Italija: Berlusconijev povratak dijeli naciju | Politika | DW | 03.03.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

Politika

Italija: Berlusconijev povratak dijeli naciju

Silvio Berlusconi je i bez političke dužnosti važan akter u talijanskoj predizbornoj kampanji. Jedni ga slave kao spasitelja, drugi se boje da će s njegovim povratkom ojačati rasizam i kriminalne organizacije.

Tržnica Ballarò u Palermu na Siciliji nudi sve što bi se moglo očekivati u jednom južnotalijanskom obalnom gradu: svježu ribu, voće, povrće. Ali između štandova se mogu naći i afrički frizerski saloni i arapski restorani. Dvije žene pokrivenog lica prodaju orijentalne začine. Svećenik Enzo Volpe ovdje poznaje skoro svakog – bio on sicilijanski trgovac ili doseljenik. Njegova crkva Sv. Chiare bila je prva katolička župa u Italiji koja je prije 30 godina otvorila svoja vrata migrantima i njihovoj djeci. Tada su na Siciliju dolazili u prvom redu sezonski radnici iz Bangladeša, danas su to mladi muškarci iz zemalja južno od Sahare.

Velečasni Volpe

Župnik Volpe zna svakoga na Ballaru: "Zaboravili smo što nas povezuje."

Doseljenici su „socijalna tempirana bomba"?

„Riječi koje se čuju u aktualnoj predizbornoj kampanji za parlamentarne izbore 4. ožujka su jako oštre“, kaže župnik Volpe: „Bojim se da će migracija biti i s lijeve i s desne strane instrumentalizirana da bi se dobili glasovi.“ Političari bi, smatra on, trebali gledati migrante kao resurse, a ne kao opasnost: „Nakon nasilja koje smo doživjeli u Macerati, riskiramo da se previše koncentriramo na probleme u integraciji ili na rasizam i da pritom zaboravimo ono što nas povezuje, zajednički život.“ Prije tri tjedna je jedan desni ekstremist u gradiću Macerati, u središnjoj Italiji, pucao na ljude tamne boje kože i pritom ranio šest doseljenika, neke od njih teško.

Silvio Berlusconi, medijski mogul koji je četiri puta bio premijer Italije, nakon što je osuđen zbog utaje poreza, više se ne može kandidirati. No, ipak je ostao predsjednik stranke „Forza Italia“ koju je sam osnovao i za koju trenutno vrbuje pristaše i glasače. Nakon pucnjave u Macerati je nastupio u jednoj tv-emisiji i ilegalne doseljenike u Italiji nazvao „socijalnom tempiranom bombom koja svakoga časa može eksplodirati“. Obećao je pritom da će, pobijedi li njegova koalicija desnih stranaka, iz zemlje biti prognano 600.000 migranata. Savez kojemu, osim konzervativne stranke „Forza Italia“ pripadaju još i ekstremno desna „Lega“ te „Braća Italije“ je nakon toga još malo povećao svoje vodstvo.

„Kada pratite predizbornu kampanju na televiziji, stječete dojam da Italija nema drugih problema osim migranata“, kaže Souleymane Bangoura. Ovaj 25-godišnjak je prošlog kolovoza došao na Siciliju preko Sredozemnog mora iz Gvineje. Trenutno uči talijanski u jednoj od škola koju organiziraju volonteri. „Neki kandidati iskorištavaju ovu temu kako bi došli do glasova. To me, moram priznati, brine", kaže Bangoura.

Souleymane Bangoura (DW/D. Pundy)

Souleymane Bangoura (2. s lijeva) marljivo uči talijanski, ali se i boji onoga što sad čuje na tom jeziku.

„Uspjeh privlači žene“

Ada Terenghi stoji iza migracijske politike Silvija Berlusconija. Ona se prvi put kandidira za parlament u Rimu i želi u izbornoj jedinici Palermo-grad pobijediti kao predstavnica liste „Forza Italia".

„Mi ne vodimo kampanju preko leđa migranata – naprotiv“, kaže zaposlenica u gradskom Uredu za energiju. Većina ilegalnih migranata je, argumentira ona, u Italiji nesretna i želi se vratiti u svoju domovinu. Zato smatra da je ispravna migracijska politika koja će se bazirati na zaštiti granica i deportaciji ilegalnih useljenika.

Povratak Silvija Berlusconija na talijansku političku pozornicu Ada Terenghi objašnjava njegovom uspješnom karijerom biznismena. Politika štednje vlade lijevog centra mnoge je Talijane teško pogodila. A državne financije ni nakon godina takve politike nisu sanirane.

„Berlusconi je u prošlosti već više puta dokazao što zna i može. Njegova ustrajnost i njegova strast su razlozi zbog kojih se mi Sicilijanci, a nadamo se uskoro i drugi Talijani, uzdamo u njega“, kaže Terenghi. Berlusconijeva koalicija desnog centra je već pobijedila na regionalnim izborima na Siciliji u studenom 2017. Oni su slovili kao dobar pokazatelj što će biti na predstojećim parlamentarnim izborima.

Ada Terenghi

Ada Terenghi: "Berlusconi je pokazao što može."

Sicilijanska političarka smatra da je Berlusconijev uspjeh i razlog za njegove brojne afere: „Žene traže njegovu blizinu, jer ima moć. Njegov uspjeh je jednostavno fascinantan.“ Terenghi ne smatra kontradiktornim to što ona kao žena stoji iza Berlusconijeve politike: „Ja ne cijenim ljude prema onome što se o njima priča, već prema onome što znaju i umiju. A on sa svojom kompetencijom može puno toga postići u Italiji.“

„Berlusconi ide na ruku mafiji"

Noću, kad prodavači povrća i ribe zatvore svoje štandove na tržnici, četvrt Ballarò postaje poprište ilegalnih poslova. Ovdje se, doznajemo, trguje drogama i krivotvorenom robom. I sicilijanska mafija ovdje navodno ima svoje prste. „Prije 40 godina je Palermo bio svjetski glavni grad mafije", kaže gradonačelnik Palerma Leoluca Orlando. Njegov ured se nalazi samo dvije ulice dalje od tržnice. Danas, tvrdi, mafija još uvijek postoji, ali je znatno izgubila na utjecaju.

Orlando, koji je s nekoliko prekida na ovoj dužnosti od 1985., čitav se svoj život borio protiv organiziranog kriminala. „Ne kažem da je Berlusconi mafijaš, ali njegov politički stil je upravo ono što mafija treba“, objašnjava. On smatra da kriminalne organizacije profitiraju od njegovog interesa za brze poslove, kao i od njegove ignorancije prema tradicionalnim državnim strukturama.

Leoluca Orlando

Leoluca Orlando neće reći da je Berlusconi mafijaš, ali svakako da njegov način vladanja pomaže organiziranom kriminalu.

Prodavači na tržnici Ballarò pozitivnije gledaju na Berlusconijev povratak. „Dok je Berlusconi bio na vlasti, bilo je bolje", kaže jedan od njih. „Berlusconi nas može spasiti. Onaj tko već dovoljno ima, manje će krasti, ako shvaćate što mislim“, reći će drugi. Ali svima je već puna kapa. „Svejedno je koga biraš, desne ili lijeve, ionako sve ostaje isto“, gunđa treći.

Bez obzira na ishod izbora, svećenik Enzo Volpe će se i dalje nastaviti boriti za svoju multikulturalnu četvrt: „Naše kršćanske vrijednosti nam zabranjuju da nekoga isključimo ili diskriminiramo. Zato pozivam političare da svim ljudima ovdje pruže šansu."

Pratite nas i preko DW-aplikacije za Android koju možete skinuti ovdje.

Preporuka uredništva