Niemcy: proces sądowy o ″niedoceniony″ dywan | Życie w Niemczech. Społeczeństwo, lifestyle, ciekawostki | DW | 28.01.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Społeczeństwo

Niemcy: proces sądowy o "niedoceniony" dywan

W Bawarii dywan stał się kością niezgody między pewną starszą panią i domem aukcyjnym. Licytator pomylił się w wycenie wartości perskiego dywanu o ponad 7 milionów euro. Właścicielka złożyła pozew do sądu i przegrała.

Im Landgericht Augsburg (Schwaben) sortiert der Beklagte Georg Rehm am Mittwoch (07.12.20111) seine Unterlagen. Eine Frau verklagte den Auktionator auf Schadensersatz. Er soll einen Teppich der Frau mit einem Wert von 900 Euro viel zu niedrig geschätzt haben. Bei einer Auktion in Augsburg wurde er für 19 000 Euro verkauft - wenige Monate später erzielte das Stück aus dem 17. Jahrhundert dann in London den Rekordpreis von umgerechnet 7,2 Millionen Euro. Foto: Stefan Puchner dpa/lby

Proces o najdroższy dywan na świecie

Słynny dywan jest nieduży, ma 338 cm długości i 153 cm szerokości. Został ręcznie utkany w perskiej prowincji Kerman. Charakteryzują go liczne supły oraz kwieciste wzory. Jego wiek i pochodzenie odegrały istotną rolę w milionowej wycenie. Dom aukcyjny Christie's oszacował go na tak wysoką sumę, ponieważ dywan pochodzi ze spadku po Comtessie de Behague, która zmarła w 1939 roku.

Pozew o odszkodowanie

Sąd krajowy w Augsburgu odrzucił pozew właścicielki dywanu o odszkodowanie. Starsza pani domagała się kwoty w wysokości 350 tysięcy euro, ponieważ licytator bawarskiego Domu Aukcyjnego w Augsburgu nieadekwatnie wycenił perski dywan z XVII wieku na 900 euro. Podczas aukcji udało się jednak wylicytować dywan na 19 tysięcy euro. Kilka miesięcy później na licytacji w domu aukcyjnym Christie's w Londynie został on sprzedany za rekordową sumę 6,2 mln funtów (7, 4 mln euro).

Das undatierte Handoutfoto zeigt einen Vasenteppich aus der persischen Provinz Kerman, der im Jahr 2010 im Londoner Auktionshaus Christie's für umgerechnet 7,2 Millionen Euro versteigert wurde. Ein Augsburger Auktionator muss sich vom Mittwoch (07.12.2011) an vor der 2. Zivilkammer des Landgericht Augsburg verantworten. Die ehemalige Besitzerin des 338 mal 153 Zentimeter großen Perserteppichs aus dem 17. Jahrhundert hatte ihn verklagt, weil er den Teppich auf nur 900 Euro geschätzt hatte und sie sich durch sein Verschulden um einen hohen Gewinn gebracht sah. Foto: Christie's dpa/lby (Veröffentlichung nur zur Berichterstattung über den oben genannten Prozess) +++(c) dpa - Bildfunk+++

Legendarny dywan pochodzi z 17. wieku

Licytator niewinny

Powódka dowiedziawszy się o wyniku aukcji w Londynie wniosła pozew do sądu. Augsburski „Dom Aukcyjny” powinien wypłacić odszkodowanie równomierne do jej strat, które oszacowała na 35 tysięcy euro. Według niej, to licytator jest winny jej straty, ponieważ błędnie wycenił dywan. Sąd jednak zadecydował, że ze strony licytatora nie doszło do uchybień. Tak mały dom aukcyjny nie był w stanie odpowiednio wycenić tego obiektu. Licytator nie wiedział, że dywan jest częścią spadku po Contessie de Behague. Dom aukcyjny w Augsburgu nie specjalizuje się w wycenie dywanów – w żadnej z dostępnych mu publikacji fachowych nie natknął się na podobny obiekt.

Adwokat powódki, Hannes Hartung, rozważa wniesienie apelacji od decyzji sądu. Na razie musi odczekać oficjalne uzasadnienie wyroku. Najważniejszym argumentem pozwu był fakt, że licytator nie wiedział, jaki dokładnie obiekt sprzedaje, a mimo to nie powiedział o tym właścicielce.” Jeśli sąd nie ustosunkuje się do naszego argumentu, podejmiemy kolejne kroki prawnei”, stwierdza adwokat.

dpa/afp/ Magdalena Jagła

red. odp.: Andrzej Pawlak

Reklama