1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
Najnoviji video
U žarištu
Rat na Bliskom istokuRat u Ukrajini

Okolnosti i posljedice afere "Newsweek"

Peter Philipp18. svibnja 2005

Američki je magazin «Newsweek» objavio članak o navodnom skrnavljenju kurana u zatvoru Guantanamo. Autor je citirao jednoga informanta, koji tvrdi da su američki vojnici listove kurana bacali u toalet. Ta je informacija izazvala prosvjede i nemire u Afganistanu i drugim muslimanskim zemljama. U ponedjeljak je redakcija Newsweeka povukla ovaj članak uz obrazloženje da anonimni informant ipak nije dovoljno pouzdan.

https://p.dw.com/p/9ZGu
Centrala magazina "Newsweek" u New Yorku
Centrala magazina "Newsweek" u New YorkuFoto: AP

Glavnom uredniku magazina Newsweek nije bilo lako priznati grešku, a još teže mu je palo da potpuno povuče kontraverzni članak. Jer pored uvjerljivosti, time su ugroženi naklada, finansijski interesi i radna mjesta novinara. Naravno, glavni razlog za povlačenje članka je činjenica da je nakon njegovoga objavljivanja u Afganistanu došlo do nemira u kojima je ubijeno 17 osoba.

Newsweek je izvjestio da su čuvari američkog zatvora Guantanamo-Bay listove kurana bacali u toalet. Članak je zasnovan na informacijama jednog anonimnog informanta, koji se do sada nekoliko puta pokazao pouzdanim. Ipak je redakcija Newsweeka prekršila važno novinarsko pravilo da se s informacijama iz samo jednog izvora mora veoma oprezno postupati. Još važnija je činjenica da su novinari postali žrtva sve rasprostranjenije pojave da se ovakve informacije i sumnje većinom smatraju osnovanim.

Nakon ekscesa u zatvoru Abu Ghreib, i ako se ima u vidu samovoljni odnos Washingtona prema međunarodnom pravu, sasvim je logično što mnogi misle da su ovakve vijesti istinite, te da je to samo još jedno poglavlje jedne beskrajne i ružne priče. I otpušteni zatvorenici su pričali da su vrijeđanja njihovih vjerskih osjećaja i skrnavljenje kurana bili sastavni dio psihičkog terora kojem su ih izlagali Amerikanci.

Ako iskusni novinari Newsweeka ovakve i slične priče smatraju mogućim, onda nije iznenađujuće da prosvjednici u Jalalabadu, Kabulu ili Islamabadu u njih bezrezervno vjeruju. Za njih je to bio povod da se latentni osjećaj frustracije i bespomoćnosti pretvori u nasilne prosvjede protiv Sjedinjenih američkih država, koje su u njihovim očima glavni uzrok takve situacije.

Isprika redakcije Newsweeka neće ukloniti ovakvo raspoloženje. I prije svega neće oživjeti ubijene prosvjednike. To više ne može uraditi ni američka vlada, ali bi se zato mogla i morala konačno pridržavati principa zbog kojih je svoje vojnike poslala u rat. Kršenje tih principa ne smije postati pravilo, naprotiv! Mora biti nezamislivo i neprihvatljivo.