Budućnost na Balkanu počinje 2014. godine
15. rujna 2010
Na programu su brojne diskusije o aktualnim temama i problemima istočne Europe, počevši od baltičkih zemalja, preko Rusije i Ukrajine, pa sve do Albanije na Balkanu, najavio je direktor festivala Ulrich Schreiber. ”Iz 20 zemalja istočne Europe pozvali smo brojne književnike, ali i politički orijentirane novinare i znanstvenike s kojima, na primjer, možemo raspravljati o kulturološkoj budućnosti zemalja bivše Jugoslavije ili o suočavanju s posljedicama staljinističke politike u zemljama bivšeg Sovjetskog Saveza.”
Istok Europe više nije ”terra incognita”Najbrojniji autori s Balkana na festivalu u Berlinu dolaze ili potječu iz Srbije. O srpskoj bliskoj prošlosti, svakodnevnici i vizijama svoja mišljenja će tako iznijeti, među ostalima, Bora Ćosić, Jovan Zivlak i Biljana Srbljanović. O Bosni i Hercegovini govorit će Faruk Šehić i Tanja Stupar–Trifunović, a o Hrvatskoj zagrebačka autorica Dubravka Ugrešić. Izbor književnika pozvanih iz istočne Europe napravila je njemačka lektorica iz Hamburga Katharina Raabe koja već duži niz godina prati i istražuje književnost istočnog dijela Europe. Raabe konstatira da 20 godina nakon nove podjele Europe, njezin istok više nije ”terra incognita”, nepoznata zemlja. Ona ukazuje na to da su se mnogi autori s istoka tijekom posljednjih 20 godina proslavili na međunarodnoj književnoj sceni. "Zato trebamo iskoristiti ovu šansu i objediniti naša iskustva po principu: što su bile i što još jesu velike teme kojima smo se bavili posljednjih godina? Što su to neizlječiva naslijeđa iz istočne Europe koja i nas dostižu? I koji to noviteti nastaju?", zahtijeva ona.
Vrijeme Balkana tek dolazi...
Katarina Raabe, dobra poznavateljica književnosti istočne Europe, ocjenjuje da najveće rane, kako kaže, još uvijek nose zemlje bivše Jugoslavije, ali i Rusija koja ima nerješiv problem sa Čečenijom. Zato je i politička zaklada njemačke Stranke Zelenih ”Heinrich Böll”, u sklopu Međunarodnog književnog festivala, organizirala posebnu diskusiju o budućnosti zemalja bivše Jugoslavije nakon 2014. godine. Organizatori manifestacije vjeruju da je 2014. magičan datum, jer između 1914. i 2014. iza nas ostaju dva svjetska rata, zaboravljeno optimistično desetljeće 30-tih godina, socijalistički period relativnog blagostanja i serija groznih ratova i raspada. Na diskusiju su za deset dana pozvani Drago Jančar iz Slovenije, Sreten Ugričić iz Srbije i Tanja Stupar-Trifunović iz Bosne i Hercegovine. Zanimljive će svakako biti i diskusije istočnoeuropskih književnika koji su pisali o traumama žrtava Černobila, o cinizmu i hladnoći novog turbokapitalističkog društva u Rusiji ili o pojavi novih medijskih cenzura u Ukrajini. Međunarodni festival književnosti u Berlinu traje deset dana, a prošle godine ga je posjetilo 28.000 ljubitelja književnosti.
Autorica: Selma Filipović, Berlin
Odg. ur.: D. Dragojević