1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW
TV na żywo
Najnowsze widea
W centrum uwagi
PODCASTYBliski WschódNiemiecka prasa o Polsce

ITS udostępniło cyfrowe kopie dokumentów o ofiarach nazimu

Anna Mierzwińska2 listopada 2013

Międzynarodowe Biuro Poszukiwań (ITS), które zajmuje się dokumentacją losów ofiar prześladowań nazistowskich, przekazało część zebranych informacji siedmiu organizacjom partnerskim, w tym Instytutowi Pamięci Narodowej.

https://p.dw.com/p/1AAb6
***ACHTUNG: Urheberangabe: Internationaler Suchdienst (ITS) Bad Arolsen. Für redaktionelle Zwecke unter Angabe der Quelle frei verwendbar.*** ITS übergibt digitale Kopien an sieben Partnerorganisationen Der International Tracing Service (ITS) in Bad Arolsen hat diese Woche weitere Kopien von Datenbeständen an sieben Partnerorganisationen in Israel, den USA, Polen, Frankreich, Luxemburg, Belgien und Großbritannien überreicht. Es handelt sich um 450.000 von insgesamt drei Millionen Korrespondenzfällen. Die Unterlagen enthalten einerseits Anfragen, Briefe und Zeitzeugenberichte von Menschen, die selbst Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung geworden sind oder von deren Familienangehörigen. Andererseits werden hier auch die Anfragen von Behörden zwecks Entschädigungsfragen verwahrt. ´ ITS übergibt digitale Kopien an sieben Partnerorganisationen Auf Beschluss des Internationalen Ausschusses, der die Richtlinien für die Tätigkeit des ITS festlegt, kann jeder der elf Mitgliedsstaaten eine digitale Kopie der in Bad Arolsen vorhandenen Unterlagen anfordern.
Zdjęcie: ITS

ITS (International Tracing Service), położony w Bad Arolsen, oprócz IPN udostępniło cyfrowe kopie zebranych dokumentów również organizacjom partnerskim w Izraelu, Stanach Zjednoczonych, Francji, Luksemburgu, Belgii i Wielkiej Brytanii. ITS przekazało 450 tys. z 3 mln dokumentów, które posiada. Na zbiory składają się zapytania, listy oraz relacje z czasów nazistowskich sporządzone przez ofiary prześladowań hitlerowskich lub przez ich krewnych. Archiwa zawierają również zapytania władz związane z kwestiami odszkodowań.

***ACHTUNG: Urheberangabe: Internationaler Suchdienst (ITS) Bad Arolsen. Für redaktionelle Zwecke unter Angabe der Quelle frei verwendbar.*** Quelle: http://www.its-arolsen.org/de/presse/fotodownload/index.html ITS übergibt digitale Kopien an sieben Partnerorganisationen Der International Tracing Service (ITS) in Bad Arolsen hat diese Woche weitere Kopien von Datenbeständen an sieben Partnerorganisationen in Israel, den USA, Polen, Frankreich, Luxemburg, Belgien und Großbritannien überreicht. Es handelt sich um 450.000 von insgesamt drei Millionen Korrespondenzfällen. Die Unterlagen enthalten einerseits Anfragen, Briefe und Zeitzeugenberichte von Menschen, die selbst Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung geworden sind oder von deren Familienangehörigen. Andererseits werden hier auch die Anfragen von Behörden zwecks Entschädigungsfragen verwahrt. ´ Digitalisierung der ITS-Dokumente Der ITS digitalisiert sein gesamtes Archiv seit 1998 und verstärkt seit 2006. Etwa 90 Prozent der Originaldokumente sind bereits gescannt. Seit Anfang 2010 wird der Bestand von drei Millionen Korrespondenzfällen digitalisiert.
Setki tysięcy dokumentów wymagają cyfrowej obróbkiZdjęcie: ITS

Ten najobszerniejszy projekt cyfryzacji obejmował sporządzenie elektronicznych kopii ok. 60 mln stron papierowej korespondencji. ITS zdigitalizował dotąd 750 tys. pozycji. Biuro pomaga ludziom, którzy chcą odszukać krewnych, poszukują informacji o dostępnych dokumentach lub dokumentów niezbędnych na potrzeby składania wniosków o odszkodowanie albo rentę.

Zgodnie z decyzją Międzynarodowego Komitetu, któremu podlega ITS, każdy z 11 krajów współpracujących może zamówić kopię cyfrową dokumentów znajdujących się w posiadaniu ITS. Organizacje partnerskie, które otrzymują informacje, to m.in. Jad Waszem w Jerozolimie, Muzeum Holocaustu w Waszyngtonie, Instytut Pamięci Narodowej w Warszawie, Centrum Dokumentacji i Badań Oporu w Luksemburgu, archiwa państwowe Francji i Belgii oraz biblioteka Wiener Library w Londynie. Dokumenty są też dostępne również w bazie danych ITS w Bad Arolsen.

***ACHTUNG: Urheberangabe: Internationaler Suchdienst (ITS) Bad Arolsen. Für redaktionelle Zwecke unter Angabe der Quelle frei verwendbar.*** Quelle: http://www.its-arolsen.org/de/presse/fotodownload/index.html ITS übergibt digitale Kopien an sieben Partnerorganisationen Der International Tracing Service (ITS) in Bad Arolsen hat diese Woche weitere Kopien von Datenbeständen an sieben Partnerorganisationen in Israel, den USA, Polen, Frankreich, Luxemburg, Belgien und Großbritannien überreicht. Es handelt sich um 450.000 von insgesamt drei Millionen Korrespondenzfällen. Die Unterlagen enthalten einerseits Anfragen, Briefe und Zeitzeugenberichte von Menschen, die selbst Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung geworden sind oder von deren Familienangehörigen. Andererseits werden hier auch die Anfragen von Behörden zwecks Entschädigungsfragen verwahrt. ´ Archiv ITS Bad Arolsen Totenbuecher aus dem Konzentrationslager Gross-Rosen.
ITS zdigitalizowało dotąd 750 tys. pozycjiZdjęcie: ITS

ITS to centrum dokumentacji, informacji i badań dotyczących prześladowań nazistowskich. Archiwum ITS zawiera ok. 30 mln dokumentów związanych z osadzaniem ludzi w obozach koncentracyjnych, gettach i więzieniach gestapowskich, pracą przymusową lub osobami, które w wyniku wojny znalazły się poza swoim rodzinnym krajem (Displaced Persons). Stanowi część rejestru UNESCO "Memory of the World". Państwa partnerskie, oprócz ww. wymienionych krajów, to także Grecja, Włochy i Holandia.

ITS / Anna Mierzwińska

red. odp. Małgorzata Matzke