Berlin ciekaw jest planów polskiego MSZ | Niemcy – bieżąca polityka niemiecka. Wiadomości DW po polsku | DW | 02.12.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Polityka

Berlin ciekaw jest planów polskiego MSZ

Polski MSZ wybrał projekt architektoniczny na nową ambasadę w Berlinie. Ma ona powstać w ciągu trzech lat. W Berlinie budzi to zdziwienie, bo inwestycja za 40 mln euro nie została jeszcze skonsultowana z jego władzami.

Blick aus dem Fenster der Konferenz auf Pariser Platz und ein Gebäude der polnischen Botschaft in Berlin Datum: 11.04.2011 Ort: Berlin Vertretung der Commerzbank

Deutsch-polnische Wirtschaftskonferenz in Berlin

Zadowolenie i zdziwienie

Budowy przy bulwarze Unter den Linden należą do najtrudniejszych w Berlinie. Muszą one bowiem spełniać o wiele więcej wymogów, niż w pozostałych częściach miasta. Wysokość budynków, wygląd fasady, jej kolor, elementy architektoniczne, wjazdy samochodowe – ograniczenia dotyczą wielu elementów i muszą zostać uwzględnione w projekcie, jeżeli chce się uzyskać pozwolenie na budowę. Każdy plan dotyczący zmian przy najpiękniejszym bulwarze stolicy Unter den Linden musi być skonsultowany z władzami miasta i uzyskać zezwolenia, jakich normalnie nie potrzeba.- Ten bulwar to wizytówka i serce Berlina, dlatego istnieją tu specjalne zasady i rygorystycznie ich przestrzegamy, mówi rzeczniczka Senatu ds. Rozwoju Miasta, pani Petra Roland.

Berlin: Neu gestaltet mit Pflaster und Kiesweg zeigt sich der Fußweg in der Mitte der Straße Unter den Linden. Bänke laden rechts und links zur Rast unter dem grünen Blätterdach der Linden ein. Das Brandenburger Tor im Hintergrund ist begehrtes Ziel vieler Touristen. (BER459-140598) pixel

Słynny berliński bulwar "Unter den Linden"

Doniesienie polskiego MSZ o rozstrzygnięciu konkursu architektonicznego na budynek nowej siedziby Ambasady RP zdziwiły Senat, który podkreśla, że „bardzo się cieszy z doniesień, że polska strona chce posunąć budowę ambasady do przodu”, oraz „że tak bardzo reprezentacyjne miejsce zostanie adekwatnie wykorzystane i zlikwiduje się pustostan”. -Szkoda tylko, że do tej pory nikt nie konsultował swoich planów z nami, mówi rzeczniczka. Jeżeli nasze wymogi nie zostały w projekcie uwzględnione, wówczas będzie on musiał być poddany odpowiednim zmianom, a to się z reguły wiąże z dodatkowymi kosztami, których można uniknąć. Dodaje, że polska strona w ciągu ostatnich 11 lat nie rozmawiała w sprawie budowy ambasady z miastem.

Planowanie bez gospodarza

Zdziwienie jest o tyle większe, że rozmowy na temat dalszego losu budynku przy Unter den Linden sprzed kilkunastu lat pokazały, iż między stroną polską a władzami Berlina „istniały problemy odnośnie wyobrażeń co do formy i realizacji budynku ambasady”. Według miasta, w 2000 roku złożono podanie o wyburzenie starego budynku i od tamtej pory nikt się już w tej sprawie oficjalnie nie zwracał. – Ta przerwa trwa 11 lat, nie wiemy nic o tym, co się planuje, mówi Roland i dodaje, że z perspektywy miasta to raczej nietypowa postawa inwestora.

Thema: Polen Botschafter Marek Prawda - Berliner Rede Ort: Berlin, Landesvertretung Brandenburg Zeit: 5.6.2012 Autor: Rosalia Romaniec Marek Prawda Polnischer Botschafter

Ostatni ambasador RP w Berlinie, Marek Prawda

- Naturalnie, że projekt musi odpowiadać polskim wyobrażeniom, ale to najbardziej prestiżowe miejsce stolicy i dlatego życzylibyśmy sobie być wcześniej włączonym w ten proces, mówi pani Roland i dodaje, że powinno to leżeć w interesie strony budującej. - Dopóki nie ma pozwolenia na budowę, nie można mówić, czy ona w takiej formie i terminie powstanie, bo ostatnie słowo ma miasto, dodaje Petra Roland.

Dyplomatyczna ciasnota

Obecnie Ambasada RP mieści się poza centrum miasta, w zachodniej dzielnicy Grünewald. Dyplomaci zajmują tam willę, w której za czasów żelaznej kurtyny mieściła się polska misja wojskowa. Od zjednoczenia Niemiec do 1999 roku ambasada RP znajdowała się w budynku byłej ambasady PRL w NRD – właśnie przy prestiżowym bulwarze Unter den Linden. Naprzeciw stoi ambasada rosyjska, w sąsiedztwie są francuska, brytyjska, amerykańska, węgierska oraz Brama Brandenburska.

Polnische Botschaft Berlin: Gebäude der Polnischen Botschaft, Berlin-Grunewald, aufgenommen am Tag der Präsidentschaftswahl, 20.06.2010, Exilpolen gehen zur Wahl; Copyright: DW/Elzbieta Stasik

Obecna siedziba Ambasady RP w Berlinie w dzielnicy Grünewald

W 1999 r. budynek był jednak w tak złym stanie, że placówkę przeniesiono do dzielnicy Grünewald. Dzisiaj pęka ona jednak w szwach, a kiedy ostatni ambasador RP Marek Prawda żegnał się z Berlinem, zapraszał gości do jednego z pobliskich muzeów, bo w ambasadzie brakowało dla nich miejsca, nawet gdyby otwarto ogród.

Póki co kamuflaż

Plany, że nowa ambasada zostanie otwarta w 2016 roku, są w Berlinie postrzegane jako "ambitne". Póki co, MSZ ukrywa wstydliwą ruinę przy odnowionym prestiżowym bulwarze, zawieszając na niej kolorowe banery z reklamą Polski.

Ehemalige Polnische Botschaft Unter den Linden: leer stehende Gebäude der polnischen Botschaft, Berlin, Unter den Linden 72-74, 4.12.2010; Copyright: DW/Elzbieta Stasik

Budynek dawnej ambasady polskiej w Berlinie zostanie wyburzony

– Szkoda, że tak długo to trwa - mówi rzeczniczka Senatu Roland. Dodaje, że nie wie wprawdzie, jak dalece wymogi władz miejskich Berlina zostały uwzględnione w planach architektonicznych. Ale mówiąc o terminie 2016 r., dodaje: - Zważywszy na to, że na razie nie wpłynęło do nas podanie o zezwolenie na budowę, nie mówiąc już o jego wydaniu, wolałabym na razie nie komentować tego planu.

Róża Romaniec, Berlin

red. odp.: Andrzej Pawlak