Obitelj Džafar, gospođa Merkel i bijeg iz Sirije | Panorama | DW | 29.08.2020
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

Panorama

Obitelj Džafar, gospođa Merkel i bijeg iz Sirije

Kada je 2015. Njemačku preplavio val izbjeglica, Angela Merkel je obećala: "Uspjet ćemo". Za obitelj Džafar iz Sirije je to postala životna zadaća.

Obitelj Jaafar u Berlinu

Obitelj Jaafar u Berlinu

„Joj tata, prestani nas sramotiti". Rema (11) i Rošen (12) okreću očima dok njihov otac Mohamed Džafar (44) hvali njemačku pop-glazbu. "Što mogu kad volim Nenu i '99 Luftballons'", kaže dok njegove kćeri radije plešu uz TikTok i britanski pop.

Kada je Mohamed prije pet godina sa suprugom Rokom (33) i dvije kćeri preko Balkanske rute pred borbama u Alepu pobjegao u Berlin, nije razumio o čemu to Nena pjeva. Kao i milijun njegovih sunarodnjaka i Mohamed je za svoju djecu htio bolju budućnost.

Kancelarka Angela Merkel je u toj povijesno izvanrednoj situaciji Nijemcima, izbjeglicama, ali vjerojatno i samoj sebi rekla: "Uspjet ćemo" ("Wir schaffen das"). Rečenica koja obitelj Džafar do dan danas pokreće, ali ih dovodi do vlastitih granica.

Rošen i Rema u parku

Rošen (desno) i Rema u parku

„Školu, auto i malog brata"

Džafarove smo prvi put posjetili prije četiri godine. Tada osmogodišnja Rošen se počela privikavati na život u Njemačkoj, a jezik je svladala dovoljno dobro da prevodi za roditelje. Tada je rekla kako si želi da se njezini roditelji snađu i da napokon budu sretni. U poruci kancelarki Merkel rekla je: "Želim si da moji roditelji pohađaju školu i da imamo kuću i automobil i da dobijemo malog brata."

Danas Rošen pohađa gimnaziju, priča o sve samim peticama i želji da studira medicinu. Matematika joj je omiljeni predmet. I želja za malim bratom se ispunila. I ne samo bratom. Obitelj Džafar postaje sve veća. Prvo se rodio Richard, a zatim i Matilda.

Richard je već dobio mjesto u vrtiću, a i Matilda je na popisu za jedno od vrlo traženih mjesta do kojih je u Njemačkoj za obične građane teško doći. Muhamed kaže da je to važno kako bi djeca dovoljno rano počela govoriti njemački. Roditelji zbog djece i kod kuće govore njemački.

Dvoje djece na ljuljački

Rošen i željeni brat Richard

Pet godina u izbjegličkom smještaju

No i pet godina nakon dolaska u Njemačku Džafarovi žive u izbjegličkom smještaju na 40 kvadrata. Premalo za, u međuvremenu, šestočlanu obitelj. Djeca pišu zadaće na podu. No izdrži se. Jer povratak u Siriju nije alternativa.

Najgore je, kako kažu, izići na kraj s tristotinjak stanovnika izbjegličkog smještaja. Krade se i uništava. Noću se teško spava jer drugi prave buku. "Neizdrživo je. Mnogi se ne znaju ponašati. Koji put bih radije spavala na ulici", pričaju djeca. Potraga za stanom je do sada bila bez uspjeha. "Tko će dati stan izbjeglici u potrazi za poslom s četvero djece", kaže Muhamed.

Pritom je Muhamed već imao jedno radno mjesto. 2019. je nakon osnovnog tečaja njemačkog dobio mjesto u jednoj građevinskoj tvrtki. "To je bilo super: prvi posao u Njemačkoj", kaže izučeni instalater. No tada je Muhamed obolio od hepatitisa B i dobio otkaz. Nakon toga je izučio za vozača autobusa i čeka na posao.

No gore od otkaza Džafarove pogađa otvoreno neprijateljstvo. Roku je prije nekoliko dana napala jedna starija žena u autobusu i doviknula joj da se vrati odakle je došla. Ispred njihovog smještaja su se već održali prosvjedi s natpisima "Ausländer raus" ("Stranci van"). Policija je štitila ulaz u smještaj, no obitelj Džafar živi u strahu.

Obitelj Jaafar

Obitelj Jaafar još nije sigurna hoće li moći ostati u Njemačkoj

Neizvjesnost je najgora

No Muhamed je optimističan: "Za djecu stvari idu dobro." Rošen je u gimnaziji pronašla prijatelje, a Rema želi postati predsjednica razreda. I pred ostatkom obitelji vježba svoj govor: "Ja ću vas slušati i pomagati pri problemima i pomirivati vas kod svađa." ObitSchülkeelj ponosno plješće.

Majka Roka od jeseni ponovno ide na tečaj njemačkog, a oca Muhameda su primili u lokalni biljarski klub i to bez članarine, "zato što je dobar igrač", kaže.

Znači obitelj Džafar je integrirana, "uspjela je" , kako to kaže kancelarka? Muhamed i Roka se pogledavaju i šute. Ured za strance im je produljio boravišne dozvole za dvije godine te im oduzeo izbjegličke putovnice. Nitko ne zna što to znači.

Roka napokon odgovara: "Mi još nismo u potpunosti ovdje, u Njemačkoj. U najboljem slučaju napola. Stambena situacija nam je loša, a još gore je to što ne znamo hoće li nas u jednom trenutku protjerati. Mohamed zbog toga ima noćne more. Tek kada dobijemo neograničeno pravo boravka moći ćemo reći da smo stvarno ovdje", kaže kroz suze. Teško je uvijek ostati pozitivan.

Preporuka uredništva