Ekshumacja w Klessinie: przywrócić godność poległym | Niemcy – bieżąca polityka niemiecka. Wiadomości DW po polsku | DW | 14.04.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Polityka

Ekshumacja w Klessinie: przywrócić godność poległym

Od kilku lat w brandenburskim Klessinie trwają poszukiwania i ekshumacja zwłok żołnierzy Armii Radzieckiej pospiesznie pogrzebanych w toku walk. Uczestniczą w tym wolontariusze z różnych krajów.

Krystyna Timochina delikatnie usuwa szczoteczką ziemię z paska znalezionego przy szczątkach radzieckiego żołnierza pogrzebanego przed 70 laty na polu pod Klessinem. Grupa 30 wolontariuszy, do której należy młoda kobieta z Moskwy, szuka od ub. piątku (5.04) we wschodniej Brandenburgii miejsc spoczynku żołnierzy pochowanych pospiesznie w czasie ofensywy Armii Czerwonej.

VBGO Bergung Gefallener in Klessin Oderbruch

Kristina Timochina przy pracach przy ekshumacji zwłok

Przywrócić cześć poległym

Heinz Mutschinski pamięta to miejsce. Ma 87 lat. O mały włos sam tu nie poległ. W marcu 1945 roku został postrzelony podczas walk. Miał 19 lat. Poza nim z jego kompanii przeżył tylko jeszcze jeden żołnierz. Mutschiński mówi, że pomoc, jaką tu świadczy, to dla niego terapia.

Mitglieder des Vereins zur Bergung Gefallener in Osteuropa e.V. (VBGO) untersuchen am 30.09.2012 bei Klessin eine ehemalige Wehrmachtsstellung, in der noch vermisste getötete deutsche Soldaten vermutet werden. Der Verein sucht seit 2005 in Klessin. Hier fand im Februar und März 1945 eine größere Kampfhandlung um den sowjetischen Brückenkopf westlich der Oder statt. Von den dort eingesetzten etwa 410 Wehrsoldaten sind 100 bis 200 heute noch vermisst. Foto: Maurizio Gambarini dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

Poszukiwania zwłok żołnierzy Wehrmachtu i Armii Czerwonej

Już czwarty raz w tym roku przyjeżdża pomagać przy ekshumacji żołnierzy, jakie prowadzi Towarzystwo na rzecz Ekshumacji Poległych w Europie Wschodniej (VBGO).

-Chcemy przywrócić imię i cześć poległym, nieważne jakiej narodowości oni są- mówi przewodniczący VBGO Albrecht Laue.

Także dla rodzin poległych, nawet taki szmat czasu po wojnie, ważna jest świadomość, że znają miejsce pochówku ojca czy brata. W tym miejscu „zawiązują się przyjaźnie nad grobami”, zaznacza Laue.

Największy grób masowy w Brandenburgii

Kleine Särge mit den sterblichen Überresten sowjetischer Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg stehen am 12.04.2013 nach einer Grabung vom Verein zur Bergung Gefallener in Osteuropa e.V. (VBGO) im Oderbruch nahe Klessin (Brandenburg) in einem Wald. Der Verein sucht seit 2005 in Klessin. Hier fand im Februar und März 1945 eine größere Kampfhandlung um den sowjetischen Brückenkopf westlich der Oder statt. Foto: Patrick Pleul/dpa

Ekshumowane szczątki poległych w sosnowych trumnach

W tym roku przy ekshumacji zwłok poległych żołnierzy pracują razem Rosjanie, Ukraińcy, Holendrzy i Szwajcarzy. Na masowy grób 30 żołnierzy radzieckich zwróciła uwagę mieszkanka okolic. Sama pomagała przy ekshumacji poległych tuż po wojnie, których szczątki chowano na cmentarzu. Albrecht Laue mówi, że to największy grób masowy, przy jakim pracowało VBGO. Organizacja współpracuje z Towarzystwem Opieki nad Grobami Wojennymi (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge).

W ub. sobotę miejsce ekshumacji poległych radzieckich żołnierzy odwiedził ambasador Federacji Rosyjskiej Władimir Kukin.

Die sterblichen Überreste eines sowjetischen Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg sind am 12.04.2013 vom Verein zur Bergung Gefallener in Osteuropa e.V. (VBGO) im Oderbruch nahe Klessin (Brandenburg) im Erdreich freigelegt. Der Verein sucht seit 2005 in Klessin. Hier fand im Februar und März 1945 eine größere Kampfhandlung um den sowjetischen Brückenkopf westlich der Oder statt. Foto: Patrick Pleul/dpa

Szczątki radzieckiego żołnierza

VBGO zostało utworzone w 1992 roku w Hamburgu i działa na terenie całej Europy. Przy pracach ekshumacyjnych Towarzystwa pracuje 200 wolontariuszy.

Klessin leży na obszarze walk Wehrmachtu i Armii Czerwonej w czasie wiosennej ofensywy 1945 roku. W tym regionie znajduje się jeszcze tysiące miejsc spoczynku żołnierzy, mówi Albrecht Laue.

dpa / Barbara Cöllen