Koschnick i Traba laureatami Nagrody Niemiecko-Polskiej

Z Niemiec nagrodę otrzymał były burmistrz hanseatyckiego miasta Bremy Hans Koschnick za inicjatywę pierwszego polsko-niemieckiego partnerstwa miast - między Bremą a Gdańskiem, już przed ponad 30 laty. Dziś Hans Koschnick udziela się jako przewodniczący zarządu Polskiego Instytutu w Darmstadzie.

Drugim wyróżnionym jest Robert Traba. Otrzymał on nagrodę za konsekwentne zaangażowanie na rzecz polsko-niemieckiego dialogu oraz konstruktywne i odpowiedzialne obchodzenie się z dziedzictwem kulturowym na terenie byłych Prus Wschodnich. Podkreślono również rolę Roberta Traby w przekazywaniu tego dziedzictwa kulturowego młodym pokoleniom z Polski, Niemiec, Litwy i Rosji. Traba jest współzałożycielem i przewodniczącym Wspólnoty Kulturowej "Borussia" w Olsztynie.

Wyróżnieni otrzymali akty tej najwyższej polsko-niemieckiej nagrody z rąk ministrów spraw zagranicznych Polski i Niemiec, Cimoszewicza i Fischera.

Obok zasług ministrowie podkreślili wizjonerstwo obydwu nagrodzonych w kształtowaniu polsko-niemieckich stosunków.

Joschka Fischer:

"Obaj, zarówno Hans Koschnick, jak i Rober Traba, w zupełnie innym czasie dostrzegli tę samą potrzebę stworzenia lepszych bilateralnych stosunków. Obaj konsekwentnie przeciwstawili się stereotypom i uprzedzeniom, jakie w obu narodach istniały. Obaj byli pionierami na tych nowych, zawiłych drogach polsko-niemieckiej historii. Obaj byli i są wizjonerami, i za tę ich odwagę należy im się nasze wspólne państwowe wyróżnienie".

O przyznawaniu nagrody w wysokości pięciu tysięcy euro decyduje od jedenastu lat specjalny komitet, do którego należą m.in. Karl-Heinz Hornhues, były przewodniczący komisji spraw zagranicznych w Bundestagu oraz były minister spraw zagranicznych Polski Władysław Bartoszewski. Polsko-niemiecką nagrodę otrzymali w przeszłości m.in. Tadeusz Mazowiecki, Andrzej Szczypiorski oraz Polsko-Niemiecka Komisja Podręcznikowa.