Kohl pozywa swojego biografa. Jest wyrok | Niemcy – bieżąca polityka niemiecka. Wiadomości DW po polsku | DW | 05.05.2015
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Polityka

Kohl pozywa swojego biografa. Jest wyrok

Helmut Kohl ponownie wystąpił do sądu z wnioskiem o zakaz rozpowszechniania jego kontrowersyjnych wypowiedzi o politykach. Jego biograf wykorzystał je bez pozwolenia w opublikowanych wspomnieniach byłego kanclerza.

Wspomnienia Helmuta Kohla pt. „Dziedzictwo. Protokoły Kohla („Vermächtnis. Kohl – Protokole”), w których były kanclerz bezpardonowo wyraża się o kolegach partyjnych, swych oponentach politycznych i innych politykach, sprzedają się w Niemczech jak ciepłe bułeczki. Wydawca poinformował, że rozprowadzono już ponad 200 egz. Jednak na tym koniec. Wyższy Sąd Krajowy w Kolonii zabronił rozpowszechniania publikacji w obecnej formie.

Jej autorem jest Heribert Schwan, były bliski współpracownik Helmuta Kohla, który pisał mu przemówienia i jest autorem jego biografii. Heribert Schwann nagrał w latach 2001-2002 z byłym kanclerzem 600 godzin rozmów, które miały posłużyć do napisania jego biografii.

Jednak później doszło między Schwanem i Kohlem do sporu. Powodem było wykorzystanie z materiałów dźwiękowych kontrowersyjnych i miejscami bardzo szczerych wypowiedzi Kohla w innej publikacji, której autorem poza Schwanem jest jego kolega Tilman Jens.

Naruszenie zaufania

Helmut Kohl bronił się już w ub. roku przed rozprowadzeniem publikacji. Zabronił tego orzeczeniem z listopada 2014 roku koloński Sąd Krajowy. Sędziowie uznali, że posłużenie się cytatami jest „niezgodnym z prawem naruszeniem zaufania”. Schwan był w ich opinii zobligowany do zachowania dyskrecji. Prawo do wyboru cytatów do opublikowania przysługuje wyłącznie kanclerzowi – głosi orzeczenie. Wyrok Sądu Krajowego potwierdził we wtorek (5.04.2015) Wyższy Sąd Krajowy w Kolonii. W opinii sędziów opublikowanie cytatów jest "niezgodnym z prawem naruszeniem zaufania", ponieważ Kohl i Schwan podpisali "umowę o zaufaniu poufności".

Odwołanie od wyroku nie jest możliwe

Odwołanie się od wyroku nie jest możliwe, ponieważ chodziło o wydanie nakazu sądowego.

Obrońcy Helmuta Kohla zapowiedzieli zaskarżenie oficyny Random House, w której ukazała się publikacja, o odszkodowanie w wysokości kilku milionów euro. Schwan skomentował orzeczenie sądu jako trywialne, a o sędziach powiedział, że „nie mają oni zielonego pojęcia”. Obwieścił też, że „nie da sobie zakneblować ust”.

DPA / Barbara Cöllen