„Literatura pomaga ogarnąć świat”. Frankfurckie Targi Książki 2016 | Niemiecka kultura, polska kultura w Niemczech, wydarzenia | DW | 19.10.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

„Literatura pomaga ogarnąć świat”. Frankfurckie Targi Książki 2016

7000 wystawców ze 100 krajów prezentuje swoje oferty na największych na świecie Targach Książki we Frankfurcie nad Menem.

Walka o wolność poglądów i cyfrowy marketing sztuki to główne tematy 68. Międzynarodowych Targów Książki we Frankfurcie nad Menem, które w środę (19.10.2016) otworzyły swoje podwoje dla publiczności.

– Wolność poglądów i publikacji jest zagrożona na całym świecie – powiedział prezes Gildy Niemieckich Księgarzy Heinrich Riethmueller. – Wolność słowa jest w naszym przekonaniu prawem człowieka i nie podlega dyskusji – zaznaczył.

Frankfurter Buchmesse 2016 (Getty Images/H. Foerster)

Wolność publikacji i wolność słowa to jeden z tematów tegorocznych targów

– Szczególnie zmartwieni jesteśmy sytuacją w Turcji, lecz polityka milczy, przygląda się i nic nie robi – powiedział, informując o internetowej petycji „#FreeWordsTurkey”, w której wzywa się rząd Niemiec i Komisję Europejską, by bezkompromisowo broniły wolności poglądów i słowa. Petycję sformułowaną przed kilkoma tygodniami przez Gildię Niemieckich Księgarzy i niemiecki oddział PEN Clubu podpisało już prawie 80 tys. osób.

7000 wystawców ze 100 krajów

– Literatura może pomóc w ogarnięciu świata – powiedział dyrektor Frankfurckich Targów Książki Juergen Boos, dodając, że targi książki pomagają autorom i wydawcom w tej pracy.

Na największe na świecie targi książki przyjechało do Frankfurtu ponad 7000 wystawców z bez mała 100 krajów świata. Targom towarzyszy bardzo bogaty program imprez: od środy do niedzieli planowane jest 4000 spotkań prawie 600 autorów z czytelnikami. Organizatorzy oczekują przybycia 300 tys. zainteresowanych.

Buchmesse Frankfurt (picture-alliance/dpa/F. Rumpenhorst)

Klinkierowa kostka, typowa dla Holandii i Flandrii zdobi pawilon honorowych gości targów

Nowe opracowanie Biblii

Jedną z nowości przedstawionych na targach we Frankfurcie jest nowe wydanie Biblii Lutra. W związku z obchodzonym w przyszłym roku 500-leciem Reformacji 70 ekspertów na zlecenie Kościoła ewangelickiego w Niemczech dopracowało ostatnią wersję Biblii w tłumaczeniu Lutra z roku 1984. Nowe wydanie Pisma Świętego ukazuje się w pierwszym nakładzie 250 000 egzemplarzy. Ta nowa wersja Biblii ma być obecnie w użyciu we wszystkich kościołach protestanckich w Niemczech.

Cyfryzacja i sztuka

Nowością w tym roku jest punkt ciężkości „The Arts+” czyli wewnętrzna impreza targowa poświęcona sztuce i konferencja nt. ucyfrowienia sztuki i branży kultury.

Po wejściu cyfryzacji do branży wydawniczej, teraz technika cyfrowa dotarła do sztuki i rynku imprez kulturalnych, oświadczają organizatorzy.

Na otwarcie targów „The Arts+” organizatorzy zaprosili brytyjskiego malarza Davida Hockneya, który przywiózł obrazy malowane na tablecie. Jego zdaniem tablety to wspaniałe nowe medium.

- Wszystko czego potrzeba, ma się za dotknięciem palca. Nie potrzeba pędzli i wody, farb i płócien - podkreśla malarz.

- To nowe medium ma bardzo wiele zalet i jedną wadę: nigdy nie da się skończyć.

Frankfurt am Main Buchmesse Martin Schulz und Royals (picture-alliance/Belga Photo/N. Maeterlinck)

Dostojni goście (od l.) : Martin Schulz, królowa Belgów Matylda, król Belgów Filip i król Niderlandów Wilhelm Aleksander

Królewski zaszczyt

W związku z tym, że gośćmi honorowymi tegorocznych targów są Holandia i Flandria, specjalnym wagonem holenderskich kolei we wtorek przybył do Frankfurtu cały szereg autorów, wydawców wraz z holenderskim ministrem kultury Jetem Bussemakerem. W tym doborowym towarzystwie znaleźli się między innymi tacy autorzy bestsellerów jak Leon de Winter, Jessica Durlacher, Connie Palmen  i Tommy Wieringa.

W uroczystym, oficjalnym otwarciu targów we wtorek (18.10.2016) uczestniczyli także przewodniczący Parlamentu Europejskiego Martin Schulz oraz dwóch monarchów: król Belgów Filip i król Niderlandów Wilhelm Aleksander.

Od środy do piątku targi otwarte są dla publiczności fachowej i dziennikarzy, natomiast w sobotę i niedzielę także dla szerokiej publiczności.

dpa, rtr / Małgorzata Matzke