Historia DW

3 maja 1953 roku Deutsche Welle nadała swoją pierwszą audycję radiową. To początek długiej i ciekawej historii niezwykłego medium.

DW uniezależnia się od NWDR (która z kolei dzieli się na dwie stacje: WDR i NDR). DW przejmuje też nadajniki fal krótkich w miejscowości Jülich koło Kolonii.

1 sierpnia 1962 popłynęły w eter pierwsze słowa DW w języku polskim. Na zdjęciu prezenterzy pierwszej audycji w języku polskim: Alicja Neumann, Michał Gaida, Piotr Kominek i Ulli Grandoch (od lewej).

Od jesieni 1954 ukazały się pięciominutowe okienka z wiadomościami po angielsku, francusku, hiszpańsku i portugalsku. Kiedy powiększał się program w tych językach, dochodziły kolejne. Obok języka polskiego wśród 44 języków znalazły się m.in. farsi dla odbiorców w Iranie, arabski, turecki, chiński, urdu, także czeski, rosyjski, węgierski, a także języki afrykańskie: suahili i hausa.

W tym roku rozpoczęło pracę centrum szkoleniowe Deutsche Welle (obecnie Akademia DW). Ośrodek ten pomaga do dziś w szkoleniu zawodowym dziennikarzy z krajów Trzeciego Swiata i z państw autorytarnych.

W czasach zimnej wojny, Redakcja Polska zaliczała się do grupy redakcji priorytetowych. Na zdjęciu: od lewej Margitta Weber (red. nacz.), red. Łaszcz, Jolanta Tischlik, Krystyna Heiz i Aleksander Borski.

W ramach reformy, 1 stycznia Redakcja Polska Deutsche Welle wraz z innymi redakcjami europejskimi DW zostaje przejęta przez radio Deutschlandfunk. W 1994 roku redakcje europejskie "wracają" instytucjonalnie do DW. Pomimo to Redakcja Polska DW zajmuje pomieszczenia w budynku radia Deutschlandfunk w Kolonii (na zdj.) do 2000 roku. Po sąsiedzku, z lewej, wieżowce DW.

Rozproszona dotąd w różnych budynkach miasta, Deutsche Welle wprowadza się do nowoczesnego wieżowca przy Raderberggürtel w Kolonii. Redakcja Polska przeniesie się do tego budynku dopiero w 2000 roku.

1 kwietnia rusza program telewizyjny DW przeznaczony dla widzów za granicą. Na początku DW-TV emituje trzy dwugodzinne bloki po angielsku i niemiecku. Od połowy 1993 roku emitowany jest już 16-godzinny program telewizyjny. Jako trzeci język emisji dochodzi hiszpański. DW-TV zawarła przedtem porozumienie o przejęciu zachodnioberlińskiej stacji RIAS-TV. Na zdj. ówczesny prezes DW Dieter Weirich.

Kamień milowy w dziejach Redakcji Polskiej: 1 marca w TVP Szczecin wyemitowany zostaje pierwszy odcinek wspólnego magazynu telewizyjnego DW i TVP "Między Odrą a Renem". Program ten emitowany będzie do 2010 roku w TVP Polonia, TVP 3 i TVP Szczecin; zastąpi go magazyn europejski "Eurosąsiedzi" (emisja w TVP Info i TVP Szczecin).

Deutsche Welle przenosi się z Kolonii do dawnej dzielnicy rządowej w Bonn. Tutaj mieści się też Redakcja Polska.

Koniec pewnej epoki: 31 maja wymitowana zostaje ostatnia audycja radiowa DW w języku polskim. Odtąd Redakcja Polska koncentruje się na multimedialnym portalu informacyjnym i magazynie telewizyjnym. Dwa lata później DW zaprzestaje także nadawania programu radiowego w języku angielskim i niemieckim.

Według statystyk za styczeń multimedialna oferta Redakcji Polskiej DW cieszy się największą popularnością spośród wszystkich 30 języków DW. Artykuły Redakcji czyta dziennie średnio 100 tys. osób. Mała redakcja i wielki sukces!