"Sud vas osuđuje na čitanje knjige!"

Sudac Christoph Mangelsdorf voli jazz i veoma je kreativan. Kada je ispred njega u sudnici sjedio maloljetnik zbog tučnjave ili vožnje pod utjecajem alkohola, Mangelsdorf je često kao kaznu dosudio 20 do 30 sati općekorisnog rada. No nikada zapravo nije bio zadovoljan ovim kaznama, a posebno ne kada se mlada osoba ispred njega zapravo dosađivala tijekom sudskog procesa. Mladi počinitelji odslužit će svoju kaznu, no nakon toga sve počinje iz početka. Mangelsdorf se prije svega zanimao kako utjecati na te posrnule maloljetnike. Jer, prema zakonu, njegova je zadaća da odgaja a ne samo da sudi.

Koristan projekt

Odnedavno Mangelsdorfer maloljetnicima koji se nađu prvi put pred sudom više ne daje općekorisne kazne, nego nešto sasvim drugo. Ukoliko procijeni da je mlada osoba za to prikladna, Mangelsdorfer kao kaznu zadaje čitanje nekog romana za mlade, naravno dobrovoljno i ne bilo kojeg romana. Sudac je dosad na svom popisu skupio 14 naslova. Tko, na primjer, ima problema u obitelji, doživljava mobbing u školi ili je i sam nasilan, taj će od Mangelsdorfera dobiti knjigu "Evil" (Zlo) švedskog pisca Jana Guilloua.

Knjiga nije laka, kaže Mangelsdorfer, jer se u njoj radi o veoma nasilnim djelima u jednom internatu. Pri tome se ne opisije samo nasilje nego i što to nasilje kod žrtava izaziva. Tri do šest tjedana maloljetnik ima na raspolaganju kako bi pročitao roman. Tijekom tog vremena mora napisati sastav i odgovoriti na pitanja poput ovih: Koje su paralele s tvojim životom? Kakvo je stajalište glavnog lika? Što bih ja učinio na njegovom mjestu?

Nakon toga slijedi razgovor s osobom iz ureda za mlade. 15 maloljetnika ove je godine za kaznu dobilo roman. I već sada Bettina Lenz s oduševljenjem kaže: "Isplatilo se!" Socijalna pedagoginja u gradu Fuldi, njemačkoj saveznoj pokrajini Hessen, radi u uredu za mlade. "Većina njih ponovno se pronašla u tim knjigama", kaže ona. Jedan od njih predao je sudu čak 13, umjesto 5 stranica sastava. Drugi pak sada i sam želi napisati knjigu. Upravo je to i jedan od ciljeva ovoj projekta: ne samo potaknuti mlade na razmišljanje nego potaknuti i njihovu fantaziju i želju za čitanjem.

Zbog knjige dobrovoljno se ispričao žrtvama

"Pročitati knjigu pedagoški je znatno korisnije nego čistiti parkove", riječi su Marite Erfurth. Socijalna pedagoginja u Dresdenu radi na slučnom projektu u kojem maloljetnici već od 2008. za kaznu dobivaju čitanje knjiga. Upravo je to i bio uzor Christophu Mangelsdorfu. Erfurth kaže: "Za naše mlade čitanje je veoma naporno, prvo - najčešće se tome protive, no potom se mogu vidjeti iznenađujuće promjene." Primjer: 17-godišnjak iz problematične obitelji koji je pred sudom završio zbog toga što se u školi skinuo ispred dviju učenica. Za njega je to samo bila šala.

Sud mu je za kaznu dao knjigu Maureene Stewart "Lak plijen". Knjiga govori o mobingu u školi i o Melissi koja je stalno njemu izložena. "Mnogo je razmišljao o toj knjizi", kaže Erfurth. Dugo mu je trebalo da pročita knjigu, te mu je isto tako trebala i pomoć pri odgovaranju na pitanja u upitniku, kaže ona. No nakon što je pročitao knjigu sam je napisao pismo djevojčicama iz škole u kojem im se ispričao - i to dobrovoljno.

Autorica: Marijana Ljubičić / sueddeutsche.de

Odg. urednica: Snježana Kobešćak