Rasizam u rumunjskom nogometu | Panorama | DW | 11.12.2020
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

Rasizam

Rasizam u rumunjskom nogometu

Zbog sumnje u rasistički motivirani incident za koji je odgovoran rumunjski sudac, prekinuta je jedna ovotjedna utakmica Lige prvaka. U rumunjskom nogometu vlada velika doza netolerancije – i kao da to nikome ne smeta.

Je li bila rasistička uvreda?

Je li bila rasistička uvreda?

Rumunj Sebastian Coltescu je bio četvrti sudac na utakmici Lige prvaka između PSG-a i Istanbul Basaksehira, i njega se tereti za navodno rasističku izjavu. Turska momčad se u utorak navečer povukla s travnjaka, a nakon gostujuće ekipe, isto su napravili i pariški domaćini. Nakon diskusije u kriznom štabu UEFA-e je odlučeno da se utakmicu „prebaci" na srijedu. Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan osobno je zatražio od UEFA-e da na rasističke izjave reagira „nužnim mjerama". Cilj verbalnog napada bio je pomoćni trener turske ekipe – koji potječe iz Kameruna.

Teško je ipak reći je li rumunjski sudac doista imao rasističke namjere. Naime, rumunjski pojam „negru", koji je uputio u smjeru Kamerunca, nije doslovni prijevod „N-riječi" iz engleskog jezika, za taj engleski pojam na rumunjskom se koristi jedna sasvim druga riječ. „Negru" znači „crn", to je ustvari neutralna oznaka za nešto što jer crne boje, slično kao pojam „black", koji uostalom koristi i antirasistički pokret „Black Lives Matter".

Utakmica u Parizu je prekinuta nakon 14 minuta

Utakmica u Parizu je prekinuta nakon 14 minuta

"Colțescu jednostavno ne zna da je pojam negru rasistički, da tu nema drugih mogućnosti interpretacije", kritizirao je Csaba Asztalos, predsjednik Rumunjskog vijeća protiv diskriminacije, u razgovoru sa sportski magazin Gazeta Sporturilor. "To je dokaz njegovog (ne)znanja, on je potpuno nepripremljen po pitanju vrlo jasnih pravila FRF, UEFA i FIFA kad se radi o rasizmu."

Rumunjski ministar sporta Ionut Stroe je iduće jutro nakon prekinute utakmice u Parizu rekao da se kod Coltescua radi o „pojedinačnom slučaju, koji nije reprezentativan za rumunjski nogomet."

Mržnja na tribinama

Predsjednik Rumunjskog nogometnog saveza Răzvan Burleanu već je prošle godine naglasio: „U rumunjskom nogometu ima puno problema, ali ni u kom slučaju za naše se navijače ne može reći da su rasisti."

Ali rasizma i ksenofobije itekako još uvijek ima na tribinama rumunjskih nogometnih stadiona. Već desetljećima se s tribina može čuti skandiranje navijača usmjereno protiv etničkih manjina, poput ovih parola: „Uvijek smo bili i uvijek ćemo biti protiv cigana!", ili: „Van, van, s Mađarima van iz naše zemlje!"

Rasističke izjave se ne može čuti samo iz usta navijača, nego i najviših nogometnih dužnosnika. Gigi Becali, vlasnik najpoznatijeg rumunjskog kluba Steaue iz Bukurešta, ne libi se rasističkih viceva kad priča o rivalima iz bukureštanskog Rapida. Tako je 2010. rekao da će prvenstvo, ako se Rapid povuče iz natjecanja, postati „bjelje".

Pogledajte video 02:44

#DE_facto: Novčane i zatvorske kazne za rasizam na tribinama

Rapidovi navijači, koje se, baš kao i njihovu omiljenu momčad, često naziva „ciganima", ipak nisu ni sami baš uzorni kad se radi o toleranciji i fairplayu. Upravo suprotno: 2014. oni su „zasuli" jednog brazilskog napadača protivničke ekipe – bananama. Šokantna je bila i reakcija suca u toj utakmici: on je žuti karton dao igraču koji se našao na meti rasističkih napada.

Rasističke izjave Gigija Becalija protiv Rapida nisu jedini takvi primjeri kad se radi o vlasniku Steaue: on je zabranio da se na stadionu njegovog kluba pušta pjesma "We will rock you" grupe Queen, zato što je pjevač Freddy Mercury bio homoseksualac. Becali žene često naziva „robinjama muškaraca”. Osim toga on uopće ne skriva da igrače bira na temelju religije i boje kože.

Spiker na stadionu Steaue se 2012. povukao s te dužnosti nakon što je uz pomoć svog mikrofona „poveo” rasističko skandiranje navijača – o kojem je kasnije diskutirala i FIFA. Trener je tada bio bivši bundesligaški igrač Laurențiu Reghecampf.

On je svojedobno nastupao za Energie iz Cottbusa i sigurno su mu bili poznati napori koje se u Bundesligi poduzimalo u borbi protiv ksenofobnih ispada na tribinama. Međutim, trener tada nije učinio ništa kako bi zaustavio rasističke izgrede svojih navijača.

Zaboravni profesionalci

Nije to tako samo kod Reghecampfa, i njegov bivši kolega iz Cottbusa Vasile Miriuță je, kako se čini, vrlo brzo zaboravio svoje iskustva s istoka Njemačke. Kao trener bukureštanskog Dinama, Miriuță je jednog igrača iz svoje ekipe, koji potječe iz Konga, nazvao „ciganom". I dodao: „Pa tako ga kolege zovu u svlačionici."

Kad se radi o rasizmu u redovima Dinama iz Bukurešta, u prvom je planu (međunarodno također vrlo poznati) bivši profi-nogometaš Cornel Dinu. On je u međuvremenu član klupskog vodstva. Jednom protivničkom klubu koji je angažirao jednog brazilskog igrača, on je predbacio da je nabavio „majmuna".

Za vrijeme brojnih TV-nastupa Dinu se često hvali kako je svojedobno bio dobar prijatelj srpskog ratnog zločinca Arkana. Kad se tako ponašaju čelnici klubova, nitko se ustvari ne bi trebao čuditi kad i navijači na tribinama počnu oponašati majmune.

Politički uspješni ultrasi

Čak je i rumunjska reprezentacija bila kažnjena zbog rasističkih i ksenofobnih izgreda, tako da je domaća utakmica protiv Norveške u listopadu 2019. odigrana pred praznim tribinama. Samo mjesec dana kasnije u Bukureštu je prekinuta utakmica protiv Švedske – zato što su se gosti požalili na rasističko skandiranje.

Kad se radi o netolerantnosti, u prvom su planu skupine ultrasa poput "Honor et Patria” i "Ujedinjeni ispod trobojnice". Njihovi vođe George Simion i Cristian David su istovremeno i utemeljitelji desno-radikalne stranke Alijansa za ujedinjenje Rumunja (AUR), koja je upravo po prvi put ušla u rumunjski parlament. Ti su ultrasi promatračima već upali u oko zbog svojih banera na kojima se može čitati političke, islamofobne i poruke protiv izbjeglica („Jedan izbjeglica = jedan napad").

Na utakmici protiv Srbije su navijači Steaue uzvikivali „Srbija, Kosovo, Srbija, Kosovo". Ultranacionalistički ultrasi uzvikuju parole protiv Mađarske, pa čak i na utakmicama na kojima na travnjaku nema niti jednog jedinog Mađara. „Ništa se neće promijeniti ni zbog sankcija UEFA-e. Nema tu polovičnih rješenja. Mi ovo radimo zato što to radimo", rekao je Cristian David za magazin Pro Sport.

NE rasizmu - jasna poruka na stadionu u nastavku utakmice u srijedu

"NE rasizmu" - jasna poruka na stadionu u nastavku utakmice u srijedu

Nakon incidenta u utorak u Parizu Rumunjski nogometni savez se distancirao od "svake izjave i svake radnje s rasističkim ili ksenofobnim tendencijama”. Svaki put kad se zaprijeti i sankcijama, inicijatori tih akcija podsjećaju na učestale dokaze rasizma na rumunjskim stadionima – od pisanih poruka, pa i slika poznatijih predstavnika rumunjskog fašizma iz vremena Drugog svjetskog rata.