Privjesak Ukrajine - ali bez Krima | Panorama | DW | 20.06.2021
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

Made in Germany

Privjesak Ukrajine - ali bez Krima

U Njemačkoj se prodaje privjesak s kartom Ukrajine – ali bez Krima. DW je istražio o čemu se radi. Pročitajte kako su reagirali proizvođači i trgovinski koncerni.

Privjesak bez Krima

Privjesak bez Krima

Njemačka tvrtka „S.W.W. ukrasni predmeti GmbH" iz Leonberga kod Stuttgarta proizvodi i distribuira zlatne i srebrne privjeske u obliku Ukrajine, ali bez njezinog poluotoka Krima. Ovisno o veličini i materijalu, ti artikli koštaju od 22,95 do 295,95 eura. Ovo poduzeće proizvodi sličan nakit i s konturama drugih zemalja, ali oni, za razliku od Ukrajine, odgovaraju međunarodno priznatim granicama tih zemalja.

Nakon što je Rusija 2014. okupirala i anektirala Krim, često je dolazilo do sporova u vezi s predstavljanjem poluotoka na kartama. U Ukrajini se Krim označava kao ukrajinski teritorij, a na ruskim kartama kao dio Ruske Federacije. Na Zapadu se Krim na kartama u načelu označava istom bojom kao i ostatak Ukrajine. U pojedinim slučajevima se poluotok označava prugasto, čime se signalizira se radi o području koje je predmet spora. Internetski gigant Google za korisnike u Njemačkoj granicu između Krima i ostatka Ukrajine predstavlja točkasto, dok je državna granica te zemlje puna linija.

Karte Ukraine Krim EN

„Tehnički neizvodljivo"

Ali, zašto je netko u Njemačkoj došao na ideju proizvoditi privjeske s kartom Ukrajine i to bez Krima? DW je to pitao Svena Wilhelma, direktora firme koja ih proizvodi. On kaže da nakit „nema nikakve veze s politikom“. Krim visi kao okrajak i „tehnički je neizvodljivo“ da se Krim doda privjesku, tvrdi Wilhelm.

Na primjedbu DW-a da karta u ovom obliku ne odgovara međunarodno priznatim granicama Ukrajine, Wilhelm je rekao da onaj kome se privjesak ne sviđa ne mora ga ni kupiti. Ali, ima i jedan prijedlog: „Imamo Krim kao poseban privjesak. Možete da kupite jednom Ukrajinu, jednom Krim?"

Što na to kažu OTTO i Amazon?

Donedavno se privjesak s konturama Ukrajine moglo kupiti ne samo kod proizvođača, već i naručiti kod na internetu – u ponudi su ga imali i OTTO i Amazon. DW je kontaktirao te kompanije i pitao zašto su u svom shopu nudili privjesak koji ne odgovara međunarodno priznatim granicama Ukrajine?

Kompanije su različito reagirale na upit. Njemački koncern OTTO odmah je povukao privjesak sa svoje web-stranice. Frank Zurholt, glasnogovornik koncerna za DW je objasnio: „Odmah ćemo povući privjesak iz našeg online-shopa i zahtijevati od proizvođača da nikada više ovakve ili slične proizvode ne prodaje preko platforme otto.de".

Amazon Njemačka je pitanje DW-a primio k znanju, ali je kasnije odbio reagirati bilo kakvim priopćenjem u vezi s privjeskom. Međutim, privjesak s konturama Ukrajine je nešto kasnije na stranici označen kao - „trenutno nije na raspolaganju".

Nije izoliran slučaj

No, iako međunarodna zajednica Krim priznaje kao dio Ukrajine, konstantno se događa da se taj poluotok predstavlja s granicom prema ukrajinskom kopnu. Slični skandali su se događali i u zemljama koje su na glasu kao pouzdani partneri Ukrajine. Tako je estonski nakladnik „Studium" 2018. objavio jedan udžbenik engleskog u kojem je Krim predstavljen kao ruski teritorij. Ministarstvo obrazovanja i znanosti Estonije kasnije je povuklo udžbenik.

Ponekad se karte Ukrajine bez Krima također pojave i u zapadnim medijima. Događalo se to i uglednim medijskim kućama: britanskom BBC-ju, francuskom Le Mondu, njemačko-francuskoj TV-postaji Arte, New York Timesu i drugima…

Ali, ovi mediji reagiraju u pravilu odmah na žalbe diplomata ili korisnika i korigiraju pogrešne karte.

Uniformirani vojnici bez oznaka pripadnosti nekoj zemlji su 2014. okupirali Autonomnu Republiku Krim. Kasnije je ruski predsjednik Vladimir Putin priznao da je to bila ruska vojska. 16. ožujka 2014. na Krimu je proveden „referendum" koji međunarodna zajednica nije priznala - nakon čega je Ruska Federacija anektirala poluotok. Ukrajina, Njemačka i Europska unije nisu priznale „referendum“. Najveći dio međunarodne zajednice aneksiju Krima smatra ilegalnom, zbog čega su zapadne zemlje pooštrile ekonomske sankcije protiv Rusije.

Pratite nas i preko DW-aplikacije za Android

Preporuka uredništva