60 lat Polskiej Redakcji Deutsche Welle

60 lat istnienia redakcji polskiej DW to kawał historii, na której szczególne piętno odcisnęła powyższa piątka redaktorów naczelnych. Od lewej Margitta Weber, Karl Hartmann, Jürgen Vietig, Hubert Wohlan oraz Bartosz Dudek

Rozgłośnia Deutsche Welle, nadająca programy radiowe w językach obcych dla słuchaczy za granicą, powstała zaledwie cztery lata po utworzeniu RFN, w 1953 roku. 9 lat później powstała polska redakcja DW, której szefową została Margitta Weber. Na zdjęciu pierwsza od lewej oraz redaktorzy: Henryk Łaszcz, Jolanta Tischlik, Krystyna Heitz i Aleksander Borski.

Pierwszą audycję po polsku wyemitowano w DW 1 sierpnia 1962. Rok później powstała Redakcja Polska DLF. To ich głosy docierały za żelazną kurtynę do polskich słuchaczy: (od l.) Ludmiła Neumann, Michael Gaida, Piotr Kominek oraz Sven Steinhausen (na zdj. w studiu DLF).

W 1977 roku połączono redakcje polskie DW i DLF. Na tym zdjęciu z przełomu lat 80-tych i 90-tych od lewej: Piotr Kominek, Wolfgang Mika, Tadeusz Miskow, Andrzej Krause, Klaus-Michael Gaida, Juergen Vietig (szef redakcji), Andrzej Iwicki, Arkadiusz Seget, Roswitha Gertje, Jolanta Tischlik, Ewa Schiller. Siedzą (od lewej): Małgorzata Matzke i Iwona Metzner.

Od 1994 roku redakcja nawiązała współprację z wieloma polskimi rozgłośniami regionalnymi m.in. Radiem Opole i Radiem Szczecin. Towarzyszyła też staraniom Polski o wejście do NATO oraz Unii Europejskiej. Od lewej: Alexandra Jarecka, Maria Depta, Wolfgang Mika, Iwona Metzner, Andrzej Krauze

W 2003 roku Redakcja Polska przeniosła się z Kolonii do nowo wybudowanego kompleksu w dawnej dzielnicy rządowej Bonn.

31 maja 2009 roku, po 53 latach nadawania, redakcja wyemitowała po raz ostatni swój program radiowy. Od lewej: Wofgang Mika, Maria Depta i Andrzej Krause (zdjęcie z lat 90-tych).

W roku 2009 zmieniło się wszystko. Radio zastąpił internet, otwierając zupełnie nowe możliwości techniczne i dając odbiorcom większy dostęp do artykułów redakcyjnych. Od lewej: Hubert Wohlan (red. nacz.), Bartosz Dudek, Grzegorz Nagajew, Renata Nagajew, Andrzej Pawlak, Maria Depta, Andrzej Iwicki, Danuta Breguła, Iwona Metzner, Alexandra Jarecka i Małgorzata Matzke.

Nastąpił czas kolejnych przemian programowych. Strona internetowa Redakcji Polskiej ma coraz więcej odbiorców. Przyciąga ich szeroka rozpiętość tematyczna publikowanych materiałów oraz dogłębne analizy wydarzeń w Niemczech. Od lewej: Małgorzata Matzke, szef redakcji Bartosz Dudek, Danuta Breguła, Barbara Coellen, Andrzej Pawlak, Iwona Metzner, Róża Romaniec i Agnieszka Rycicka.

Wigilia w redakcji to jedna z tych rzadkich chwil, gdy możemy się spotkać w większym gronie. Tu - ostatnia przed pandemią; w kolejnych latach świętowaliśmy wirtualnie. Od lewej: Tomasz Bielecki, Jacek Lepiarz, Katarzyna Domagała-Pereira, Bartosz Dudek, Wojciech Szymański, Jowita Kiwnik, Alexandra Jarecka, Andrzej Pawlak, Dagmara Jakubczak, Agnieszka Rycicka i Andrzej Zemke.

Codziennie podczas kolegium omawiamy najważniejsze tematy i rozdzielamy zadania. To w zasadzie kluczowy punkt w pracy redakcji. Kolegia odbywają się w gabinecie szefa, ale częściej - za pośrednictwem komunikatora wideo. Od lewej: (kierownik red.) Bartosz Dudek, Dagmara Jakubczak, Alexandra Jarecka, Katarzyna Domagała-Pereira oraz Agnieszka Rycicka.

Tematy często omawiamy wspólnie, nawet podczas przechadzek po budynku Deutsche Welle, który stanowi ciekawy obiekt architektoniczny. To bardzo inspirujące. Od lewej wiceszefowa redakcji Katarzyna Domagała-Periera, Anna Holthausen oraz Dagmara Jakubczak.

Także w erze globalizacji Redakcja Polska Deutsche Welle koncentruje się na sprawach niemieckich, polsko-niemieckich i europejskich. Współpracujemy z najważniejszymi, opiniotwórczymi mediami w Polsce, między innymi: Gazetą Wyborczą, Onetem, Interią i Newsweekiem.