1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
Društvo

Njemački dobročinitelj u transilvanskom selu

27. prosinca 2018

Njemačka rock-zvijezda Peter Maffay već godinama pomaže u inkluziji traumatizirane i socijalno ugrožene djece u Rumunjskoj. DW ga je pratio na jednom putovanju u staru domovinu.

https://p.dw.com/p/3Aecj
Weihnachtsfeier der Fundatia Tabaluga in Rumänien
Foto: Fundatia Tabaluga

Božićna atmosfera u rumunjskom Roadesu, selu u Transilvaniji daleko od bilo kakve vreve. Divna božićna svečanost održana je u dvorištu Kuće Tabaluga, projekta Zaklade Petera Maffaya. Djelatnici Zaklade mogu sa zadovoljstvom gledati na godinu koja je iza njih.

Proslava Božića u humanitarnoj Zakladi Petera Maffaya u Roadesu
Proslava Božića u humanitarnoj Zakladi Petera Maffaya u RoadesuFoto: Fundatia Tabaluga

Roades ili Radeln, kako ga Nijemci zovu utemeljili su njemački doseljenici, transilvanski Sasi, u srednjemu vijeku. Selo se nalazi u brdovitom kraju između poznatijih gradova Brasova i Sibiua. Iseljavanje, nezaposlenost, siromaštvo i loša infrastruktura su učinili život u ovom selu teškim.

Ovdje, u svojoj staroj domovini, poznati njemački muzičar Peter Maffay je prije devet godina pokrenuo humanitarni projekt potpore djeci koja nisu rođena "na sunčanoj strani života", kako sam pjevač uvijek kaže. Centar za traumatiziranu djecu i djecu sa socijalnim problemima je u međuvremenu postao samo dio šireg projekta u selu u koji spadaju i jedno ekološko seosko imanje, opskrba čitavog sela vodom, zubarska i liječnička ordinacija i mala sportska dvorana koju djeca i mladi mogu besplatno koristiti. A planira se i sustav kanalizacije. Posebno je važno da je pored ovih infrastrukturnih punktova, Zaklada Petera Maffaya stvorila ono čega ovdje inače nema - radna mjesta.

Zaklada se, međutim, proteklih godina našla na meti kritičnih izvještaja o svom radu. Jednom njezinom djelatniku je, između ostalog, predbacivano da je rasistički vrijeđao neke propadnike romske manjine. On je te optužbe decidirano odbacio, ali Peter Maffay ih je shvatio ozbiljno i osobno se, kako sam kaže, u brojnim razgovorima s lokalnim stanovnicima uvjerio da su optužbe neutemeljene.

Osjećaj duga i dužnosti prema korijenima

Peter Maffay
Peter MaffayFoto: picture-alliance/dpa/M. Skolimowska

Mi smo Petera Maffaya, rođenog prije 69 godina u Brasovu kao Peter Alexander Makkay, ove jeseni pratili na jednom njegovom putovanju u Transilvaniju. Otac ovog rock-muzičara, slavnog u Njemačkoj, bio je njemački Mađar, a majka je pripadala transilvanskim Sasima. Kad je Peter imao 14 godina, njegova obitelj je odselila u Bavarsku. Dok smo se divili idiličnom krajoliku kroz koji smo prolazili po nedavno asfaltiranoj cesti, prolazeći pokraj svježe renoviranih kuća, vidjeli smo jednu seljanku kako nam maše. Zaustavili smo se i teta Flori nam je prišla bliže. Kad je prepoznala Petera Maffaya za volanom terenskog vozila, lice joj se ozarilo.

Iskrcali smo se kako bismo s njom popričali. Teta Flori je iskoristila tu priliku da izgrli i izljubi "domnu Petera", "gospodina Petera", a nama dala priliku da se uvjerimo u rumunjsku srdačnost. "Bez njega bi naše selo propalo, ne bi nas više uopće bilo ovdje", kaže nam. Velika je sreća, dodaje, što ga imaju, prije nego što odlazi dalje za svojim poslom.

U Roadesu živi još oko 300 žitelja, pretežito Roma. Suživot s malobrojnim rumunjskim obiteljima koje žive ovdje i nekoliko preostalih transilvanskih Sasa i Mađara nije uvijek bez sukoba. To je za Petera Maffaya veliki izazov: "Baš zato smo si rekli: upravo ovdje, u etički ovako naelektriziranoj situaciji kakva je u Roadesu i okolici, možda možemo dati svoj doprinos da se poboljša infrastruktura i da mladi počnu komunicirati među sobom." Kako bi mladi koji predstavljaju "perspektivu našeg društva", priča nam muzičar, mogli drugačije suditi jedni o drugima.

Budućnost za Rome

Jedan od najmlađih djelatnika Zaklade je Florian Fekete, socijalni pedagog i medijator. On je počeo raditi za Zakladu tek prije nekoliko mjeseci i od početka je bio uvjeren da je put zaklade za koju radi pravi: "Stvari se pozitivno razvijaju što pridonosti stvaranju općenito boljih životnih uvjeta za Rome i njihovu inkluziju u većinsto rumunjsko stanovništvo."

On prizanje da i dalje ima ljudi koji to odbijaju, koji su konzervativni i nepovjerljivi, ali Fekete misli da će i njihov otpor prije ili kasnije, kad rezultati projekta postanu još vidljiviji, nestati.

Bernd Fabritius
Bernd Fabritius pun je riječi hvale za projekt u TransilvanijiFoto: picture alliance/dpa/B. von Jutrczenka

Bernd Fabritius, povjerenik njemačke vlade za pitanja njemačkih iseljenika u Roadesu vidi uzoran projekt za inkluziju multikulturalnih zajednica koji pomaže u razbijanju predrasuda i uspostavi zajedničkog života.

Zahvalnost koju stanovnici sela gaje za angažman njemačkog muzičara mi smo mogli osjetiti na svakom uglu - u razgovorima na ulici, seoskoj gostioni, na seoskom imanju. Za Petera Maffaya je to jasan znak da ovaj humanitarni angažman smislen i da ga treba nastaviti.