Zašto je nobelovac Pamuk otkazao posjet Njemačkoj?
31. siječnja 2007Dobitnik Nobelove nagrade za književnost Orhan Pamuk trebao je u petak u Berlinu primiti titulu počasnog doktora Slobodnog sveučilišta. Također su bili predviđeni i nastupi u drugim njemačkim gradovima. Njemački mediji su izvjestili da se Pamuk uplašio zbog ubojstva turskog novinara armenskog podrijetla Hranta Dinka. Pamuk je, naime, duže vrijeme na meti turskih nacionalista, a već se našao i pred sudom zbog izjave da je u Turskoj u prošlosti ubijeno milijun Armenaca i 30.000 Kurda. Postupak je, istina, obustavljen, no ugroženost turskog nobelovca očito je i dalje ostala. Pamuk očito izbjegava javne nastupe, a čak ga je i telefonski skoro nemoguće dobiti. Predsjednik Vanjskopolitičkog odbora njemačkog Bundestaga Ruprecht Polenz kaže:
«Zadaća je turske Vlade i turskog civilnog društva da se masovno suprotstave toj klimi. Očekujem odgovarajuće korake. Vlada ne smije jednostavno prijeći preko toga i naravno, moraju biti poduzete nužne policijske mjere kako bi se zajamčila sigurnost Orhana Pamuka.»
Predsjednik Turske zajednice u Njemačkoj Ken Kolat izražava razumijevanje za Pamukov nedolazak, ali istovremeno ističe: «Ako se u Turskoj na ulici ubijaju ljudi, ljudski je to što se boji. No, politički to ne smatram pametnim, jer bi on u Njemačkoj dobio zaštitu. Zato bi njegov dolazak možda bio bolji odgovor na prijetnje.»
Nasuprot tome, predsjednik njemačkog PEN-a Johano Strasser je uvjeren da je upravo turska policija Pamuku preporučila da otkaže ovo putovanje.