Azylanci dostaną wyższe świadczenia | Życie w Niemczech. Społeczeństwo, lifestyle, ciekawostki | DW | 18.07.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Społeczeństwo

Azylanci dostaną wyższe świadczenia

Federalny Trybunał Konstytucyjny orzekł, że dotychczasowe świadczenia dla uchodźców i dla osób ubiegających się w Niemczech o azyl są za niskie i zalecił zrównanie ich ze stawką zapomogi socjalnej.

Państwowe zapomogi przysługujące uchodźcom i osobom ubiegającym się w Niemczech o azyl muszą zostać podniesione mniej więcej do poziomu minimum socjalnego, jakie otrzymują osoby będące na zasiłku socjalnym czy bezrobotni. Dotychczasowe świadczenia dla azylantów nie pozwalają im na godne życie - orzekli sędziowie w Karlsruhe.

Baden-Wuerttemberg/ ARCHIV: Ein Buch mit Gesetzestexten zum Auslaenderrecht liegt im Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe vor Beginn der Verhandlung in Sachen Asylbewerberleistungsgesetz/Grundleistungen auf dem Tisch (Foto vom 20.06.12). Am Mittwoch (18.07.12) wird in Karlsruhe das Urteil des Bundesverfassungsgerichts in Sachen Asylbewerberleistungsgesetz/Grundleistungen gesprochen. (zu dapd-Text) Foto: Winfried Rothermel/dapd

Prawo do godnej egzystencji przysługuje wszystkim

Ustawodawca musi niezwłocznie dokonać nowego naliczenia wysokości świadczeń - orzekł Trybunał. Od zaraz jednak ok. 130 tysięcy uchodźców i osób ubiegających się o azyl ma dostawać podwyższone świadczenia zrównane ze stawką zapomogi socjalnej, i to z ich wstecznym naliczeniem od 2011 roku.

Nie tylko goła egzystencja

Dotychczasowa stawka zapomogi dla tego grona osób wynosiła 225 euro miesięcznie. Stawka okresu przejściowego została podniesiona do 336 euro. Najniższa zapomoga dla osób żyjących w Niemczech "na socjalu" wynosi 374 euro miesięcznie.

Baden-Wuerttemberg/ Der Vorsitzende Richter des Ersten Senats des Bundesverfassungsgerichts (BVerfG), Ferdinand Kirchhof, spricht am Mittwoch (18.07.12) im Rahmen der Urteilsverkuendung in Sachen Asylbewerberleistungsgesetz/Grundleistungen im Gerichtssaal des Bundesverfassungsgerichts in Karlsruhe. Die staatlichen Geldleistungen fuer Asylbewerber in Deutschland sind zu niedrig und verstossen damit gegen das Grundgesetz. Das hat das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe am Mittwoch entschieden. Die entsprechenden Regelungen des Asylbewerberleistungsgesetzes verletzten das Grundrecht auf Gewaehrleistung eines menschenwuerdigen Existenzminimums. (zu dapd-Text) Foto: Ronald Wittek/dapd

Trybunał wydał orzeczenie przyznające uchodźcom i azylantom wyższe zapomogi

Sędziowie Trybunału Konstytucyjnego argumentowali, że niska stawka dla azylantów jest sprzeczna z podstawowym prawem do minimum egzystencjalnego pozwalającego na godne życie - i prawo to odnosi się nie tylko do obywateli Niemiec, lecz w równym stopniu do obcokrajowców przebywających w Niemczech. Jak zaznaczono w orzeczeniu prawo to obejmuje oprócz "fizycznej egzystencji" także "utrzymywanie kontaktów międzyludzkich" i "możliwość chociażby minimalnego udziału w życiu społecznym, kulturalnym i politycznym".

Najliczniejsza grupa z Serbii

Baden-Wuerttemberg/ 60 Prozent Menschenwuerde? Asylbewerberleistungsgesetz abschaffen! steht am Mittwoch (18.07.12) im Rahmen der Urteilsverkuendung in Sachen Asylbewerberleistungsgesetz/Grundleistungen auf dem Transparent von Demonstranten vor dem Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe. Die staatlichen Geldleistungen fuer Asylbewerber in Deutschland sind zu niedrig und verstossen damit gegen das Grundgesetz. Das hat das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe am Mittwoch entschieden. Die entsprechenden Regelungen des Asylbewerberleistungsgesetzes verletzten das Grundrecht auf Gewaehrleistung eines menschenwuerdigen Existenzminimums. (zu dapd-Text) Foto: Ronald Wittek/dapd

Protesty przeciwko zbyt niskim stawkom zapomogi "Tylko 60 % godności człowieka?"

Skargę do Trybunału Konstytucyjnego wniosło dwoje uchodźców żyjących już od dawna w Niemczech. Jeden z nich to Kurd, który w roku 2003 uciekł z Iraku i w Niemczech uzyskał status osoby "tolerowanej" ("Duldung"). Drugim powodem była 11-letnia dziewczynka, która urodziła się już w Niemczech i ma niemieckie obywatelstwo. Jej matka pochodzi z Nigerii.

Według danych Federalnego Urzędu Statystycznego pod koniec roku 2010 w RFN żyło 130 300 osób będących uchodźcami, osób których obywatelstwa nie można ustalić czy osób ubiegających się o azyl. Najwięcej osób z tego grona pochodzi z Serbii (15200), Iraku (9400) i Afganistanu (8300).

tagesschau.de / Małgorzata Matzke

red.odp.: Bartosz Dudek

Reklama