Kurdi i Turci u Njemačkoj: odnosi u sjeni događaja u Siriji

Cem je taksist kurdskih korijena. U njegov taksi na ulicama Kölna često ulaze i putnici turskog porijekla, često i oni koji podržavaju politiku turskog predsjednika Erdogana i njegovu ofenzivu na Kurde na sjeveru Sirije. "To je neprihvatljivo", ogorčen je i razočaran Cem i pritom spominje i vjernike u turskim džamijama koji se navodno mole za turske vojnike koji napadaju kurdska područja.

Napetosti traju desetljećima

Sukob između Turaka i Kurda u Njemačkoj nije nov. U velegradovima poput Kölna, gdje je više od trećine građana stranog porijekla, najveću grupaciju useljenika i njihovih potomaka čine došljaci s turskom migracijskom pozadinom. No vlasti pritom statistički ne prave razliku između etničkih Turaka i Kurda. Isto kao što nekada nisu pravili razliku među etničkim skupinama useljenika iz bivše Jugoslavije.

Mišljenja su podijeljena. "Turčin ili Kurd, svejedno je!", govori jedna turska prodavačica u jednoj trgovini s orijentalnim namirnicama koja je, kaže, i sama bila udana za Kurda. Ona nikada nije imala ništa protiv Kurda. Jedino protiv Kurdske radničke stranke (PKK). "To su teroristi", kaže ona. No ipak ne podržava tursku ofenzivu na kurdska područja na sjeveru Sirije. 

Unatoč ovoj ocjeni, malo tko od upitanih Kurda ili Turaka u Kölnu je spreman dati otvoren odgovor. Sizjavom "Svi smo mi braća" se malo tko može složiti.

Koliko su zapravo duboke podjele

Dikkaya, jedan dobavljač smrznute hrane, usprkos svemu ne može razumjeti sukobe koji posljednjih dana potresaju Njemačku, posebice Rursku oblast gdje je u nekoliko navrata dolazilo do tučnjava između kurdskih i turskih skupina s nekoliko ozlijeđenih. No on smatra da ti sukobi ipak ne oslikavaju svakodnevicu. To potvrđuje i policija koja ovih nekoliko tučnjava u Recklinghausenu, Herneu i Bottropu smatra iznimkom. Nerede su izazvali, prema policijskim navodima, "došljaci", nasilni prosvjednici koji su doputovali iz drugih dijelova Njemačke, pa i Europe. Za stalne sukobe između lokalnih Turaka i Kurda nema dovoljno dokaza, navodi policija. 

I u Kölnu Turci i Kurdi već godinama žive zajedno u istim susjedstvima, kupuju u istim trgovinama, rade skupa i zajedno piju čaj. No trenutno nerado odgovaraju na pitanja vezana uz politiku. "Politika puno toga kvari među ljudima", čest je odgovor. Dojam je da se radi o nekoj mješavini opreza i straha. Nitko ne želi reći ništa pogrešno kako ne bi provocirao druge. Nitko ne želi da ga se fotografira. Većina njih je već desetljećima ovdje i žele svoj mir. Kod nekih se naslućuje i bojazan da bi mogli imati problema prilikom putovanja u Tursku. Vlasnici trgovina, pak, ne žele reći nešto krivo kako ne bi protjerali mušterije. Shodno tome nakon demonstracija vlada mir na ulicama. Svakodnevica. Tako se barem čini. 

Eskalacija u svakom trenutku moguća

Po ulicama četvrti u kojima zajednički žive Kurdi i Turci za svaki slučaj patrolira policija. U posljednje vrijeme češće. U nekim kafićima i zalogajnicama vlasnici više ne pale inače obavezne televizore kako vijesti ne bi nepotrebno podizale napetosti.

Mnogi se ovdje, međutim, pribojavaju da bi daljnje zaoštravanje situacije na sjeveru Sirije moglo negativno utjecati i na mir između Kurda i Turaka ovdje u Kölnu. "Nadamo se da se to neće dogoditi", kažu. I žive u nadi da događaji u dalekoj Siriji neće dodatno poremetiti odnose ovdje.