Komentar: Deset milijuna eura za njemački genocid u Namibiji? | Politika | DW | 14.08.2020

Upoznajte novu internetsku stranicu DW-a

Pogledajte beta verziju dw.com. Nismo još gotovi! Vaše mišljenje nam može pomoći da se poboljšamo.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

Politika

Komentar: Deset milijuna eura za njemački genocid u Namibiji?

Suočavanje s njemačkim kolonijalnim zločinima u Namibiji je osjetljivo pitanje. Navodno su pregovori o odšteti pri kraju. Iz kabineta predsjednika Namibije stižu zbunjujući citati i brojke, smatra Claus Stäcker.

Spomenik žrtvama genocida u Namibiji

Spomenik žrtvama genocida u Namibiji

Odjednom je spomenut konkretan iznos – deset milijuna eura za genocid. Novinske agencije se pozivaju na namibijski list The Namibian koji je citirao predsjednikovog glasnogovornika. A on se pozvao na govor predsjednika Hagea Geingoba s početka lipnja. Tada je namibijski predsjednik rekao da njemačka ponuda za odštetu zbog kolonijalnih zločina u tadašnjoj Njemačkoj Jugozapadnoj Africi nije prihvatljiva. Dodao je da je takva ponuda "uvreda za Namibiju”.

Zaista je takav iznos sramotno nizak, on bi osporio svaku ozbiljnost Njemačke u namjeri da popravi stvari. Deset milijuna eura ne mogu biti rezultat petogodišnjih pregovora koji su vođeni s prekidima. Bitka kod Waterberga u kojoj je njemačka kolonijalna sila slomila ustanak naroda Herero prije 116 godina bila je uvod u masovne zločine nad tim narodom koji su završili u genocidu. Njega je Njemačka priznala kao prvi genocid 20. stoljeća. Mada postoje različiti podaci o detaljima uništavanja naroda Herero kao i o broju žrtava, mada činjenice bivaju ponekad instrumentalizirane, ne može se uljepšavati ni osporiti činjenica da se radi o genocidu.

Stäcker Claus

Claus Stäcker

Moraju uslijediti uspješan završetak razgovora i službena isprika.

„Ne znam odakle te brojke"

Još 2015. je šef njemačkog pregovaračkog tima, demokršćanin Ruprecht Polenz najavio završetak pregovora do isteka tadašnjeg mandata Bundestaga, dakle do 2017. A sada se nagađa da bi se pregovori mogli završiti 2021.

Dogovoreno je da se javnosti ne predočavaju detalji pregovora. A iznos od deset milijuna eura i dalje nije ni potvrđen niti demantiran. Polenz je u izjavi za Deutsche Welle samo rekao: „Ne znam odakle te brojke." Dobro obaviješteni izvori navode da će predloženi iznos biti daleko veći i da će biti usmjeren na zdravstvo, školstvo i infrastrukturu. I to po mogućnosti u dijelu zemlje koji je tada bio najviše pogođen. Tek na kraju bi uslijedila službena isprika i molba za oprost. Najbolje bi bilo da sve to izgovori njemački predsjednik u Namibiji. Naravno, ljudi u Namibiji bi morali prihvatiti tu ispriku.

Oni će između ostalog njemačke namjere mjeriti i po konkretnoj sumi koju su Nijemci spremni uložiti. Tu ne pomaže ni činjenica da Namibija u Africi dobiva najviše njemačke razvojne pomoći po glavi stanovniku, te da je od stjecanja neovisnosti 1990. u zemlju upućeno preko milijardu eura pomoći.

Njemačka mora objasniti

Njemačka je došla u situaciju da mora objašnjavati otkud takvi iznosi, a namibijski predsjednik Geingob znat će to politički iskoristiti. Njemačka strana izbjegava po svaku cijenu pravno obvezujuće izraze kao što su „reparacije" ili „odšteta" – na engleskom reparations – govoreći radije o „zacjeljenju rana zajedničke povijesti".To onda ljuti namibijsku stranu. Njoj je važno upravo to – materijalna odšteta koja mora biti daleko veća od deset milijuna eura. Tako će i biti. To je vjerojatno jasno i njemačkoj vladi i njemačkim pregovaračima.