50 lat minęło …
1 sierpnia 2012
Gdy powstawała w 1962 roku świat, podzielony na wrogie obozy, wyglądał zupełnie inaczej.
W Europie kiełkowała idea zjednoczenia wolnej części kontynentu. W Niemczech, boleśnie podzielonych berlińskim murem, trwała epoka Konrada Adenauera, jednego z ojców-wizjonerów Wspólnoty Europejskiej. Adenauer stale powtarzał, że Niemcy muszą pojednać się z Francją, Izraelem i Polską. Powstanie Polskiej Redakcji w tamtym czasie wpisuje się w ten paradygmat niemieckiej polityki zagranicznej, niezmieniony do dziś.
Przez Polską Redakcję Deutsche Welle (która w latach 1977-1993 została połączona z Polską Redakcją Radia Deutschlandfunk), przewinęły się setki dziennikarzy. Licząca dziś czterech etatowych pracowników i kilkunastu wolnych współpracowników sekcja, skupia już trzecie pokolenie ludzi, którzy za swoją misję uważają budowanie mostów między Polską a Niemcami za pomocą rzetelnego przekazu medialnego. Kiedyś było nim radio na falach średnich i krótkich, dziś tę rolę odgrywa, Internet i nieodzowny Facebook, Twitter i YouTube.
Podobnie jak nasi "dziadkowie" sprzed 50 lat, z pasją obserwujemy kraj, który dla wielu z nas stał się drugim domem. I tak jak oni dzielimy się dziś z odbiorcami w kraju spostrzeżeniami, nie pozbawionymi zresztą krytycyzmu. Staramy się informować na co dzień o tym, co się dzieje wokół nas - rzetelnie i obiektywnie. Polska Redakcja Deutsche Welle nie jest bowiem, i nigdy nie była - a pilnowali tego wszyscy kierownicy tej redakcji - tubą niemieckiego rządu. To także ważny element długiej, półwiecznej tradycji. Inny to świadomość, że tylko prawda, nawet niewygodna, może być fundamentem pojednania. I żeby się pojednać, trzeba się najpierw poznać i nawzajem o sobie informować.
Aby podsumować półwiecze Polskiej Redakcji Deutsche Welle stworzyliśmy dla zainteresowanych naszą historią specjalną, jubileuszową stronę. Znajdą w niej Państwo teksty, zdjęcia a przede wszystkim nagrania archiwalne, ilustrujące przekrojowo pracę redakcji. Będziemy je uzupełniać regularnie o wspomnienia, zdjęcia i inne treści.
Jubileusz nie może obyć się bez prezentu. Taki prezent otrzymaliśmy dosłownie w przeddzień naszej rocznicy od czytelników w Polsce - w czerwcu 2012 roku do naszych tekstów, ukazujących się na najpopularniejszych polskich portalach, internauci sięgali ponad sześć milionów razy! To dowód, że pomimo pięćdziesiątki na karku, Polska Redakcja Deutsche Welle ma przed sobą przyszłość i jeszcze nie czas przechodzić na emeryturę...
Bartosz Dudek
Redaktor naczelny