Suđenje Asadovom sustavu: svjedočenje jedne legende | Politika | DW | 01.09.2020
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

Politika

Suđenje Asadovom sustavu: svjedočenje jedne legende

Na prvom suđenju na svijetu koje se vodi protiv Asadovog mučilačkog sustava svjedočio je Riad Seif. Vodeći oporbeni čelnik pomogao je optuženom Anwaru R. da dođe u Njemačku.

Riad Seif

Riad Seif

U Koblenzu se od travnja vodi proces o užasnim zlostavljanjima u Siriji, kao i ulozi glavnooptuženog Anwara R.. Radi se o zločinima protiv čovječnosti, 58-strukom ubojstvu i mučenjima u najmanje 4.000 slučajeva. Riječ je o mamutskom procesu. Mnogi svjedoci su govorili o brutalnim mučenjima. Bivši zaposlenici sirijske tajne službe su zbog zabrinutosti za svoju sigurnost svjedočili anonimno ili maskirani. Svjedočili su o zatvoru Al-Khatib u kojem u vršena mučenja i zlostavljanja.

Saslušani su istražitelji BKA i zaposlenici Ministarstva vanjskih poslova. 26-tog dana procesa se pred sucima pojavila osoba koja je postala simbol: Riad Seif.

Od poduzetnika do legende

Sirijski režiser Feras Fayyad je iz Berlina specijalno došao u Koblenz kako bi vidio i čuo Seifovo svjedočenje. "Riad Seif dugo vremena ima veze sa sirijskim režimom”, kaže Fayyad. Ovaj 35-godišnjak je početkom lipnja kao žrtva svjedočio o zlostavljanjima u Al-Kathibu. "Ono što Seif ima za reći je važno za razumijevanje konteksta cijelog sukoba i nenasilne borbe”, kaže čovjek koje je prerano osijedio.

73-godišnjak, bivši sirijski poduzetnik i dugogodišnji disident, nije zanimljiv samo zbog svoje životne priče: Riad Seif je imao ključnu ulogu u osiguravanju toga da bivši pukovnik tajne službe i šef Al-Khatiba Anwar R. dobije vizu od njemačke ambasade u Ammanu 2014. godine kako bi mogao ući u Njemačku.

Nevjerojatna promjena Anwara R.

Anwar R. je doživio veliku promjenu nakon što su on i njegova obitelj 2012. pobjegli u Jordan: U egzilu se ovaj sada 57-godišnjak pridružio oporbi i tražio blizinu Ahmada al-Jarba, tadašnjeg predsjednika Sirijskog nacionalnog kongresa. On je čak kao dio Jarbinove delegacije 2014. godine otputovao u Ženevu na mirovnu konferenciju UN-a.

Ovu ulogu je još četvrtog dana suđenja na sudu potvrdila i dužnosnica berlinskog Ministarstva vanjskih poslova. Krajem travnja je također izjavila kako je iz dosjea saznala da je sirijski član oporbe zagovarao prihvat Anwara R. u Njemačku. Taj oporbeni političar nije bio nitko drugi nego Riad Seif.

Anwar R.: izdajica, ratni zločinac ili oboje?

Anwar R.: izdajica, ratni zločinac ili oboje?

Njegovo ispitivanje mora se obaviti putem video linka. 73-godišnjak je teško bolestan, a putovanje u Koblenz teško izvodivo. Zato Seif sjedi pred kamerom u okružnom sudu u Berlinu. S njim su advokat i prevoditelj.

Predsjednica sudskog vijeća, sutkinja Anne Kerber je prvo zamolila Seifa da ispriča svoju životnu priču. Riad Seif sa zadovoljstvom govori kako je iz skromnih uvjeta 70-tih godina postao najvažniji proizvođač tekstila u zemlji. Govori kako je 90-tih godina radio s njemačkim proizvođačem sportske opreme Adidas.

Kako je razvio jednu vrstu socijalnog partnerstva sa svojim zaposlenima što je bio apsolutna novina u Siriji. Kako je on, koji se do tada samo koncentrirao na svoj rad, a nije čitao niti novine, 1994. godine slučajno izabran za člana sirijskog parlamenta. I kako ubrzo dolazi u sukob s moćnicima.

Damaško proljeće

Nakon smrti tadašnjeg vladara Hafiz al-Assada u ljeto 2000. godine, priča Seif, iz svog ureda je pomogao pokretanje "Damaškog proljeća". Seif je u svojoj kući osnovao "Nacionalni forum za dijalog". Stotine ljudi, zainteresiranih za političke promjene, tamo se sastajalo svake srijede, održavala su se predavanja i diskusije. Nakon smrti svog oca, novi vladar Bashar al-Assad u početku je dopustio nove ideje. Ali ubrzo nakon toga, kako je prevoditelj preveo Seifove riječi, on se uspaničio.

Kad je Seif usprkos upozorenjima htio pokrenuti političku stranku, uhićen je u rujnu 2001. godine. Dok je bio u pritvoru, nagrađen je Weimarskom nagradom za mir 2003. godine. Disident je pušten na slobodu u siječnju 2006. godine, a njegova kompanija je propala. Čini se da je zatvor povećao njegovu odlučnost. Depeša američke ambasade u Damasku, koju je objavio Wikileaks, pokazuje da se Seif susreo s američkim diplomatima samo nekoliko dana nakon puštanja na slobodu. U skladu s tim, Seif je planirao ponovo osnovati stranku i razgovarao o tome kako SAD mogu podržati političke promjene u Siriji

Pokušaji ubojstva

Seif govori o ponovljenim uhićenjima, upozorenjima da se ne sastaje s diplomatima ili novinarima - i o daljim privođenjima. Na prosvjedima u proljeće 2011. godine je sudjelovao od samog početka. Seif priča kako su ga nasilnici napali, na primjer u jesen 2011. "Htjeli su me ubiti. Tukli su me metalnim šipkama".

Sirijci su masovno prosvjedovali protiv Asada u Damasku 2011.

Sirijci su masovno prosvjedovali protiv Asada u Damasku 2011.


Ponekad zbog bolesti Seifova desna ruka drhti, ali glas mu je čvrst. Tek kada ga je sudac upitao o njegovom bijegu iz Sirije, čovjek koji je do tada pokazivao jačinu, je zaplakao. Saslušanje je nakratko prekinuto.

Seif se točno sjeća: bilo je to 13. lipnja 2012.  kada je napustio svoj dom. Noć prije toga je na njega pucano. Prvo je otputovao u Kairo, a odatle u Berlin. U Berlinu se Seif u kolovozu susreo s tadašnjim ministrom vanjskih poslova Guidom Westerwelleom. "Ono što cijenim u vezi s Riadom Seifom je njegovo predano i nesebično zalaganje za demokratsku, građansku i socijalnu Siriju", rekao je Westerwelle o Seifu, koji brzo postaje jedan od najvažnijih aktera sirijske oporbe u egzilu.

Pomoć dezerterima

Iste godine Seif se prvi put čuo s Anwarom R . a kontakt je posredovao dugogodišnji prijatelj njegovog sina iz krugova tajnih službi. Rekao mu je kako je pukovnik tajne službe, koji je dezertirao, zaglavio u Jordanu i da tamo strahuje za svoj život.

Riad Seif je htio pomoći. Ministarstvu vanjskih poslova je proslijedio dokumente Anwara R. Oporba je uglavnom bila zainteresirana za dezertere jer se nadala da će od osoba, poput njega, dobiti važne informacije. Ali Anwar R. ih nikada nije dao, objašnjava Riad Seif.

Seif nagađa zašto bi Anwar R. mogao okrenuti leđa Assadovom režimu: R. dolazi iz Hule, mjesta prvog velikog pokolja u sirijskom građanskom ratu. U svibnju 2012. godine tamo je ubijeno preko 100 ljudi. Seif pretpostavlja da je obitelj Anwara R. možda vršila pritisak na njega da prestane raditi za režim.

Sirijski posjetitelji u sudnici ne vjeruju da se Anwar R. pretvorio u oporbenog političara. S tim u vezi navode da je bilo uobičajeno da se dezerteri javno pred kamerama odreknu režima, izvade svoje službene iskaznice i druge oznake i objasne zašto režimu okreću leđa. Sirijci u egzilu naglašavaju da, kada je riječ o Anwaru R., takav video zapis ne postoji.

Promatrači suđenja tog dana duboko su impresionirani svjedočenjem Riada Seifa. Usprkos zdravstvenom stanju, on stoji na raspolaganju za detaljno odgovaranje na pitanja. Na kraju dugog svjedočenja se smanjuje i Seifova koncentracija. Nakon više od četiri sata, sudac je završio ispitivanje svjedoka. Riad Seif izgleda iscrpljeno.