1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Niemiecka prasa: polska i niemiecka młodzież dyskutuje o historii

Agnieszka Rycicka9 października 2012

Niemieckie media piszą m. in. o polsko-niemieckiej wymianie młodzieżowej na przykładzie partnerstwa szkół Dachau-Oświęcim.

https://p.dw.com/p/16Mcn
ARCHIV - Außenansicht des Eingangsbereichs zum nationalsozialistischen Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau mit der Inschrift "Arbeit macht frei" über dem Tor (aufgenommen im Mai 2003 im polnischen Oswiecim). Vom Eingangstor zum Stammlager des ehemaligen deutschen Konzentrationslagers ist am Freitagmorgen (18.12.2009) der Schriftzug mit der Aufschrift «Arbeit macht frei» gestohlen worden. Die Museumswächter hätten als erste den Diebstahl bemerkt und die Polizei informiert. Von den Tätern fehle jede Spur, sagte der Sprecher. Inzwischen wurde eine Kopie des Originals, die während der Renovierungsarbeiten angefertigt worden war, angebracht. Die zynische Aufschrift «Arbeit mach frei» gilt als ein Symbol des tragischen Schicksals der Millionen von Häftlingen. Die Tafel war etwa ein halbes Jahr nach der Gründung des Lagers im Juni 1940 auf deutschen Befehl von polnischen Häftlingen angefertigt worden. Foto: Frank Leonhardt +++(c) dpa - Bildfunk+++
Zdjęcie: picture alliance/dpa

„Od 23 lat szkoła zawodowa z Dachau utrzymuje partnerstwo ze szkołą z Oświęcimia (Auschwitz) w Polsce. Dzięki temu młodzi ludzie z obu krajów świadczą istotny wkład w pojednanie i zrozumienie między narodami”, pisze niemiecki portal mercuronline. „Wiosną uczniowie z Dachau pojadą do Oświęcimia, aby odwiedzić obóz zagłady Auschwitz. Każdej jesieni ma miejsce rewizyta. W tej chwili 22 uczniów z Państwowej Szkoły Ekonomicznej z Oświęcimia gości właśnie w Dachau. Towarzysząca młodym ludziom Tear Nadja, nauczycielka w szkole zawodowej w Dachau i koordynatorka partnerstwa szkół, jest zachwycona: >>Uczniowie wykazują się wzorowe zaangażowanie na rzecz demokracji i społeczeństwa<<. Jak pisze portal: „młodzież najpierw spotkała się z młodą oficer, która opowiadała o dzisiejszych zadaniach Bundeswehry szczególnie w kontekście misji zagranicznych w Afganistanie. Dzień później w programie było oprowadzanie po centrum dokumentacji hitlerowskiej na Obersalzbergu. Dyskusja na temat historii podczas wizyt i rewizyt ma naturalnie szczególną wymowę i znaczenie. Również i tym razem młodzi Polacy uczestniczyli w zwiedzaniu obozu zagłady w Dachau (…). Zakończenie wizyty Polacy i Niemcy świętowali przy wspólny grillu na terenie schroniska młodzieżowego”.

Dodatkowe połączenia do Polski

Polska pojawia się również w większości dzienników i portali niemieckich w kontekście korzystnego szczególnie dla pasażerów linii lotniczych z Polski i do Polski, biznesowego mariażu Air Berlin i Air France: „Drugi co do wielkości niemiecki przewoźnik wiąże sieć swoich połączeń z ofertą francusko-holenderskiego przewoźnika Air France-KLM”, donosi ekonomiczny dziennik Handelsblatt. Członkiem nowego partnerstwa są także arabskie linie lotnicze Airline Etihad. Jak podaje dziennik, "intencją wszystkich trzech spółek jest rozszerzenie oferty i zaoferowanie dodatkowych lotów. Dzięki partnerstwu Air France rozszerzy swoją ofertę lotniczą w Niemczech, Polsce i Austrii”. Jak pisze niemiecki dziennik Die Welt, chodzi o dodatkowe loty z Berlina do Krakowa i Gdańska.

Agnieszka Rycicka
Red. odp.: Bartosz Dudek