Antiizraelski protesti: Koji slogani su antisemitski? | Politika | DW | 26.05.2021
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Oglas

antisemitizam

Antiizraelski protesti: Koji slogani su antisemitski?

Antiizraelske demonstracije učinile su vidljivim antisemitizam u Njemačkoj. Ali gdje počinje huškanje? I što je legitimna kritika? Stručnjaci za DW analiziraju slogane sa protesta.

Draga Njemačka, zaustavi naoružavanje Izraela

Antisemitizam? - "Draga Njemačka, zaustavi naoružavanje Izraela"

Na njemačkim ulicama poziva se na "smrt Židovima", bijesni demonstranti ispred sinagoga uzvikuju parole protiv Židova, prijete i pale izraelske zastave. Neskrivena mržnja i bijes, koji su izbili uslijed eskalacije bliskoistočnog sukoba uzburkali su političare i javnost.

Slogani poput "Smrt Židovima" i paljenje izraelskih zastava predstavljaju jasno prepoznatljiv antisemitizam. Ali na antiizraelskim demonstracijama se uvijek iznova uzvikuju parole i prikazuju transparenti s izjavama koje se odmah ne mogu prepoznati kao antisemitske.

Stoga je DW od dvojice stručnjaka: Daniela Poensgena iz saveznog udruženja Report Antisemitism (RIAS) i Toma Uhliga iz Obrazovnog centra Anne Frank zatražio da naprave političku klasifikaciju ovih izjava. Obojica se orijentiraju na definiciju antisemitizma Međunarodne alijanse za sjećanje na holokaust (IHRA). U skladu s tim, antisemitizam „riječju ili djelom usmjeren je protiv židovskih ili nežidovskih pojedinaca i / ili njihove imovine, kao i protiv židovske zajednice ili vjerskih institucija. IHRA, osnovana 1998. godine, promovira obrazovanje, sjećanje na holokaust i istraživanje holokausta. Definicija ima za cilj osigurati razumijevanje antisemitizma širom svijeta. Njome se ističe i zahtjev odnosno stvara podloga za njegovo efikasno suzbijanje.

2017. godine je njemačka savezna vlada proširila radnu definiciju antisemitizma koju je formulirala IHRA dodavši: "Država Izrael, koja se podrazumijeva kao židovski kolektiv, također može biti meta antisemitskih napada."

Radna definicija IHRA-e nema pravno obvezujući karakter, ali je zamišljena kao vodič. Na primjer, u Njemačkoj je koristi policija u okviru obuke. Iako postoji i kritika zbog definicije, na osnovu koje bi se netko mogao prebrzo okriviti za antisemitizam, to je vjerojatno najmjerodavnija definicija antisemitizma na svijetu i podržavaju je velika židovska udruženja poput njemačkog Središnjeg vijeća Židova.

Pro-palestinski protesti u Berlinu (22.5.2021.)

Dozvoljeno: "Sloboda za Palestinu"

Dakle, koje su izjave, koje demonstranti skandiraju ili ističu na transparentima, te koje prelaze crvenu liniju jer su potaknute antisemitizmom, a koje od njih su legitimne kritike politike izraelske vlade? Postoji li povijesni kontekst?

Poensgen i Uhlig analizirali su neke slogane sa demonstracija u Njemačkoj pismenim putem. Slogani se ne mogu uvijek označiti potpuno antisemitskim. Sve izjave sa demonstracija u Berlinu 15. svibnja dokumentirane su fotografijama, video zapisima i TV reportažama.

"Prestanite raditi ono što je vama Hitler radio"

(Originalna izjava na engleskom jeziku tokom jedne demonstracije je glasila: "Stop doing what Hitler did to you")

Daniel Poensgen iz udruženja Report Antisemitism RIAS* kaže: "Antisemitski je poistovjećivati djelovanje Izraela u kontekstu shoaha - šoe (holokausta) i zločine Nijemaca za vrijeme nacionalsocijalizma. Ovo preokretanje pozicije počinitelja i žrtve je dio antisemitizma: postoji imaginacija o tome kako vlastiti, na primjer nacionalni ili vjerski kolektiv, ne snosi nikavu krivicu, dok se povijesne žrtve holokausta pretvaraju u počinitelje. Time se legitimiraju zločini nacista. Oblici antisemitske zamjene pojmova u kontekstu počinitelja i žrtve rašireni su u Njemačkoj, kao što su nedavno pokazale brojne demonstracije protiv političkih mjera suzbijanja korone. Na njima su se mnogi učesnici predstavili kao progonjeni Židovi današnjice, na primjer kada su nosili židovske zvijezde s natpisom "necijepljen". "

(RIAS ili *Bundesverband der Recherche- und Informationsstellen Antisemitismus e.V. osnovan je u Berlinu 2018. Uz pomoć svog portala za izvještavanje www.report-antisemitism.de, ovaj centar bilježi i dokumentira antisemitske incidente širom zemlje.)

Pro-palestinske demonstracije u Berlinu (15.5.2021.)

Intervencija policije kada su, po njihovoj procjeni, prekoračene granice dozvoljenog

"Cionizam = terorizam"

(Na transparentu je u originalu pisalo: "Zionism = Terrorism")

Tom Uhlig iz Obrazovnog centra Anne Frank * o tome kaže: "Cionizam je složen i vrlo heterogen pokret u čijem je središtu želja Židova za vlastitom državom. Pored vjerskih motiva, tu je i želja da se osiguraju od progona. Izjednačavanjem cionizma s terorizmom želi se oduzeti legitimitet izraelskoj državi i stoga se ova parola mora ocijeniti kao antisemitska. "

(* Obrazovni centar Ane Frank, kao centar za političku edukaciju i savjete sa sjedištem u Frankfurtu na Majni, senzibilizira mlade i druge ljude u cijeloj zemlji na antisemitizam, rasizam i druge oblike mizantropije. Od svog osnivanja 1994. godine, ovaj centar je zasnovan na humanističkoj poruci koju nosi „Dnevnik Ane Frank".)

"Baby Killer Israel"

Daniel Poensgen iz RIAS-a kaže: "Ako se neki od vrlo starih antisemitskih i antijudaističkih stereotipa aktualiziraju i primijene na Izrael, to je antisemitizam. Slogan: „Izrael - ubica beba" "modifikacija je slogana "Ubica djece Izrael", koji njemačka policija u međuvremenu redovno zabranjuje tokom podnošenja zahtjeva za demonstracije. Nazvati Izrael "ubicom djece" aludira na antisemitske legende o ritualnim ubistvima, koje su do danas raširene u raznim političkim spektrima. Ova formulacija takođe ima za cilj demonizaciju države i prikazivanje iste kao nelegitimnog aktera."

"Slobodna Palestina. Prava jednaka za sve"

(Ova parola je u originalu glasila: "Free Palestine. Equal Rights")

Daniel Poensgen iz RIAS-a kaže: "Antisemitski je tražiti oslobađanje Palestine ako to znači ukidanje Izraela a time i negaciju prava Židova na samoodređenje. To je na primjer slučaj sa sloganom: "From the river to the see, Palestine will be free" („Od rijeke pa do mora Palestina slobodna biti mora": Skicirajući granice Palestine šalje se jasna poruka da Izrael treba biti uništen. Sa zahtjevom u kojem se traži "slobodna Palestina" to nije automatski slučaj. Isto tako, zahtjev za jednakim pravima nije antisemitski. Takve slogane RIAS ne smatra antisemitskim. "

"Mohammedova vojska će se vratiti!"

Tom Uhlig iz Obrazovnog centra Anne Frank analizira: "Tu se nacionalizam kombinira s islamskim antijudaizmom. Slogan se odnosi na masakr Židova u Khaybaru 628. godine. Ovdje se izriče antisemitska prijetnja istrebljenja."

"Moj glas protiv kolonijalističke politike naseljavanja i etničkog čišćenja"

Daniel Poensgen iz RIAS-a tumači: "Antisemitsko je na primjer određivati ​​Izrael kao kolonijalnu ili rasističku tvorevinu. Pored toga što ovaj slogan ne uvažava povijesne činjenice, on prvenstveno služi oduzimanju legimiteta Izraelu kao nacionalnoj državi , čime se Židovima negira pravo na (nacionalno) samoodređenje."

"Ne budite rasisti. Volite Palestinu."

(U originalu na engleskom jeziku "Don't be racist. Love Palestine")

Tom Uhlig, iz Obrazovnog centra Anne Frank: "Tražiti da volite neku naciju, jer ste, ako je ne volite, rasista, sugerira prilično čudno razumijevanje rasizma i  u kontekstu demonstracija sugerira da je solidarnost s Izraelom rasno motivirana. Uzročno-posljedična veza, na koju se ukazuje u ovoj izjavi, je fragilna, jer rasizam postoji ne samo u Izraelu već i u Palestini, a da pri tome ne spominjemo antisemitizam. "

Pro-palestinske demonstracije u Berlinu (15.5.2021.)

Pro-palestinski demonstranti traže pravo povratka prognanih Palestinaca

"Draga Njemačka, zaustavi naoružavanje Izraela"

(Slogan u originalu glasi: "Liebe Germany, Stop Arming Israel")

Tom Uhlig: "Antimilitarizam je legitiman, možda čak i neophodan politički stav. Ali, ako se gore navedeni slogan jednostrano primjenjuje na Izrael, to prije svega odražava želju da židovska država bude bez zaštite. Međutim, ako se preko Irana vrše isporuke oružja Hamasu, onda su isporuke oružja Izraelu pitanje preživljavanja."

Antisemitizam kao takav nije zasebno krivično djelo u Njemačkoj, ali može biti kažnjen kao huškanje protiv jednog naroda. Prema paragrafu 130, poticanje na mržnju je dokazano ako se mržnja i nasilje prema pojedinim ljudima ili čitavim zajednicama šire zbog njihovog porijekla, etničke ili vjerske pripadnosti. Poticanje odnosno huškanje na mržnju kažnjava se novčanom ili zatvorskom kaznom u trajanju od tri mjeseca do pet godina.

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android