Niemiecka prasa: Wypędzenia w kontekście winy Niemców | Echa polskie | DW | 30.08.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Echa polskie

Niemiecka prasa: Wypędzenia w kontekście winy Niemców

Niemieckie gazety piszą m. in. o opublikowaniu koncepcji centrum dokumentacji wypędzeń w Berlinie.

Das Deutschlandhaus am Anhalter Bahnhof in Berlin, aufgenommen am Mittwoch (24.10.2007). Das Deutschlandhaus war Sitz von zahlreichen Vertriebenenvereinen. Ganz in der Nähe verlief die Berliner Mauer. Im Jahr 2000 wurde die «Stiftung Deutschlandhaus» den Angaben zufolge wegen fehlender Bundesmittel aufgelöst. Seither sitzen zahlreiche Stiftungen und Organisationen, die Bundeszentrale für politische Bildung, ein knappes Dutzend Landsmannschaften und Bundesverwaltungen in dem Haus. Foto: Peer Grimm dpa/lbn (zu Hintergrund - Stichwort dpa 4512) +++(c) dpa - Report+++

Deutschlandhaus w Berlinie - siedziba centrum dokumentacji wypędzeń (tzw. "Widocznego znaku")

Dziennik "Frankfurter Allgemeine Zeitung" (FAZ) cytuje ministra stanu ds. kultury w Urzędzie Kanclerskim Bernda Neumanna, który zapewnił, że centrum i stojąca za nim fundacja "Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie" przypominać będzie o przymusowych wysiedleniach "w kontekście Drugiej Wojny Światowej i narodowo-socjalistycznej polityki ekspansji i zagłady" oraz, że Niemcy są świadomi swojej odpowiedzialności za zbrodnie nazistów. Stąd część planowanej ekspozycji poświęcona będzie okupacyjnemu terrorowi i ludobójstwu hitlerowskiego reżimu. Jednocześnie, jak cytuje dalej FAZ niemieckiego polityka, "wypędzenia jako brutalny instrument politycznym muszą być potępiane niezależnie od czasu i miejsca".

Frankfurcki dziennik informuje, że stała ekspozycja w centrum dokumentacji wysiedleń w Berlinie udostępniona ma zostać zwiedzającym w 2016 roku. Koncepcję centrum przetłumaczono na język polski, angielski, francuski i czeski, by - jak twierdzi cytowany przez gazetę polityk CDU Klaus Brähmig - zapobiec temu, by niedokładne tłumaczenia mogły prowadzić do błądnych interpretacji jakoby fałszowano tutaj historię lub na nowo interpretowano Drugą Wojnę Światową".

O uchwaleniu i opublikowaniu koncepcji centrum pisze także "Süddeutsche Zeitung" zaznaczając, że przymusowe wysiedlenia zostaną przedstawione nie tylko w odniesieniu do Niemców, ale i innych Europejczyków.

Bartosz Dudek

red.odp.: Małgorzata Matzke

Reklama