Je li Njemačka prevarila svoje afganistanske suradnike? | Politika | DW | 15.08.2022
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

afganistan

Je li Njemačka prevarila svoje afganistanske suradnike?

NATO se, nakon gotovo dva desetljeća ratovanja, povukao iz Afganistana u kolovozu 2021. Njemački političari su tada svašta obećavali lokalnom osoblju koje je radilo za njemačke organizacije. Što je doista ispunjeno?

Nakon izlaska iz Afganistana, na putu za Njemačku - lokalno osoblje njemačkih organizacija s obiteljima

Nakon izlaska iz Afganistana, na putu za Njemačku - lokalno osoblje njemačkih organizacija s obiteljima

Koliko ljudi je Njemačka obećala primiti?

Tvrdnja: „Za nas je pitanje lokalnog osoblja trenutno u fokusu, a ne radi se o 300, već prije o 10 000 do 40 000 ljudi", rekla je bivša kancelarka Angela Merkel na konferenciji za novinare s tadašnjim austrijskim kancelarom Sebastijanom Kurzom krajem kolovoza 2021.

DW provjera činjenica: Točno

Bivša kancelarka je ovu rečenicu izgovorila odmah nakon povlačenja međunarodnih oružanih snaga iz Afganistana – u vrijeme kada je još mnogo toga bilo nejasno i kada je na aerodromu u Kabulu vladao kaos. Ovo se odnosi i na broj lokalnog osoblja, zbog toga što u početku nisu bili dostupni pouzdani podaci.

Krajem srpnja je Ministarstvo vanjskih poslova (MVP) na upit njemačkog javnog servisa ARD priopćilo da su njemačke misije u inozemstvu, od kada su talibani preuzeli vlast izdale oko 21 000 viza za lokalno osoblje, posebno ugrožena lica koja ispunjavaju uvjete i članove njihovih obitelji (stanje od 29. srpnja 2022.) . Prema informacijama MVP-a, između 11.000 i 12.000 ljudi u Afganistanu još uvijek čeka mogućnost da napusti zemlju.

Dolazak izbjeglog osoblja iz Afganistana u Njemačku (Hamburg

Dolazak izbjeglog osoblja iz Afganistana u Njemačku (Hamburg)

Kome je savezna vlada obećala podršku?

Tvrdnja: „Nastaviti ćemo raditi dok svi za koje smo odgovorni u Afganistanu ne budu sigurni", rekao je bivši ministar vanjskih poslova Haiko Maas. Njegova nasljednica Annalena Baerbock pojačala je obećanje nakon preuzimanja dužnosti riječima: „Niste zaboravljeni. Naporno radimo na tome da sve prebacimo na sigurno."

DW provjera činjenica: Obmanjujuće

Istina je da savezna vlada nastavlja radi na odlasku ugroženih ljudi iz Afganistana. „Tisuće bivših lokalnih zaposlenih i članova njihovih užih porodica evakuirano je u Njemačku posljednjih mjeseci", izvijestila je na naš upit civilna mreža za pomoć Afganistancima Lokalno osoblje. Ipak, oko 10 000 ljudi i dalje čeka na mogućnost napuštanja zemlje, unatoč obećanjima. Organizacija za ljudska prava Pro asyl je priopćila da je primila brojna pisma od bivšeg lokalnog osoblja s molbama za pomoć.

Deutsche Welle je razgovarao i s jednim bivšim lokalnim službenikom (Ime je poznato redakciji). Od 2014. do dolaska talibana na vlast, ovaj otac četvoro djece je radio na projektu Njemačkog društva za međunarodnu saradnju (GIZ). Već u kolovozu 2021. je dobio odobrenje za sebe, suprugu i djecu da može ići u Njemačku (DW-u je pismo dato na uvid). No oni su i danas u Afganistanu i strahuju od osvete talibana. „Ne znamo koliko ćemo dugo biti živi i potrebna nam je podrška", rekao je za DW. Prema vlastitim izjavama, na svoje poruke GIZ-u nije dobio nikakav odgovor. Pozivajući se na zaštitu podataka, GIZ ne želi komentirati konkretne slučajeve.

Dom za prihvat izbjeglica

Dom za prihvat izbjeglica

Zbog toga što mnogi ljudi još uvijek čekaju u Afganistanu, odvjetnik Matthias Lehnert je početkom godine tužio Vladu Njemačke. Njegovim klijentima, koji su također radili na projektima GIZ-a, savezna ministarstva odbijaju ulazak. Razlog: nisu bili stalno zaposleni, već su samo imali ugovor o radu. Lehnert smatra da je ova razlika obmanjujuća. „To je perfidno jer isključuje ljude koji su, gledano izvana, očigledno radili na projektu koji vode strane sile", rekao je odvjetnik u intervjuu za DW. Pa oni i jesu ugorženi, jer su radili za njemačke organizacije.

Za sada njemačka vlada pravi pravnu razliku između onih koji su bili stalno zaposleni, i imaju status lokalnog osoblja, i onih koji to nisu bili - pa onda niti imaju taj status, niti imaju pravo na dolazak u Njemačku, koji je s tim povezan.

Da li je lokalno osoblje spašeno u ubrzanom i nebirokratskom postupku?

Tvrdnja: „Poboljšat ćemo postupak prihvaćanja lokalnog osoblja i posebno ugroženih Afganistanaca i ubrzati proces izdavanja viza. Radimo na sigurnim i nebirokratskim procedurama i ubrzat ćemo spajanje porodice iz Afganistana", obećala je ministrica unutrašnjih poslova Nancy Faeser.

DW provjera činjenica: Obmanjujuće

Njemačka vlada navodi da su procedure pojednostavljene i ubrzane. Na primjer, ne treže se jezički certifikati. „Sada se ulaže nešto više političkih napora", kaže Thomas Ruttig iz Afganistanske analitičke mreže u intervjuu za DW. No, napominje da je „sve trajalo predugo i još uvijek je presporo". To je potvrdila u svom polugodišnjem izvještaju o „Akcionom planu za Afganistan" i ministrica vanjskih poslova Annalena Baerbock konstatirajući da je na spajanje obitelji pojedine osobe čekaju i više od godinu dana.

Jedan od najvećih problema, koji mnogim lokalnim službenicima otežava odlazak iz Afganistana jeste taj što nemaju putovnice. To im treba i za napuštanje Afganistana, i za ulazak u druge zemlje. Posebno teško je ženama, kojima nije potreban samo putovnica, jer one smiju putovati samo u pratnji muškog člana obitelji. „Ovo su birokratske prepreke koje nisu samo njemačke", rekao je Ruttig za DW.

Koji članovi obitelji mogu doći u Njemačku?

Izjava: „Potpuno je nesporno da lokalno osoblje i članovi njihovihobitelji trebaju moći doći u Njemačku i da za to postoji i moralna odgovornost", obećao je prije godinu dana bivši savezni ministar unutarnjih poslova Horst Seehofer. A ministrica vanjskih poslova Annalena Baerbock je obećala da će biti otvorenija s definicijom užih članova obitelji.

DW provjera činjenica: Obmanjujuće

Istina je da je savezna vlada već izvukla članove porodica bivših lokalnih suradnika iz Afganistana i da to i dalje radi. No, definicija uže obitelji obuhvaća samo supružnike i biološku, maloljetnu djecu.

Talibanski borci na ulici u Kabulu

Situacija za nekadašnje suradnike stranih otrganizacija je vrlo teška - i godinu dana nakon povlačenja iz Afganistana

Ali, definicija je sama po sebi problematična. S jedne strane, „obitelj (...) je ovdje definirana europskim pojmovima", kaže politolog Matin Baraki, koji i sam ima obitelj u Afganistanu. „To se razlikuje od afganistanske definicijeobitelji."

Pravna konstrukcija uže obitelji je cinična i nerealna i zbog činjenice da su talibani prakticirali da čak i dalji rođaci odgovaraju za postupak jednog ili više srodnika, kaže Baraki. Do sličnog zaključka dolazi i samo Ministarstvo vanjskih poslova, koje kaže da se ova definicija mora prilagoditi realnosti života na licu mjesta.

Od ove prakse postoje iznimke kada se radi o posebno teškim slučajevima: tada se ulazak u Njemačku omogućuje i članovima šire obitelji.

Zaključak: Mnoga obećanja koja je njemačka vlada dala bivšim lokalnim afganistanskim suradnicima samo su djelomice ispunjena. Birokratske prepreke često stoje na putu – od strane njemačke vlade, ali i od strane talibana ili zbog propisa iz trećih zemalja. Još uvijek ima između 11 000 i 12 000 ljudi koji zaista ispunjavaju uvjete za napuštanje Afganistana - ali, i dalje čekaju.

Pratite nas i na Facebooku, preko Twittera, na Youtubeu, kao i na Instagramu