf bilderbox.com], ejw, Europa, europäisch, europäische, europäischen, europäischer, europäisches, Geografie, Geographie, Kontinente, Land, Länder, omars, Russen, Russische, Russische föderation, ru

W przyszłości sparaliżowani pacjenci będą mogli sterować wózkami inwalidzkimi za pomocą sygnałów wysyłanych przez ich mózg

Doświadczeni użytkownicy są w stanie osiągnąć skuteczność rzędu 90 procent.

- Za pomocą „mentalnej” maszyny do pisania można również w ciągu 30 minut stworzyć krótki tekst składający się z ponad 200 znaków - dodaje Gabriel Curio z oddziału neurologii i neurofizjologii klinicznej w szpitalu Charite.

Takie wynalazki tworzone są przez specjalistów komputerowych z Uniwersytetu Technicznego w Berlinie, przy naukowym wsparciu neurofizjologów pracujących w słynnym, berlińskim szpitalu Charite.

Technologie te wciąż są dopracowywane, aby wkrótce ułatwić życie wielu pacjentom.

dapd, dpa / Martyna Ziemba

Red. odp.: Andrzej Pawlak

Reklama