U potrazi za identitetom: ukradena djeca Šri Lanke | Priča dana | DW | 04.03.2019
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

Priča dana

U potrazi za identitetom: ukradena djeca Šri Lanke

Olivia Ramya Tanner je otputovala na Šri Lanku kako bi pronašla svoju pravu majku. No onda je ova Švicarka shvatila da njezina priča, kao i stotine drugih, počiva na lažima.

Olivia Ramya Tanner je zapravo htjela provesti odmor na Šri Lanci. Uzela je paket aranžman koji uključuje i ajurvedski tretman. Usput je ova žiteljka Züricha htjela posjetiti i svoju pravu majku.

To je bilo 2016. U međuvremenu je Olivia, koja radi kao informatičarka, unajmila privatnog detektiva kako bi nastavio potragu za pravim roditeljima. Njezina pet godina mlađa sestra Geraldine, koja je također usvojena, također je započela potragu za vlastitim korijenima.

TV reportaža pokrenula lavinu

Potraga je imala uspjeha. Pronađena je Geraldinina majka. No Olivijini korijeni su još uvijek bili zamagljeni velom tajni. Zato je sama svratila u bolnicu u Ratnapuri gdje je rođena kako bi se sama uvjerila u svoje podrijetlo. Tada je saznala da je njezin rodni list falsifikat. „Rekli su mi da uopće nisam rođena tamo i da je moj radni list fasificiran. Bila sam skamenjena“, priča Olivia. Ni potraga u ostalim arhivima nije urodila plodom. Pojavile su se sumnje o tome je li uopće i datum rođenja ispravan. I što je sa srednjim imenom Ramya? „Jedina stvar koja me povezivala s majkom je bilo to ime koje mi je ona navodno nadjenula. Tlo pod nogama mi je polako nestajalo. Moj identitet je doveden pod znak pitanja“, prisjeća se Olivia.

Godinu dana kasnije iz reportaže jedne nizozemske TV-postaje saznaje da nije jedina. Mnoga posvojena djeca su u Europu stigla s krivotvorenim dokumentima. TV-reportaža je pokrenula interna istraživanja i kanton St. Gallen je potvrdio da je vjerojatno do 70 posto posvajanja djece iz Šri Lanke, koja su se dogodila od kraja sedemdesetih do početka devedesetih, bilo ilegalno. Pitanje na koje još uvijek nema odgovora je zašto vlasti usprkos upozorenjima tadašnjeg švicarskog veleposlanika u Šri Lanci i novinskih napisa u toj zemlji nisu reagirale.

Djeca koja su nastala za izvoz

Auf Spurensuche in Sri Lanka (privat)

Olivia Ramya Tanner danas

Vjerojatno je oko 11.000 djece posvojeno od roditelja u Europi, SAD-u i Kanadi u tom problematičnom razdoblju. Nekim majkama su u bolnicama korumpirani službenici ispričali da su im djeca umrla pri porodu. Drugima se govorilo da su im bebe na intenzivnoj njezi, ali su zapravo već date na posvajanje.

U nekim slučajevima su žene ostajale trudne prije braka i pobjegle iz svojih sela kako bi rodile djecu koju nisu mogle zadržati. U tim momentima na žene u nevolji su po željezničkim stanicama i bolnicama vrebali „lovci na bebe" i sumnjivi odvjetnici koji su majke tjerali da se odreknu svoje djece.

Službene dobrotvorne udruge i sirotišta su radila na legalnom posvajanju djece u inozemstvo. No istodobno je bujalo i „crno tržište". Djeca su čak „naručivana" i „proizvedena" na 'baby-farmama'. „Ta djeca su doslovno nastala kako bi bila izvezena", stoji u službenom izvješću kantona St.Gallen.

Čelnica odjela za obiteljske i socijalne usluge kantona St. Gallen Elisabeth Froelich najavila je za ovu godinu službeno federalno izvješće o ovom mračnom razdoblju.

Izvješće iz St.Gallena je važno jer je tu djelovala Alice Honneger, direktorica jedne od najvažnijih agencija za posvajanje u Švicarskoj. Ona je, prema izvješću, samo u jednoj godini na ilegalnim posvajanjima zaradila gotovo 100.000 dolara.

Olivijina sestra Geraldina je također posvojena preko agencije koju je vodila Honegger, a koja umrla 1996. Preko ove tvrtke je 1981. posvojena i Sarah Ramani Ineichen. Njezini dokumenti su krivotvoreni. Sarah je preko DNK-testa dokazala da osoba koja je na sudu predstavljena kao njezina majka s njom nije u rodu. „Nemam više nikakvih tragova koji bi me mogli odvesti do mojih pravih roditelja", kaže Sarah iz Ženeve.

Nakon izvještaja nizozemske TV-postaje, grupa žena je osnovala udrugu „Back to the Roots" koja vrši pritisak na švicarsku vladu da poduzme korake koji bi vodili ka rasvjetljavanju neregularnih posvajanja.

Olivia je prošle godine srela osobu koja se odaziva na ime Dawn de Silva koja je organizirala njezino posvajanje. Danas 80-godišnja starica ne smatra da je učinila nešto loše. „To je ono najgore. Što ona ne vidi kakvo zlo je počinila. I opravdavala se time da su joj drugi dovodili bebe", kaže Olivia.

Svi odbacuju odgovornost

Auf Spurensuche in Sri Lanka (privat)

Sretna obitelj - Olivia s roditeljima

Švicarske vlasti tadašnje produljenje dozvole za vođenje agencije za posvajanje spornoj Alice Honegger opravdavaju činjenicom da Interpol nakon istrage i prijava nije pronašao ništa sporno u djelovanju ove agencije. No aktualni ministar zdravlja Šri Lanke danas govori o nepravilnostima u osamdesetim i devedesetim godinama, ali isto tako kaže kako nitko nije stao odlučno na put ovim ilegalnim posvajanjima. „Niti jedna ustanova nije rekla: dosta! Svi su sa sebe skidali odgovornost", kaže Froelich i dodaje: „Svima je odgovarala priča u kojoj su djeca pronašla siguran dom i obitelji i spašena od bijede i neimaštine". Za Oliviju ništa u tome nije u redu. „Radilo se o biznisu: ponuda i potražnja. Roditelji su htjeli novorođenče, ne četverogodišnju djecu iz sirotišta. Zato se otimalo bebe od majki", kaže Olivija.

„120 posto" Švicarka

Ona danas nema problema sa svojim identitetom i osjeća se „120 posto" Švicarkom. Njezin otac je bio potresen kada je saznao da su dokumenti njegove posvojene kćerke krivotvoreni. No u međuvremenu je ponosan što Olivija sama istražuje svoje podrijetlo.

Još uvijek je DNK-test najbolji mehanizam u potrazi za majkom. Jer i mnoge žene iz Šri Lanke u međuvremenu i same traže svoju izgubljenu djecu koja su im oduzeta prije tridesetak godina.

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android