Dobra ili loša presuda - njemački komentatori podijeljeni | Politika | DW | 16.04.2011

Upoznajte novu internetsku stranicu DW-a

Pogledajte beta verziju dw.com. Nismo još gotovi! Vaše mišljenje nam može pomoći da se poboljšamo.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

Politika

Dobra ili loša presuda - njemački komentatori podijeljeni

Presuda hrvatskim generalima nije našla više mjesta u informativnim emisijama njemačke televizije od onog rezerviranog za kraći pregled vijesti iz svijeta, ali u novinama se mogu naći različito intonirani komentari.

Njemačke novine

"Dobra presuda" - tako naslovljava list "Die Welt" komentar o presudi hrvatskim generalima Gotovini, Markaču i Čermaku. Njegova autorica počinje tekst s rečenicom: "Jučerašnji petak bio je dobar i važan dan za međunarodno pravosuđe". To dalje u tekstu argumentira mišljenjem da će "drastične zatvorske kazne" izrečene hrvatskim generalima konačno razbiti legendu koja oduvijek postoji u Srbiji, a to je da UN-ov sud za ratne zločine na prostoru bivše Jugoslavije sudi pristrano - protiv Srbije. "Je li ovaj dan bio dobar i za Hrvatsku, još će se pokazati", konstatira komentatorica "Die Welta".

Ona iznosi mišljenje da presuda Gotovini nije kolektivna presuda hrvatskom narodu, već da je to "presuda jednom državnom vodstvu koje je u svoje vrijeme počinilo strašnu nepravdu". Zaključuje na kraju da reakcije u Hrvatskoj pokazuju da se "Hrvati nikada nisu počeli doista suočavati sa svojom prošlošću" i smatra da pritom nije važno "tko je što kome učinio". "To je ispit zrelosti i za ulazak u EU kojem Hrvatska teži u 2013. Taj ispit je Hrvatska dužna sama sebi, ali i cijeloj Europi", završava komentar u "Die Weltu".

"Ispravak povijesti"

Komentar u Süddeutsche Zeitungu

Komentar u "Süddeutsche Zeitungu"

Komentator jednog od najuglednih nadregionalnih listova, minhenskog "Süddeutsche Zeitunga" (SZ), konstatira da je presuda generalu Gotovini uzdrmala hrvatsku samosvijest i da je uperena protiv mrtvog predsjednika Tuđmana. I on smatra da bi ovo mogla biti prilika za Hrvatsku da počne kritički preispitivati vlastitu prošlost, što bi joj moglo pomoći na putu u EU. Primjećuje da je presuda sigurno zadovoljština za srpske izbjeglice koje, kako navodi, "već gotovo 17 godina u Srbiji i Bosni i Hercegovini žive u siromaštvu i bez perspektive".

Beograd, međutim, ne bi smio preglasno slaviti, smatra komentator SZ-a, jer je "sudačkom presudom povijest balkanskih ratova ispravljena, ali ne i revidirana". "Hrvatska je u prvoj polovici 90-etih bila žrtva velikosrpske osvajačke politike. Na tome ništa ne mijenja ni ova pravedna presuda generalima", zaključuje se u komentaru SZ-a.

Nelogičnosti koje ne upadaju u oči samo Hrvatima

Komentar u tazu-u

Komentar u "tazu"-u

"Presuda koja ostavlja gorak okus u ustima" - tako naslovljava svoj komentar u berlinskom "taz"-u Erich Rathfelder, čovjek koji godinama izbliza prati događanja na području bivše Jugoslavije i jako je dobar poznavatelj regije. On u svom tekstu prenosi kako haška presuda nije šokirala samo veteranske udruge, već i "veliki dio demokratske i lijevoliberalne hrvatske javnosti". "24 godine za hrvatskog generala Antu Gotovinu ne stoje u nimalo proporcionalnom odnosu prema kazni srpsko-bosanskoj ideologinji genocida Biljani Plavšić koja se doduše nakon rata u Bosni i Hercegovini posvađala sa svojim predsjednikom Karadžićem, ali je odgovorna za desetke tisuća ubojstava", piše komentator "taz"-a napominjući da je "dama već nekoliko godina na slobodi".

On uočava kako su ubojstva nad 323 osobe srpske nacionalnosti koje su nakon "Oluje" ostale u Krajini izvršena u trenutku u kojem je Gotovina već u Bosni pripremao novu vojnu akciju, a da je u to vrijeme nadležnost nad tim prostorom imao general Čermak koji je oslobođen krivnje. To su nelogičnosti koje ne upadaju u oči samo u Hrvatskoj, smatra Rathfelder. On zaključuje kako se ubojstva 323 ljudi ne mogu prihvatiti i kako su vojno gledano bila potpuno "besmislena", ali kako je nerazumljivo da je Haški sud "Oluju" "stavio na istu razinu kao i monstruozni srpski zločin u Srebrenici".

Gotovo svi njemački tiskovni mediji izvještavaju o presudi trojici hrvatskih generala prenoseći i reakcije s kojima je u Hrvatskoj primljena vijest iz haške sudnice - u narodu i u političkom vrhu. U opširnijim tekstovima iznosi se kronologija "slučaja Gotovina", i simboličkog značenja koje on ima za Hrvatsku. Ti tekstovi su uglavnom naslovljeni "24 godine za hrvatskog generala", "Gotovina mora 24 godine u zatvor" - u oči upada izvještaj u "Frankfurter Rundschau"-u naslovljen "Hrvati slave generala-ubojicu".

Autorica: D. Dragojević

Odg. ur.: Z. Arbutina

Preporuka uredništva