1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

"Nama kršćanima Jeruzalem leži na srcu"

Tania Krämer
24. prosinca 2017

Čiji je Jeruzalem? Na to pitanje biskup Munib Younan odgovara da taj grad pripada svima te da mora biti mjesto mira, pravde i pomirenja. On u intervjuu za DW govori i o teškom položaju kršćana na Bliskom istoku.

https://p.dw.com/p/2psFU
Jerusalem Felsendom Stadtansicht
Foto: picture-alliance/AP/O. Balilty

DW: Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država Donald Trump 6. prosinca priznao je Jeruzalem kao glavni grad Izraela. Što to znači za palestinske kršćane koji žive u okupiranom istočnom Jeruzalemu?

Biskup Dr. Munib Younan: Prvo želim reći: Nama kršćanima Jeruzalem leži na srcu. Mislimo da promjene ovakve vrste neće donijeti mir u ovoj regiji. Naprotiv. Ovim je pogođena srž izraelsko-palestinskog konflikta. Jeruzalem mora biti mjesto mira, pravde i pomirenja. Drugo, želim reći je da se mora osigurati povijesni status quo svetih mjesta i on mora ostati nepromijenjen. Treće, za nas kršćane i muslimane očuvanje svetih mjesta u Jeruzalemu je u rukama kralja Abdullaha II. od Jordana. Da je Trump rekao da je zapadni Jeruzalem glavni grad Izraela, a da je istočni Jeruzalem glavni grad za Palestince, sve bi bilo u redu. Ali, on je opet ignorirao Palestince.

Pročitajte još: Slaba solidarnost Arapa s Palestincima

Što Jeruzalem znači za palestinsku zajednicu?

Nama Jeruzalem znači jako puno: to je mjesto raspeća, uskrsnuća i uzdizanja u nebo. Za muslimane je to grad s trećom najvažnijom džamijom na Brdu hrama (Haram Al Sharif), a za židove je on veoma važan zbog njihovih hramova. Jeruzalem je uvijek bio mjesto mira i različitosti za sve nas. Međutim, odluke koje se ponekad donose u ovom gradu, jednostrane su i donesene samo za jednu naciju i jednu religiju. To nas plaši.

Konflikt u Jeruzalemu nije religiozni konflikt. To je politički spor oko suvereniteta. Kada se muslimani, kršćani i židovi slože oko Jeruzalema, sukob će se riješiti. Svaki od narativa je ispravan i emocionalan, i mi ga moramo prihvatiti. To upravo i jest suština ovog mjesta. Svatko od nas ima blizak odnos i vezu s Jeruzalemom: židovi, muslimani i kršćani. To se ne treba podcijeniti. Jeruzalem nije Berlin, niti Washington.

Što Vi kažete članovima svoje zajednice? Kako ćete im pomoći u ovim vremenima?

Bischof Munib Younan, Evangelisch-Lutherische Gemeinde zu Jordanien und Jerusalem
Biskup Munib YounanFoto: ELCJHL/B.Gray

Ja svojim ljudima kažem: Isus Krist je rođen u Betlehemu u turbulentnim i problematičnim vremenima. Nije rođen u vremenu kada su vladali mir i pravda. I baš u ovom teškom trenutku, kada političari donose pogrešne odluke, ne smijemo ignorirati činjenicu da u sebi nosimo Boga. Naš Bog je sveobuhvatan, on prihvaća i dobro i zlo, voli Palestince i Izraelce. On nas voli sve, muslimane, židove i kršćane, pa čak i nevjernike.

Boga se ne smije zamijeniti s plemenskim bogom, koji je samo za jedne, a protiv svih ostalih. Moja poruka je: mir će doći, pravda će doći, sloboda će doći. Kršćanima poručujem: Ne iseljavajte se, ne napuštajte ovu zemlju. Što će biti s Jeruzalemom bez kršćana? To onda neće biti isti Jeruzalem. Ostanite u svojoj zemlji!

Prema rezultatima nedavnog istraživanja, kršćani i dalje odlaze iz Jeruzalema. Ako je Jeruzalem tako važan za njih, zašto onda odlaze?

Mislim da za to postoje tri razloga. Prvo: nema naznake za mir u bliskoj budućnosti.

Drugo: mjere (izraelske, op. red) okupacije. Sve što trebate uraditi je pogledati što se ovdje događa - rast broja naselja, izraeliziranje Jeruzalema, ograničavanje spajanja obitelji. Ako netko ima bračnog partnera iz Zapadnog Jordana, oni ne mogu živjeti skupa u Jeruzalemu. Treće: stopa nezaposlenosti, prije svega među mladim ljudima, koji su mlađi od 30 godina. veoma je visoka. Osim toga, u posljednje vrijeme u porastu je i ekstremizam - kako u Palestini, tako i u Izraelu. Zbog toga je jednostavnije odseliti u Njemačku, Sjedinjene Američke Države, Australiju ili Kanadu – tamo se može živjeti u miru, slobodnije i možete se slobodno kretati gdje god želite.

Ovo nas ozbiljno zabrinjava kao predstavnike crkve: što više ljudi napušta zemlju, to je slabija zajednica. Zbog toga molimo kršćane: Ostanite ovdje. Ali, ako bi me moj sin ili kćerka pitali da li da napuste zemlju, ja ih u tome ne mogu zaustaviti. Njihov argument je: u Njemačkoj imam sva svoja prava. Ovdje, kod kuće, nemam nikakvih prava.

To je ono što ovdje trebamo i to govorim i predstavnicima međunarodne zajednice: budućnost kršćana u ovoj zemlji ne može biti pod okupacijom, nego samo u zajedničkom suživotu. Samo onda kada shvatimo da dijelimo ovu zemlju, i da svi imamo ista prava, onda će biti moguće da ljudi ovdje ostanu. Mi kršćani smo sastavni dio našeg naroda, i ciljevi palestinskog naroda su istovremeno i naši ciljevi. Nismo ovdje samo kao kršćani, nego kao arapski kršćani. Osjećamo da Jeruzalem nije tu samo za nas, nego je i zaista s nama.

Pročitajte još: Pitanje Jeruzalema je ključ mira

Većina zemalja je kritizirala odluku predsjednika SAD-a. Očekujete li da se međunarodna zajednica ponovo pobrine za rješavanje ovog sukoba?

Međunarodna zajednica se ozbiljno mora pobrinuti za mir u Jeruzalemu, Izraelu i Palestini. Ona ne smije biti jednostrana i mora biti pošten posrednik. Vrijeme je da se nešto uradi i to što je prije moguće. Objašnjenja više jednostavno nisu dovoljna. Izraelci i Palestinci žele mir, pa čak i onda kada političari kažu nešto drugo. Dajte Palestincima njihova prava, zemlju, glavni grad istočni Jeruzalem. Dajte Izraelu zapadni Jeruzalem. Obje nacije su dovoljno pametne i mogle bi biti blagoslov za cijeli Bliski istok.

Munib Younan je biskup Evangeličko-luteranske crkve u Jordanu i Svetoj zemlji. Rođen je u Jeruzalemu.