Eddie Izzard - komičar i političar | Panorama | DW | 16.02.2019
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Eddie Izzard - komičar i političar

U Zagreb 15. travnja po drugi puta stiže jedan od najpoznatijih svjetskih komičara, Eddie Izzard, na svojoj, kako je rekao, vjerojatno posljednjoj turnejir. On za DW govori o turneji, Brexitu, Trumpu i stranim jezicima.

DW: Nastupali ste u Dubrovniku, Osijeku, Beogradu - ponovno ćete nastupati u Ljubljani. Kakve su vaše impresije o Hrvatskoj i regiji?

EDDIE: Moram priznati da prilikom dolaska u vaše krajeve nisam napravio što bi pisac morao napraviti - provjeriti kako stvari stoje, što prolazi. Ja naprosto ne radim na taj način. Moj je moto "živi i pusti druge da žive" i vjerujem da se to odnosi na cijeli svijet. Tretiram sve ljude kao ljudska bića, nikada ne očekujem da će netko biti ovakav, a netko drugi onakav. I zbog toga ljude uglavnom doživljavam kao tople i prijateljski raspoložene. I bilo je odlično doći u regiju. Bilo je odlično jer sada sve više komičara putuje diljem Europe, čak i nakon što su se dogodili Brexit i Trumpova mržnja... Mislim da ljudi i dalje žele nastupati.

Vaš se show zove WUNDERBAR („prekrasno" na njemačkom), izvodite svoj stand-up na francuskom i njemačkom. Kako mislite da će to proći u Hrvatskoj?

EDDIE: Pa... bojim se da ću u Hrvatskoj nastupati na engleskom. Žao mi je, ali je tako. Ne mogu naučiti svaki jezik [smijeh]. Ljudi mi znaju reći: "Zašto ne naučiš još ovaj jezik? Ili onaj?". Ja sam samo ljudsko biće i naprosto nemam dovoljno mjesta u mozgu da znam sve te jezike. Pa sam se odlučio prvo za francuski jer je to bila moja prva ljubav, to je država koja je vrlo blizu Britaniji. Njemački je bio moj drugi jezik - toliko je povijesti, uključujući i Drugi svjetski rat. I to je pozitivno, mislim da se od 1945. na ovamo Njemačka zaista trudi biti pozitivnom državom. Naučio sam i španjolski. To je jezik koji dopire do ogromnog broja ljudi, što je odlično. Arapski je bio slijedeći. Rođen sam u arapskoj državi (Jemenu, op.ur.) i želim se obratiti ljudima na arapskom jer je više od 300 milijuna ljudi stalno demonizirano kroz filmove i druga sredstva - a ja naprosto u to ne vjerujem. Rusija - imali su nevjerojatnu povijesti. Napoleon ih je napao, Hitler ih je napao... naprosto se želim povezati s njima i zato ruski dolazi nakon arapskog. Zaista se volim povezivati s ljudima, ali na žalost ne mogu naučiti sve jezike - i zato ću nastupiti na engleskom. Koji je jezik koji povezuje. Mladi ljudi uče engleski, dobar je za turizam, dobar je za biznis, kad idete na odmor. Engleski više nije naš jezik. Dali smo ga drugim nacijama bez da smo bili svjesni. Zapravo - dali smo ga svijetu. Engleski je naprosto postao jezik dostupan svima i za sve.

Izjavili ste da je WUNDERBAR pozitivna predstava u negativnom svijetu. I zaista, mnogo se toga promijenilo od Vaše posljednje turneje. Danas imamo Trumpa i Brexit, koje ste već spomenuli. Kako vidite te promjene u današnjem svijetu?

EDDIE: Ja zapravo ne mislim da je svijet danas toliko različit. Mislim da je to isti svijet, ali s Trumpom i njegovom mržnjom, te Brexitom. Istovremeno, to je svijet u kojemu imamo Macrona koji je isto popularan, iako ne vidim da Trumpova popularnost išta pada. Ali, svejedno, mogli smo u Francuskoj imati Marine Le Pen, ali nije izabrana. Nisam siguran... možda se omjer postotka progresivnih ljudi i onih nazadnih, koji nas žele vratiti u stara vremena separatizma, plemenskih podjela i mržnje - nikada ne mijenja. Nisam siguran da se to mijenja. Možda jedino što možete je uvjeriti ljude u vlastitoj sredini koji se više ili manje boje. Moramo biti hrabri i radoznali, a ne prestrašeni i sumnjičavi - ja želim takav svijet - hrabar i radoznao. Želim posjećivati druge države s porukom da možemo naučiti voljeti, da možemo ići prema naprijed - zajedno. Svi smo mi ljudi i mi stvaramo granice. Astronauti se vrate iz svemira i kažu da se odozgo ne vide granice. Granice stvaraju ljudi, one ne postoje kao činjenica. I zato moramo nastaviti boriti se za naš svijet, pozitivan svijet.

Do Vašeg nastupa u Zagrebu u travnju, Velika Britanija bi mogla biti izvan EU-a. Kako će se to odraziti na ljude u toj sredini, kako će se promijeniti dinamika između Europljana ali i unutar same Britanije?

EDDIE: Ovo danas je samo slika našeg vremena. Sjetite se kako je bilo u tridesetima. Kada je Hitler osvojio istočnu Europu, stvari su se počele događati i ljudi su mislili: „Ovo mijenja sve“. I godinama kasnije, stvari su se opet promijenile, stvari su otišle u drugom smjeru - vi ste, recimo, dobili Tita. Stvari su uvijek mijenjaju, uvijek generalno govoreći idu naprijed u pozitivnom smjeru. I zato mislim da niti jedan određeni datum i niti jedan određeni događaj zapravo nisu jako važni. Pogledate li na povijest u 50-godišnjim blokovima vidjet ćete da postoji obrazac i ja se nadam da se stvari uglavnom kreću u pozitivnom pravcu.

Nastupat ćete i u Njemačkoj. Što ćete reći, poručiti tamošnjoj publici? Grupa uglednih Nijemaca pozvala je nedavno Britance da ostanu u Europskoj uniji. Mislite li da za to ima ikakve šanse?

EDDIE: O, da. O, da. Ono što želim reći jest da nitko ne može reći kako će se stvari razvijati, što će se dogoditi. Da se, recimo, vratite u doba kada je Hitler gazio Europu ljudi su mislili da će to trajati. Nacisti su preuzeli kontrolu. Ali i to se promijenilo. Ekstremna desnica se vraća u određenim razmacima. Iako, zadnji smo puta imali Churchilla da se bori protiv toga. Moramo nastaviti tu Churchillovu borbu za njegov san ujedinjenih europskih država. Ljudi kažu da Churcill to nije želio, da je želio da Britanija bude izvan Europe i odvojena. Ali to nikada nije bio njegov plan. I zato se nastavljao boriti - za čovječanstvo, za ljude, za pozitivnost, za Nijemce... Prije referenduma pobornici Brexita su nam rekli da će staviti 350 milijuna funti tjedno u državni zdravstveni sustav. To je bila njihova glavna poruka, to je bilo na njihovom predizbornom autobusu, to je bila njihova središnja teza. Da bi dan nakon referenduma rekli: "Zapravo, to nije istina, to je laž. To smo izmislili." I onda su cijelu tu priču pomeli pod tepih. Ako ćete imati referendum temeljen na obećanju koje je potpuna laž - onda je drugi referendum neizbježan. Mladi ljudi rastu, stariji umiru. Stariji su uglavnom bili oni koji su se željeli vratiti u 50-te. Mladi žele ući u 21. stoljeće. To je naša država, naš kontinent, naš svijet i mi želimo si vratiti našu budućnost. I nastavit ćemo se boriti.

Najavljujući ovu turneju rekli ste da je ona vaša posljednja. Kazali ste: "Približava se vrijeme kada ću se morati posvetiti svojoj političkoj karijeri." Jeste li govorili o Brexitu, o nečemu što možete postići izravnije kroz politiku?

EDDIE: Ne sasvim. Želim reći da je borba za Europu i za svijet nešto za što sam se vjerojatno pripremao jako dugo. Kao dijete rođeno u Jemenu koje nastupa na četiri različita jezika, kao transrodna osoba... vjerujem da sam savršeno pripremljen... oduvijek sam govorio da se približavam kraju svog treninga da postanem zastupnik u parlamentu. Redovni su izbori u Britaniji trebali biti u svibnju 2020. a sada tko zna kada će biti - čekat ću za izbore ili prijevremene izbore ili što god da će se dogoditi. Ali, da - to je to. Ovo je moja zadnja turneja.

 

Preporuka uredništva