Balkanska YouTube-scena: Razum(ij)emo se | Panorama | DW | 26.11.2019
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

Panorama

Balkanska YouTube-scena: Razum(ij)emo se

Mladež na YouTubeu gleda sadržaje iz cijele regije. Ne zanima ih pitanje govori li se u Srbiji, Hrvatskoj, BiH i Crnoj Gori isti jezik ili su to četiri jezika. Za DW govore youtuberka Nika Ilčić i ekipa Dnevnjaka.

Nika Ilčić

Nika Ilčić

„Moja najdraža srpska riječ je viršla“, kaže nam uz smijeh Nika Ilčić (19), najpopularnija hrvatska youtuberka. Trebalo joj je malo da ukapira da je to hrenovka. Za DW je ispričala i zašto koristi riječ „bukvalno“ umjesto „doslovno“, i zašto svi klinci u regiji imaju u svom rječniku beogradski sleng „ide gas“.

I, uopće, koliko se njezina generacija zamara pitanjem je li srpskohrvatski i ono što je od njega ostalo jedan jezik ili četiri različita jezika? „Svi se razumijemo. U tom smislu bih rekla da pričamo istim jezikom“, kaže nam Nika. „Naravno, kad sjednemo u školu na nastavu, gramatika i sve to nije ni približno isto."

U ekipi satirične emisije „Dnevnjak“ iz Novog Sada su skoro pa veterani Youtubea. Oni se obraćaju nešto starijoj publici, ali jednako su popularni u cijeloj regiji. Za DW pričaju što su mogli naučiti od „Top liste nadrealista“ i „Složne braće“. I koliko je vica već u samoj varijanti jezika.

Pogledajte video!