80 godina Casablance: "Gledam te u oči, mala"

Kada se prije 80 godina film počeo prikazivati, nitko nije ni slutio da će Casablanca postati jedan od najuspješnijih uradaka u povijesti filmske industrije.

Američki studio Warner Bros požurio je u studenom 1942. i film prikazao u samo jednom njujorškom kinu. Razlog: početkom studenog savezničke trupe su se iskrcale na tadašnju francusku sjevernoafričku obalu. Britanski i američki vojnici bili su u Alžiru i Maroku, uključujući i marokanski grad Casablancu, koji je iznenada dospio na naslovne strane.

Filmski studio je očigledno želio iskoristiti pažnju i početi s projekcijama u New Yorku, koje su doživjele veliki uspjeh.

Emigranti u „Rick's Cafeu"

Casablanca govori o mnogim emigrantima koji su pobjegli od nacističkog režima iz Europe u francusku sjevernu Afriku. Sastaju se u lokalu "Rick`s Cafe" u gradu Casablanca, koji drži američki državljanin, i nadaju se da će otputovati u neutralni Lisabon, a iz njega dalje brodom do Sjedinjenih Američkih Država.

U toj atmosferi se razvija i ljubavna priča između Ricka (Humphrey Bogart) i Ilse Lund (Ingrid Bergman), supruge čuvenog pripadnika češkog pokreta otpora Viktora Laszla, koji je pobjegao od nacista.

Film Casablanca i dvoje glavnih glumaca doživljavaju nevjerojatan uspjeh. Ipak, Warner Bros se u početku suzdržao od prikazivanja u kinima širom SAD-a. Tek 23. siječnja 1943. Casablanca se počela prikazivati na platnima svih američkih kino-dvorana.

Politički razlog

Za to je postojao politički razlog. Jer, tijekom Drugog svjetskog rata Casablanca nije bila samo mjesto susreta emigranta i izbjeglica, već i dvojice najmoćnijih ljudi na svijetu. Američki predsjednik Franklin D. Roosevelt i britanski premijer Winston Churchill sastajali su se tajno od 14. do 24. siječnja 1943. u Casablanci kako bi stvorili antihitlerovsku koaliciju. Pošto su Roosevelt i filmski mogul Jack Warner bili prijatelji, moguće je da je Warner Bros sačekao da se konferencija završi prije nego što je Casablancu lansirao u američka kina.

Warner Bros je bio jedini hollywoodski studio koji se otvoreno pozicionirao protiv Hitlera i nacista, s filmovima je od početka Drugog svjetskog rata lobirao za ulazak Amerike u rat. Sjedinjene Države su u početku ostale po strani, sve do 7. prosinca 1941. godine, kada je japanska vojska bombardirala američku bazu Pearl Harbour na Havajima.

Nakon napada, SAD je objavio rat Japanu. Japanski saveznici, Njemačka i Italija, odgovorili su svojom objavom rata SAD-a 1. siječnja 1942. SAD je pristupio antihitlerovskoj koaliciji Velike Britanije i Sovjetskog Saveza. Tajni sastanak u Casablanci imao je za cilj unaprjeđenje vojnih operacija koalicije.

Cenzurirana verzija

Njemačka filmska publika je tek po završetku rata 1952. mogla pogledati Casablancu – doduše u cenzuriranoj verziji, skraćenoj za 25 minuta, u kojoj se nacisti i Drugi svjetski rat uopće nisu pojavljivali. A od Čeha Viktora Laszla postao je Norvežanin Viktor Larssen. Umjesto češkog borca pokreta otpora koji je pobjegao iz koncentracijskog logora, Larssen je bio fizičar koji je pobjegao iz zatvora pod dojmom misterioznih delta zraka.

Prema Norbertu F. Pötzlu, autoru knjige „Casablanca 1943” (2017.), njemački ogranak Warner Brosa, koji je izbacio kadrove, očigledno nije želio podsjećati zapadne Nijemce na njihovu nacističku prošlost usred ekonomskog čuda.

Tek 1975. ARD je naručio originalnu verziju od Bavaria Studios i emitirao je. Od tada, publika koja govori njemački jezik također je mogla uživati u priči o ljubavi i bijegu, o Ricku, Viktoru i Ilsi u originalnoj verziji.

Od premijere u SAD-u prije 80 godina, film je stekao kultni status. Mnogi ljubitelji filma i dalje pamte Humphreya Bogarta i Ingrid Bergman prvenstveno kao Ricka i Ilsu. A svima je poznata rečenica iz Casablance, bez obzira da li su gledali film ili ne. U jednoj od najdirljivijih scena u povijesti filma, Rick šapne svojoj Ilsi: „Gledam te u oči, mala."

Pratite nas i na Facebooku, preko Twittera, na Youtubeu, kao i na Instagramu