„Mein Kampf” Hitlera w niemieckich kioskach? | Życie w Niemczech. Społeczeństwo, lifestyle, ciekawostki | DW | 18.01.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Społeczeństwo

„Mein Kampf” Hitlera w niemieckich kioskach?

Brytyjski wydawca chce udostępnić książkę Hitlera w postaci komentowanych broszur. Właściciel praw autorskich, bawarskie Ministerstwo Finansów, chce temu zapobiec.

Historyczne wydanie Mein Kampf Hitlera

Historyczne wydanie "Mein Kampf" Hitlera

Peter McGee, brytyjski wydawca, planuje wydanie piętnastostronicowych broszur z tekstem "Mein Kampf" HItlera już 26 stycznia 2012 roku. Mają one ukazać się w ramach projektu zatytułowanego „Zeitungszeugen”. Do tej pory wydanych zostało w ten sposób również kilka nazistowskich gazet z lat trzydziestych.

BdT Ausgabe von Zeitungszeugen

Peter McGee, szef brytyjskiego wydawnictwa patronującego projektowi "Zeitungszeugen"

Naukowy komentarz

„Zeitungszeugen” to projekt, który czytelnikowi zainteresowanemu historią oferuje przedruk historycznych gazet i innych publikacji opatrzonych naukowym komentarzem. Pracą redakcyjną zajmują się tu między innymi dwaj renomowani niemieccy historycy, Hans Mommsen i Sönke Neitzel, a także Wolfgang Benz, emerytowany dyrektor Centrum Badań ds. Antysemityzmu na Uniwersytecie Technicznym w Berlinie. Rzecznik prasowy wydawnictwa, Alexander Luckow, zapewnia, że „nie ma podstaw do tego, żeby uważać nasze projekty za produkt prawicowych ideologii”.

Alexander Luckow potwierdził również regularne wydanie „Mein Kampf” w kilkunastu zeszytach. Bawarskie Ministerstwo Finansów zakomunikowało, że będzie szukać prawnych możliwości, by nie dopuścić do ukazania się książki Hitlera, nawet we fragmentach.

Peter McGee zaplanował do tej pory trzy broszury, które kolejno przedstawiają biografię Hitlera, aparat propagandy oraz nazistowską ideologię. Nakład przewidziany jest na 100.000 egzemparzy. Układ broszury będzie podzielony na dwie części: po prawej stronie zostanie umieszczony tekst oryginalny „Mein Kampf”, a po lewej komentarz. Sam McGee twierdzi, że „Mein Kampf” to "strasznie podła książka” i jego zdaniem „Ta publikacja powinna zostać wydana już przed wielu laty. Opinia publiczna powinna była już wcześniej dostać szansę na zapoznanie się z oryginałem”. Także Dieter Graumann, prezes Centralnej Rady Żydów w Niemczech, podchodzi do planowanej publikacji ze spokojem i ma nadzieję, że z tej książki „zostanie wreszcie zdjęta klątwa”.

Ustawa o prawach autorskich

Do 2015 roku prawa autorskie do „Mein Kampf” posiada Ministerstwo Finansów w Bawarii. W oficjalnym komunikacie oświadczono, że Bawarskie Ministerstwo Finansów podjęło kroki prawne, by zapobiec wydaniu „Mein Kampf” oraz innym publikacjom, które są niezgodne z ustawą o prawie autorskim. Zabrania ono publikacji całej książki. Wydawnictwo powołuje się jednak na regulację o krótkich cytatach (Kleinzitatregelung), w ramach której dopuszcza się publikowanie fragmentów dokumentów historycznych. Luckow zapewnia, że wydawnictwo nie ma zamiaru przedrukować pełnej wersji „Mein Kampf”, ponieważ zabrania tego właśnie ustawa o prawie autorskim.

Zeitungszeugen

„Zeitungszeugen” przedrukowało także gazety „Völkischer Beobachter” i „Der Angriff” z 1933 roku

Bawarskie ministerstwo już w 2009 roku wytoczyło wydawcom „Zeitungszeugen” proces i w obu instancjach przegrało. Powodem pozwu był przedruk nazistowskich gazet propagandowych „Völkischer Beobachter” i „Der Angriff” z 1933 roku.

Monachijski Instytut Historii Współczesnej planuje na rok 2015 publikację skomentowanej książki Hitlera. Prace nad tym projektem ruszyły już w 2010 roku.

dpa/dpad / Magdalena Jagła

red. odp.: Bartosz Dudek

Reklama